Black Lightning

...وقتی گریودیگر از لایتنینگ برای نابودی میدان انرژی آژانس امنیت استفاده کرد

افزایش قدرت ناشی از اون... به سطح فریلند تابید

مواد معدنی رو به پرومتیوم تبدیل کرد

...همین که ساتع کننده رو نابود کنیم

هر فرا-انسانی در فریلند... دوباره قدرتشو به دست میاره

منتظر چی هستیم؟

من شکارت می کنم

پخش زنده اس ، رییس لوپز دنیا داره می بینه

تو و سایر فرا-انسان های نجس حقتونه از سطح زمین حذف بشین

گزارش های تایید شده ای داریم که لایتنینگ فعال مونده

یک اشتباه سهوی که به زودی اصلاح می کنم

کرسی ات باطل میشه

حالا همه سرخم می کنید و وفاداری تون رو بهم ابراز می کنید

همه درود بر پادشاه

تو بردی ، توبایس

حاضرم سند خونه پدرمو امضا کنم

هرچیزی توبایس سرمون اورده ...نشان از اینه

که اون هویت های مخفی مون رو میدونه... اگه عوضش کنیم ، چی؟

چی تو چنته داری؟

یک فرصت داری- چرا تلفن بابا دستته؟-

خودت ببین

جفرسون پیرس مُرده

عکس جعلی نیست همخونی داره

و قطعا از تلفن جفرسون ارسال شده

تلفنش الان کجاست؟- سیگنال نداره-

ماهواره ها رو دنبال ساعتش گشتم

...و تا شعاع ده مایلی آخرین مکانش

هر دوربینی رو جستجو کردم...

اثری از جفرسون نیست

نمیتونم اینکارو بکنم

متاسفم. وقتشو نداریم- انیسا-

توبایس اون بیرونه

با دستش خرخره فریلند رو گرفته میاد سراغ ما

باید سریعا قدرتمون برگرده

تو درست میگی

جفرسون پسرمه ولی فعلا دعوا و بعدا عزاداری

میدونم باید توبایس رو قبلا می کشتم

الان تلافی می کنم

نه. فکر کن. خب؟ اون بهت پیام داد. میدونه قدرت هات چطور کار می کنه

داره برات طعمه میگذاره ، عزیز دل

بدترین کاری که میتونی بکنی اینه که گولشو بخوری

نمیگذارم با کشتن بابا قسر در بره

نمیره به شرط اینکه با هم کار کنیم

حق با اونه خب؟

خیلی خب

...گمبی. الگوریتمی که برای پیدا کردن ساتع کننده ساختیم

باطل کننده قدرتش کار می کنه؟...

بله. اینطور به نظر میاد و به زودی مکان رو خواهم داشت

خیلی خب. همین که مکان رو پیدا کنیم میریم سراغش

نیروی ضربت فرا-انسان های پلیس فریلند چطور؟

وقتی اونا دنبال ما هستن چطور ساتع کننده رو بگیریم؟

نمیخواد نگران کارآگاه شکور باشی

اون قبلا لوکر رو بازداشت کرده

و اون میگه که برای توبایس واسه من و جفرسون پاپوش دوخته

پلیس دخالت نمی کنه

ولی بازم توبایس کلی تیرانداز با دی-ای-جی داره

و یک فرا-انسان که با اراده میتونه قدرت ها رو باطل کنه

گوش کن برام مهم نیست. خب؟

اون بابامو کشت و داره شهر ما رو نابود می کنه

توبایس ویل باید سقوط کنه

میتونم از همه بخوام که برای تولد دوباره فریلند بهم ملحق بشین؟

ما مدت زیادی از باندها و فرا-انسان ها رنج کشیدیم

ولی این دوره جدیدیه

و گذشته ناخوشایند دیگه نابود شده

در ساخت آینده ای روشن برای فریلند به من ملحق بشین

بیایید دوباره فریلند رو بزرگ کنیم

هنوز نسیم رو حس می کنم

یالا مرد باید باشی

خیلی خب گوش کن

لوپز ناراحت بود

حالا وسط شیفتش غیبش زده

و یک فرا-مکمل گم شده

حواست باشه اون قدرت جذب انرژی داره

و حال نرمالی نداره

نه

کسی صدامو داره؟

سلام؟

نه

! من کمک نیاز دارم

هی

سلام؟

نه

پیداش کردم جای ساتع کننده رو یافتم

تو غرب فریلند در یک پارک صنعتیه

بریم

صبر کنید

...اون پارک صنعتی خاص

مرکز حراست درکستونه...

