Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Dan sekarang untuk pertandingan final ujian seleksi!

Rill, Nils, dan Ruben dari Tim I, maju!

Di sini, Tuan Rill.

Silakan nikmati secangkir teh herbal yang nikmat

untuk menjernihkan pikiran dan meningkatkan fokus kreatifmu.

Yay!

Terima kasih banyak!

Saat ibumu mendengar prestasimu,

aku yakin dia akan sangat gembira dan penuh kebanggaan.

Ya? Dia akan bangga?

Kau pikir begitu?

Tentu, Tuan.

Kalau begitu aku pasti harus memenangkan ini!

Kau adalah kapten Aqua Deer yang termasyhur.

Tunjukkan tidak ada ampun untuk membuktikannya pada musuh.

Ini pertandingan final dan dia masih setenang mentimun.

Tapi kurasa itu sudah biasa bagi Kapten Rill.

Dia terus menang telak sepanjang waktu.

Dia menggendong tim kami

sejak turnamen dimulai.

Kami mungkin terpilih menjadi Ksatria Kerajaan

hanya karena penampilannya yang luar biasa.

Ah.

Dari mana mereka berdua datang?

Kita harus tampil lebih menonjol!

Tim P! En, Yuno, dan Noelle, maju!

Sejujurnya, kuharap kau akan bersikap lunak pada kami.

Bersiaplah untuk merasakan sakit!

Karena tim kami akan menghancurkan tulangmu jadi debu!

Permisi, tapi kau tahu kami bisa mendengar semua itu, kan?

Ha! Maaf, sulit mengendalikan monolog batinku.

Berikan yang terbaik, Noelle!

Ada apa?

Wajahmu kaku seperti truffle batu!

Bergairahlah, nak!

Jamur jauh lebih lezat saat dipanggang!

Juga enak dibekukan!

Pokoknya, fokuslah pada tujuan!

Semangat, Noelle! Sema--

Diam.

Aduh.

Sungguh.

Mengkhawatirkan Asta sudah cukup mengganggu!

Eh, maksudku, aku peduli dengan kesehatannya

karena dia satu regu denganku!

Aku tidak terganggu karena Mimosa bersamanya atau apa pun!

Wajahmu memerah!

Kau akhirnya bersemangat untuk menang!

-Tidak ada yang bertanya padamu!

Ugh, orang-orang itu berisik sekali!

Jika mereka mengacau, aku akan membuat mereka membayarnya!

Bell.

Kita keluarkan semua kemampuan.

Baiklah!

Sekarang aku dapat kesempatan bersinar!

Apa katanya?

Berarti selama ini dia menahan diri?

Keren sekali.

Aku ingin bisa seperti itu juga.

Ini akan menyenangkan!

Mungkin melawanmu, aku bisa menciptakan mahakarya berikutnya!

Aku meragukan itu,

tapi aku menantikan untuk melihat seberapa besar kemampuanku meningkat.

Tuan Muda Rill akan menang.

Yuno yang akan!

Bukan, tuan muda.

Yuno!

Tuan Rill!

--Tidak! --Ya!

Ini dia.

Inilah pertandingan yang akan menentukan pemenang!

Meskipun aku sendiri tidak akan memainkan peran utama,

aku berharap penampilan yang indah.

Aku ingin mencapai tingkat yang lebih tinggi mulai sekarang,

jadi aku tidak akan mengalihkan pandangan dari aksi sedetik pun!

- Hah?

Kau sadar!

Lama sekali kau bangun, kawan!

Di mana aku?

Di mana Langris?

Asta, kau harus berbaring!

Mudah bagimu untuk bicara!

Sudah selesai, sudahlah.

Benar.

Dan tim kami kalah.

Jadi, bagaimana kabar Finral?

Dia terluka parah, jadi

dia di ruang perawatan istana sekarang.

Bagaimana dengan Yuno dan rekan-rekan setimnya?

Mereka menghancurkan lawan dan memenangkan kedua pertandingan!

