House of the Dragon

Tully buradaymış.

Kamplarından biri hemen şurada.

Ama tuhaf bir şey yaşanmış.

Hepsi Nehirli.

Kim öldürmüş?

Hiçbir düşman izi bulmadık.

Burada ölmemişler.

Dikkat!

Tuzak!

Bana!

Yolu aydınlatırız!

Yolu aydınlatırız!

Muharebe bu değildi.

Kim bunlar?

Ölümümüz.

Criston Cole!

Hain, işgalci ve adaletin katili.

Gel de kaderini duy.

Teslim olursam adamlarımın canını bağışlar mısınız?

Ölülere bir yemin ettim Cole.

Hainlerin kemiklerinden bir sept yapma sözü verdim.

Henüz yeterince kemiğim yok.

Burada savaşacaksak sizden de birçok adam ölecek.

Bunun için geldik!

Elinde kılıçla ölmekten daha güzeli var mı?

Nasıl isterseniz.

Hadi biz başlayalım.

Ben tek, siz ikiniz.

Bu şekilde adil bir dövüş olur mu?

Buradalar.

Dostum Sör Luthor'ın ve 14 adamının yasını tutuyorum.

Şu ana dek 25 şehir muhafızı Kral Daeron adına öldürüldü.

Lort Ormund kendi şehrimizde bizimle alay ediyor.

Diyara kendi şehrimi dahi idare edemediğimi gösterecek.

Beni aşağılıyor, büyük hanedanlar izliyor.

Ordum nerede?

Sör Criston çok oyaladı.

Öncü birlik Tumbleton'a iki hafta mesafede.

Bu hakaret cevaplanmalı.

En başta yapmamız gerekeni yapıp kötüleri yakalım.

Ve Ormund istediğini alsın.

Sadık hizmetkârlarını öldüren kraliçeye güvenilmez.

Hainlerin nereye saklandığını biliyoruz.

Doğrudan Footly'nin kalesine uçarsam...

Ejderhayla değil mi?

Savaşta dikkati ve hassasiyetiyle bilinen bir yaratıkla.

Harika yaratık.

Çıkardığı alev,

büyülü olduğundan kimin masum kimin...

Girdikleri en büyük savaş hazımsızlık savaşı olanlar konuşmasın.

Ben lorda ve leydilere katılıyorum Majesteleri.

Ordunuz gittikçe yaklaşıyor.

Bu rezalete elbet yanıt vereceksiniz

ama aşırıya kaçmadan.

-Biraz daha bekleyin. -Ne pahasına?

Kehaneti hatırla, gizli vazifeni.

O amaçla yaptığın her şey mübahtır.

Fatih Aegon, Ateş Tarlası'nda binlerce insan yaktı!

-Ve nesillerdir barış hakimdi. -Fatih Aegon düşman askerini yaktı.

-Diz çöken tebaasını değil. -Sana diz çöken, lordlarıydı.

O insanlar, lordları söylerse bir eşeğe bile...

-Babam asla istemezdi. -Yine aynı laf!

Ama

sabrımın bir sınırı var.

-Suikastçılar göndereceğim. -Olur.

Öldürmeden o iblisle yüz yüze gelirim.

Hayır. Seni değil.

Yüreğimi soğutmam lazım.

Evet. Ama sıradan bir yüze sahip bir suikastçı gerek.

Lort Ormund'un emriyle kalemizin duvarları ardında fanatikler

hâlâ cirit atıyor.

Senin görevin bu.

Majesteleri, burada biraz Velaryon askeri var,

gerekiyorsa Prens Daemon'a yardıma...

Gerek yok.

Kral'ın Toprakları'nda kaç Velaryon askeri bulunuyor?

Altmış kadar Majesteleri.

Babandan daha fazlasını rica et. Şehrin güvenliği için lazım olabilir.

Peki Tumbleton'a kimi göndereceksiniz?

Tehlikeli ve güç isteyen bir iş.

Kraliçem. Baratheon hanesinden temsilciler geldi.

Majesteleri. Çağrınız üzere Baratheon hanesini

temsilen gönderildim.

-Lort Borros nerede? -Lort Borros sabretmenizi diliyor.

Ordusuyla Kızıl Dağlara çıktı, aylardır Fırtına Toprakları'nı

yağmalayan Akbaba Kral'la savaşmak için.

Kraliçesi kuzeye çağırıyor

ve birdenbire güneye gidesi geliyor.

Diyarı, Dorne tehdidine karşı korumak lordumun görevi.

Onunla anlaşmak adına hanesine gelen oğlumu korumak da görevi değil miydi?

Akbaba Kral alt edildiği gibi...

