Cobra Kai

COLPISCI PER PRIMO COLPISCI FORTE

SENZA PIETÀ

Miguel?

Congratulazioni.

Ho sempre saputo che ce l'avresti fatta.

Hai vinto.

Il Cobra Kai è di nuovo al suo posto.

Al primo posto.

Nessuno nutriva speranze.

Ci consideravano finiti.

Ma ora vedranno

che abbiamo appena cominciato.

Ti credevo morto.

Non sei il solo a pensarlo.

Sono stato via molto a lungo.

È bello vederti.

Permaloso come sempre.

Mi piace.

Ecco perché il tuo allievo è ora campione.

L'hai allenato bene.

Proprio come io feci con te.

Non ricordi?

Tutto quello che sai è grazie a me.

Non tutto.

Non male, sig. Lawrence.

Non male.

Senti, non voglio combattere.

Voglio solo parlare.

Parlare di cosa?

Di come mi hai insegnato a giocare sporco?

Del trofeo per il secondo posto che hai rotto?

Del tuo tentativo di uccidermi?

Non ho tentato di ucciderti.

Va' all'inferno, figlio di...

Sei contento del secondo posto?

Chi è il perdente, ora?

Ehi...

Ehi, fermi!

Lascialo andare!

Basta, non respira!

Lo ucciderai!

Mostrare pietà nei confronti di un vecchio ti fa onore.

Ma è stupido.

Un regalo del sig. Miyagi?

Sì.

Il regalo più bello.

Non ho avuto tempo di venire

a prendermene cura come merita.

Mi vedo già con in mano un barattolo di cera.

Tranquillo, abbiamo molte altre cose da fare.

Fai dei cerchi più grandi.

Sì, più grandi.

E ricorda, inspira, espira.

Aspetta. Spostala più indietro.

Un altro po'...

Devono bilanciarsi perfettamente.

Visto?

- Ehi. - Ehi.

Il ritorno del lavoratore.

È davvero bello rimettersi in gioco.

Dov'è Sam?

Di sopra.

Non si è ripresa dalla rottura con Miguel.

Il sig. Colpo Basso?

Non mi piace dirlo, ma gliel'avevo detto.

- Daniel. - Che c'è?

Devo dispiacermi perché mia figlia ha rotto col bullo del Cobra Kai?

Papà ha ragione.

Grazie, Anthony. Sai una cosa?

E se entrassi nella squadra del Miyagi-Do?

Ti alleneresti con Robby.

Si sbrigano faccende o si fa davvero karate?

Le faccende sono una parte.

- Se inizi con... - Andrò al campo.

Tesoro, senti.

Non fare il passo più lungo della gamba.

Una cosa è tornare a fare karate, ma aprire un dojo?

Sicuro di riuscire a trovare un equilibrio?

L'equilibrio è il mio forte.

Non voglio che Sam e Anthony vadano a scuola

con dei ragazzi che pensano di cavarsela sempre.

I bulli non devono vincere.

Qualcuno deve fare qualcosa.

E perché devi essere tu?

Perché so come battere il Cobra Kai.

L'ho fatto 30 anni fa.

E posso farlo ancora.

Venti a dieci.

Touchdown di Hogan!

Che azione, Hogan!

È riuscito a prendere...

Congratulazioni, Sensei.

Grazie.

Vuoi entrare?

Che buono.

- Come si chiama? - Tres Leches.

Tres Leches.

Significa "tre latti".

Meglio del latte che bevevo io.

Miguel è fortunato.

Per molti motivi.

Quando ci siamo trasferiti, Miggy non se la passava bene.

E qualche mese dopo,

è in un'arena piena di sostenitori.

Ma...

In realtà, in alcuni momenti

non mi piaceva ciò che vedevo.

Lo sguardo che aveva.

Ma è solo la sua...

Come si dice? La sua "faccia da duro", vero?

Miguel è una brava persona.

Non si smarrirà, fidati.

Scusami.

Pronto?

Ascolta bene. Smitty's Diner, alle ore 20.

Hanno sbagliato numero.

BLOCCARE MIGUEL_DIAZ?

MIGUEL_DIAZ BLOCCATO

Vi chiederete cosa faccia una squadra

dopo aver vinto il campionato.

La risposta?

Nachos della vittoria!

Doveva essere un giro di drink,

ma il documento falso di Falco non ha funzionato.

Non dire niente, i miei genitori ti seguono.

Scusate, signori Moskowitz.

Comunque, alla prossima. Senza pietà, belli.

Non male, le feste per la vittoria.

Anche se tu non c'entri niente.

Per me è una festa in ritardo

per la gara di programmazione che abbiamo vinto.

Ricordi?

Demetri ed Eli, fratelli binari.

Smetti di fare il nerd.

Dov'è Miguel? Le alette si freddano.

SAMANTHA LARUSSO NESSUN ACCOUNT TROVATO

Eccoti.

Un trofeo non si festeggia così.

Mi ha bloccato.

Che si fa quando ti bloccano? Si contrattacca.

Magari senza colpirla davvero.

Che c'è, troppo presto?

Non arrenderti, ecco.

È inutile, ho rovinato tutto.

Dalle un po' di tempo, tornerà.

O forse no.

Sei il campione, ora.

Puoi avere tutte le ragazze che vuoi.

Sei come Drake. Goditela.

Non voglio essere Drake.

Tranquillo, non lo sei.

Grazie per essere qui.

Vieni al dunque.

- Pronti a ordinare? - Non ho fame.

- Com'è il pasticcio di carne? - Buono.

Ben cotto, grazie.

E una tazza di caffè.

Bello bollente proprio come te, bambolina.

Certo.

Mi ricorda una che incontrai a Panama.

Ero lì nell'89,

aiutavo la Delta a prendere quello stronzo di Noriega.

Che diavolo vuoi?

Sai cos'è la brumazione?

Durante l'inverno, alcuni animali si sotterrano

e dormono per mesi.

- Si chiama letargo. - No.

Per gli animali a sangue caldo.

Ma per i rettili, di sangue freddo,

si dice brumazione.

Il serpente si mette in un buco.

La differenza è che non si addormenta.

Resta sveglio per tutto l'inverno

e aspetta il momento giusto per uscire.

Quel momento è arrivato.

Davvero?

Ho viaggiato in tutto il mondo.

Dopo la chiusura del Cobra Kai,

ho continuato a lottare per sopravvivere.

Mi sono arruolato di nuovo.

Ero nella Guerra del Golfo,

ho addestrato i SEAL in Afghanistan.

Tutto sottobanco.

Sepolto, in attesa.

Quando sono emerso dalla tana,

il mondo era cambiato.

La nostra società si è indebolita.

I ragazzi vengono viziati.

Vincono trofei facendo presenza.

Bisogna fare qualcosa.

Fargli capire che i culi vanno presi a calci,

non leccati.

Per questo noi siamo qui.

Al mondo serve il Cobra Kai.

Bel discorso.

Però non esiste nessun "noi".

Io posso aiutarti.

Non mi servi.

Pensi così ora, ma quegli allievi...

Sta' lontano dai miei allievi, capito?