Pertandingan penentu seharusnya

dimulai sebentar lagi.

Yuno...

Inilah saatnya pertarungan final!

Tim I!

Aku sangat bersemangat!

Kali ini kami akan menonjol!

Tim P!

Aku akan menangani kapten Aqua Deer.

Dia untukmu.

Dan, mulai!

Oh, boy! Dia datang!

Ke sini!

Kau tidak perlu memanggilnya.

Seperti yang kami duga.

Anak Golden Dawn itu langsung menuju kapten.

Ini kesempatan kita!

Sihir Angin: Hujan Bilah Angin!

Pergilah, Sihir Gambar:

Permainan Para Dewa!

Aku tidak suka tampilan benda itu!

Aku belum pernah menghadapi lawan seperti ini sebelumnya.

Jadi itu dia pendatang baru teratas.

Aku mengerti sekarang!

Wah! Mereka saling menyapa dengan mantra berat

langsung dari awal, ya?

Dan dari kelihatannya,

tak satu pun dari mereka mencapai kekuatan penuh.

Apa?!

Itu cara mereka menyapa?

Bukan yang bisa dibilang sopan!

Lihat!

Ada pertarungan terjadi di sana juga!

Kristal tim mereka tepat di depan!

Cepat!

Sihir Es: Jarum Es!

Sihir Batu Pasir: Jatuhnya Batu!

Keduanya sekaligus?

Serangan es serahkan padaku!

Kau bisa menangani yang lain, kan, Noelle?

Sihir Jamur: Menara Mister Jamur.

Di sinilah aku.

Sekarang, ayolah!

Apa?

Sihir Ciptaan Air:

Sarang Naga Laut!

Pertahanan mereka kuat!

Jika mereka ingin baku tembak,

kita akan memberikannya!

Kami akan menang ini...

Kami akan hancurkan kristal itu...

...dan menonjol!

Pertarungan terbagi dua,

sesuai rencana kita!

Sekarang kita harus melindungi kristal kita sampai akhir.

Jadi... kau tangani kapten!

Hah?

Sihir Angin:

Taring Angin Puyuh!

Dan sekarang,

Sabit Bulan Sabit!

Ha!

-- --

Ini dia!

Siap?

Tentu saja!

Sihir Angin: Busur Putih Cepat!

Ya, itu indah!

Ups!

Hei, lumayan juga!

Tapi aku lebih baik!

Ini!

Hmm.

Sepertinya aku mungkin salah menilaimu.

Sayang sekali.

Kau butuh sedikit lebih gaya.

Hm?

Dia benar-benar menguasai mantra Sihir Angin!

Dia memang memiliki grimoire semanggi berdaun empat.

Mengesankan!

Ya, tapi dia bertarung melawan kapten Aqua Deer,

yang memiliki strategi pertahanan yang sangat artistik.

Wah, roh yang menggemaskan!

Ini mulai menarik!

Meski begitu.

Aku rasa kau belum memberi cukup inspirasi bagiku

untuk melukis mahakarya terbesarku,

jadi ayo lanjutkan!

Ada apa dengan si brengsek ini?

Menggunakan proyek seni anehnya untuk memblokir semuanya?

Bell. Saatnya.

Aku menyimpan ini untuk digunakan melawan Asta di final,

tapi dia kapten Ksatria Sihir,

jadi dia layak!

Yuno pernah mengendalikan mana-nya

menggunakan fokus tinggi yang dia kembangkan

selama pertarungan di mana dia kehilangan semua indra.

Setelah itu, dengan latihannya menggunakan Mana Skin

untuk menyelimuti dirinya dalam perisai pelindung,

Ksatria Sihir muda itu mampu menguasai

metode mengumpulkan mana dalam jumlah besar di dalam tubuhnya.

Kemudian, dia mengasah kemampuan ini lebih jauh,

sampai akhirnya dia belajar bagaimana memanfaatkan

tidak hanya mananya sendiri, tapi juga kekuatan roh!