Lordun, bana kıyasla sıradan bir haydudu

çıkarlarına daha büyük bir tehdit görüyor.

Onu hain ilan edip gıyabında seni asabilirim.

Asla saygısızlık yapmak istemeyiz Majesteleri.

Size ya da gayretinize.

Konu yalnızca zaman meselesi.

Zaman mı?

Şu an size sunabileceğim başka bir şey varsa

elbette seve seve sunarım.

Kemerini ver.

Bildirecek bir şey?

Yarın Pazar kurulacak. Bizim pazarları hatırlıyor musun?

Tüm bunlardan önce.

Meyve tezgâhları.

Öten kazlar.

Bağıran esnaflar.

Sıcak turta.

Değerini bilemedik değil mi?

Yakında aynen devam eder.

Ama biz aynı değiliz.

O zamanlar bir görevimiz yoktu.

Kraliçenin emrine bağlı değildik.

Bir tepede uyumuyorduk.

Yalnız.

Bana tavernayı yasakladı Hugh.

Çocuklarla bir bira içemiyorum.

Kimse görmeyecekse ejderha sahibi olmak ne işe yarar?

Eski hâline mi dönmek istiyorsun? Toz toprak içinde boş boş dolaşmayı mı?

Hayır.

Ama hayatım iyi yönde değişti diyemiyorum.

Sen?

Pekâlâ.

İki güne görüşürüz

Sör Hugh.

Hadi kızım.

Çıkabilirsin.

Sen de aynısını yapardın.

Merhametli davranmadım mı?

Size karşı tutumumu zayıflık olarak görenlere rağmen.

Yine de nankörlük yaparak böyle...

Helaena hamile.

Bu yüzden mi kaçtın?

Bebeğin ve Helaena'nın hayatını kurtarmak için.

Beni hâlâ yanlış biliyorsun.

Ya erkek olursa? Nihayetinde mecbur kalmayacak mısın?

En azından rehin tutacaksın.

Aemond'ı çekmek için.

Veya gurur yapacak Ormund'u.

Veya kendi iktidarına karşı bir koz olmasın...

Sizi muhafızlar buldu.

Bunu görmezden gelemem.

Helaena benim dediğimi yaptı.

Acımasız olacaksan bana ol, onu bağışla.

Artık daha sıkı hapsedileceksiniz.

Muhafızlar iki katına çıkacak.

Tanrı Ormanı'na çıkamayacaksınız.

Kabul ediyorum...

Kararımın kabul görmeye ihtiyacı yok.

Rhaenyra, durumunu biliyorsun.

Çok kırılgan. Onu hapsedemezsin...

Hapsetmemiştim.

Ama artık mecburum.

Onu kimse göremez.

Aegon'un varisini taşıdığı öğrenilirse buna mecbur kalırım.

O zaman, bizi başka bir yere gönder, ücra bir....

Başka yere mi? Şu an?

Oğlun hâlâ serbest.

Kuzenin şehrimde terör estiriyor.

Daha bugün işlettiği bir cinayetle karşı karşıya kaldım.

Sen bir Hightower'sın. Konseyim için düşman sensin.

Ya sence?

Beni zorlama.

Size ne dedi?

Helaena hamileymiş.

Bilen başka biri var mı?

Yok diye biliyorum.

Sen hiç şüphelenmedin mi?

Hayır.

Şu.

Hem hırsız hem de yalancı.

Bitince haber ver.

HAİNLERİN ZİYAFETİ

İntikam alacağız.

Yüz yıl geçse bile.

Bu ne?

Affedin prensim.

Verdiğin karşılık bu mu?

-Firar etmek mi? -Kraliçe sadakat istedi.

Ben de sabrederim dedim.

Ama evlatlarım yoksulluk içinde.

Yetim kalmalarına izin veremem.

Ödlekliğinin kokusunu alan Hightower mikrobunun

sokaklarımızda kol gezmesine şaşmamalı.

İlk sorumluluğum her zaman ailem.

Başka şekilde para kazanırım.

Ya caniler evini basıp çocuğunun elinden

ekmeğini alınca, karının iffetine saldırınca ne olacak?

Hepiniz!

Bu şehrin eski hâlini unuttunuz.

Sizi toparlayıp bir ordu hâline getirmeden öncesini,

sizi sefaletten kurtarıp adam edişimden öncesini.

Yazık.

Şehirde, yiğitliğinizi konuşuyorlar.

Üçlü Yönetim akınları çok azaldı.

Yapacak çok iş var.

Yapacak iş hiç bitmez ki.

Ne istiyorsun Alyn?

Ormund Hightower, Kral'ın Toprakları'na sinsice saldırıyor.

Kaos çıkarmaya çalışıyor.