Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

Comment puis-je vous aider, Monsieur ?

Qui était-ce ?

Qui a amené mon fils ici, menotté ?

Qui ?

Moi, Monsieur.

Vous ?

Papa !

Tais-toi !

Boucles-la et restes en dehors de ça.

Mettez-vous à genoux tout de suite.

Pardon ?

A genoux et demandez pardon à mon fils.

Il a des éraflures et contusions

parce que vous avez abusé de votre force.

Et vous osez vous faire appeller "officier de police" ?

Au moment de l'arrestation, Hyeon Su a...

Monsieur, Monsieur. Calmez-vous pour le moment.

Vous êtes l'Inspecteur en Chef de la station ?

Inspecteur en Chef Lee Gyeo Seok,

vous n'avez pas bien entraîné votre équipe ?

Votre grossièreté n'est pas appropriée ici.

Qui êtes-vous ?

Vous savez qui je suis ?

Je suis avocat chez Korea Law Firm.

Alors vous n'êtes pas le tuteur de Park Hyeon Su ?

Quoi ?

Je suis ici en tant que citoyen coréen.

C'est quoi votre problème à tous ?

Vous n'êtes pas la police. Vous êtes de la vermine.

On vous a donné une autorisation publique pour vous comporter de cette façon ?

Ah non mais vraiment, quel gâchis...

C'est déplacé.

Hé, fermes-la. Ça n'a aucune importance.

Vous, à genoux et tout de suite.

Je ne peux pas.

Vous ne pouvez pas ?

Je vous laisse une chance

de vous excuser et vous ne pouvez pas ?

Vous avez besoin d'une leçon j'ai l'impression.

Je le jure sur mon honneur que je n'ai pas abusé de ma force.

Votre honneur ?

Oh pitié.

Comment osez-vous mentir en face de moi ?

Je vous dis la vérité.

Excusez-moi ? Comment osez-vous ?

Ne faites rien que vous pourriez regretter.

Si vous continuez dans cette voie,

ce sera considéré comme une obstruction à la justice.

Ecoutez, je suis avocat.

Ne me faites pas la leçon sur la loi.

Alors vous devez savoir que

même si vous pouvez déposer plainte,

vous pouvez être accusé

de désordre public si vous allez trop loin.

Je vous demande pardon ?

Et ce serait aussi de la diffamation.

Andouille...

Je peux vous assurer

que nous n'avons pas abusé de notre force,

alors partez s'il vous plaît.

Très bien. Ok.

Je vais commencer par elle

et tous vous donner une bonne leçon,

alors souvenez-vous en !

Officier Choi, ouvres la porte pour qu'il puisse partir.

Oui, Monsieur.

Laissez-moi le redire.

Je ne vais en rester là, alors

préparez-vous !

Quel désastre, quel désastre.

Ne vous en faites pas trop

et commencez à travailler.

C'était complètement déplacé.

Officier Moo, tu vas bien ?

Non.

Officier Moo, on part en patrouille.

On y va.

Relax.

On y va.

Bon sang.

J'ai un mauvais pressentiment. Un très mauvais.

- Attends ! - Soyez prudents ou vous allez vous blesser.

3 règles quand on patrouille à pied.

Marcher lentement,

sourire et être avenant,

et attirer les citoyens.

Fais-le correctement.

Oui, Monsieur.

Madame, laissez-moi vous aider.

Oh, merci, c'est gentil à vous.

Oh, oh, merci beaucoup.

1, 2, 3.

J'avais soif.

Merci.

Ce genre de choses arrive tout le temps.

C'est vrai.

Tu n'imaginais probablement pas que la vie de policier serait comme ça.

S'occuper des ivrognes toutes les nuits et

faire remorquer des voitures garées illégalement toute la journée...

Être policier semble être pathétique et ennuyeux.

Mais tu ne le ressens plus comme ça ?

C'était exaltant quand nous avons attrapé

le voleur de moto.

J'ai eu le sentiment d'être une vraie policière.

Mon coeur battait si fort

que j'ai cru qu'il allait exploser.

Mais se voir offrir ça,

c'était le meilleur.

Quand les enfants nous ont donné ça.

C'était bien mieux que de recevoir un délinquant violent.

J'ai ressenti énormément

de chaleur venant de là.

J'étais tellement heureuse que je voulais danser.

C'était la première fois que je ressentais ça.

Au début, je pensais que vous étiez trop tatillon.

Ça ne semblait pas nécessaire.

Vous m'avez ennuyée.

Je t'ai ennuyée ?

Mais les enfants nous ont remercié.

A quel point est-ce fou ?

Je ne pense pas que j'aurais fait ça

même si j'étais reconnaissante.

Ils avaient de véritables remords

et nous avons accepté leurs excuses.

C'était une fin heureuse.

Je sais à quel point ça peut

être effrayant à leur âge ce genre de situation.

Ils ont été courageux et ne devrait pas se sentir coupables.

Mais ce père a tout gâché.

Une fois de plus, tu vas trop loin.

L'infirmière sera bientôt là, alors

je vais aller calmer grand-mère,

et donner ça à Hae Chan.

C'est si bon !

Grand-mère, papa

a acheté ça pour toi hier.

Tiens.

C'est vraiment bon et sucré.

Tiens. Ah...

Pars au lieu de me déranger.

Je suis désolée pour hier.

Mais arrêtes de dire ce genre de choses toi aussi.

Qu'ai-je dit ?

Que je ne fais rien.

J'en fais tellement ici.

On dirait que pour vous tous je reste assise à ne rien faire.

Mes mots ont dépassé ma pensée.

Et toi ?

Tu dis toujours que tu as pris sur toi pour élever Tae Jin.

Excuses-moi ?

Mais c'est la vérité, grand-mère.

J'ai cuisiné, lavé le linge,

et était pratiquement sa maman.

Tu ne cuisinais pas ni ne lavais le linge.

C'est moi.

Tout ce que tu faisais était te maquiller

et courir après les garçons.

Grand-mère, devrait-on faire venir tout le monde et leur demander ?

Sous prétexte que nous sommes

la tête de la famille dans cette maison,

tu m'utilises comme une servante.

Une servante ?

Qu'est-ce que je t'ai fait faire ?

La vaiselle !

Je devais nettoyer tous les plats

a chaque rituel ancestral.

Tu dois gagner ta vie.

Très bien, d'accord.

Grand-mère,

l'infirmière va bientôt arriver

alors ne soit pas fâchée, ok ?

Soit gentille et polie,

d'accord ?

C'est un rendez-vous arrangé ou quoi ?

C'est dur de trouver des infirmières à domicile.

Oh, elle doit être là !

Bienvenue.

Merci d'être venue.

Bien sûr.

Venez avec moi.

Je vais vous faire visiter.

Oui, allô ?

Quoi ? Vous avez besoin de moi à nouveau comme agent de sécurité ?

J'ai entendu dire que vous avez sauvé le Président Jin.

Alors vous voulez que je travaille de nouveau là-bas ?

C'est ce que le Président Jin veut.

Oubliez.

Cet homme n'est pas le genre de personne pour qui je veux travailler.

Ok.

Ô, Seigneur

est-ce vraiment moi qui ai filmé ce chef d'oeuvre ?

Espèce de fou.

Comment je serais en mesure de travailler avec toi si j'étais fou ?

Tu m'as dit de devenir fou.

Ça rend bien.

Bon travail.

J'ai reçu tant de compliments et ait été

ton larbin pendant des années.

Hé, l'effronté.

Je passe sur ta façon de me parler.