صبر کن. اونا رو می شناسی؟- ببیشتر از اونی که خوشم بیاد-

توبایس ویل از طریق چند شرکت کاغذی مالک درکستونه

اساسا مثل شرکت بلک واتر ولی با فناوری بالاتر

بله خب. نگران نیستم

باید باشی

من ساتع کننده رو داخل محفظه ای توری شناسایی کردم

طوریه که نمیشه بدون اینکه در رادار درکستون بریم ازش وارد و خارج بشیم

علاوه بر تمرین نظامی مالک جدیدترین دی-ای-جی ها هم هستن

بدون قدرت هاتون به صلاحتون نیست از اون تفنگا تیر بخورین

و باید فرض کنیم به همه احتمالات ممکن فکر کرده

و باور کنید که نیتش مرگباره

عزیزم. اگه مُرده باشیم نمیتونیم انتقام بگیریم

خیلی خب. می فهمم چی میگی ولی بیایید نقشه بکشیم

جی جی کدوم گوریه؟

جی جی؟ چه کار می کنی؟

دارم قدرت بیشتری می گیرم

اینکه سری قبل داشتی می ترکیدی اخطار مناسبی برات نبود؟

اگه توبایس داره برام طعمه میگذاره باید کاری کنم که براش آماده نیست

و گرنه ما رو مثل بابا می کشه

جن خدا روشکر

دختر جوان. چه کار می کردی؟ ...گفتم که

خیلی خب

رفتم اینکارو کردم و موفق شدم

بقیه کو؟- رفتن سراغ ساتع کننده-

خب ...من برم

خوبی؟

بله. سرم یک لحظه گیج رفت

خیلی انرژی از یونفسر گرفتی

ناپایدارت کرده- من خوبم ، مامان-

خوبی؟

نه

داشتم به این فکر می کردم که برای آخرین بار پدرتو بغل کنم

ولی باید چند تا آزمایش انجام بدیم خب؟

خیلی خب

چرا قیافه ات اینطوریه؟

باید بریم سراغ تونل ها

هرچی که دوست داری رو ازت می گیرم

شاید باید اینم بهت بگم باباتو من کشتم

واقعا پسر پدرتی

و درست مثل اون هم می میری

نه

نه

توبایس

حرومزاده

!لعنتی

!نه

نگرانش نباش

فراموش کن که اینطور شده

من به بدی توبایس هستم

نگو بهش فکر هم نکن

از ذهنت خارجش کن

هنوز صورتشو موقع مرگ می بینم

من یک هیولام

بسه

طرف یک قاتل معروف بود

و عضو باند 100

روت اسلحه کشید و میخواست با بی رحمی بکشدت

واکنش غریزی نشون دادی جف

دفاع از خود بود نه بیشتر

دیگه نه این قدرتا رو نمیخوام

بهت یاد میدم

یاد می گیری چطور ازشون استفاده کنی چطور برای هدف خوبی ازشون استفاده کنی

نه

الان در عذابی ، پسرم

ولی تسلیم نشو

از این یاد بگیر

قدرت هات با استفاده درست باعث امید میشه

امید برای شهر تو و مردمش

فقط یک قانون لازم داری جف

با هم برات یکی پیدا می کنیم

...احتمالا احتمالا باید آروم تر بریم

مرد عاشق تنفس هوام

گفتنش عجیب بود

تو عجیبی

اگه من بگم ، مسلما اینطور نیست

خب

جی جی خوبی؟

به مامانت زنگ می زنم- نه. زنگ نزن-

جن

چطور؟

من تو رو کشتم

نه دی ان ای منو دزدیدی

زندگی منو دزدیدی و ولم کردی بمیرم

ولی کل مدت تو سرت بودم عزیز

حالا برگشتم

در موقعیت

خیلی خب. دریافت شد آماده

وارد شدم

برگرد

ایست- شلیک نکنید. تسلیمم-

من توهم زدم یا انگار زنم با قدرتاش حال می کنه؟

من شکایتی ندارم

حدس می زنم دلم براشون تنگ شده بود

یالا بریم

بریم

ولش کن

نه

نباید اینکارو می کردی

بهتره دعا کنی خوب باشه

تو چه خری هستی؟

نمیتونی توصیفش کنی

فکر می کنی کل زندگی ها فرمی دارن

ولی از زندگی فراتر از بدن چیزی نمیدونی

کل زندگی ام رو در لعاب گذروندم

شما رو این پایین تو نور می دیدم

با بدن ها

میتونستید لمس کنید نفس بکشید

لعاب چیه؟- چیزی که بهش میگین یونوسفر-

دیدم که هروقت میخوای میای و میری

هم بدنی و هم انرژی

و ازت متنفر بودم

...هر بار که اومدی