The Black Book of Father Dinis (Le Cahier noir)

Tu ne me reverras peut-être jamais,

mais je dois te confier une dernière mission.

Ne te sens pas coupable de faire ce que tu dois faire.

Le passé doit disparaître pour pouvoir sauver l'avenir.

Tu le sais !

Mon petit garçon, que va-t-il se passer ?

Il y a du monde,

je mets la sirène ?

Non, patience.

Sortez de la voiture !

Sortez de la voiture !

Emmenez-le.

Allez, on y va !

Baissez-vous !

Vite !

On y va !

On s'en va !

Dépêchez-vous !

- Tu fais quoi ? - J'ai un bébé.

- Quoi ? - Ils sont morts !

Monte dans la voiture !

Vite !

SAKS 01 au sol, cessez le feu.

Suspect sous contrôle.

Allez ! Delta. Allez !

Merde ! Allez, monte dans la voiture !

Allez !

SAKS 01 au sol, cessez le feu, cessez le feu.

Suspect sous contrôle. Je répète, suspect sous contrôle.

Monsieur ! Monsieur, on est là. Monsieur, on est nombreux ici.

Monsieur.

Monsieur, on est là. On vous salue. Vous êtes le chef ici.

Monsieur.

Bonjour Lagos ! Je suis Sandra Ezekwesili,

voici les informations de ce matin.

Un suspect de l'enlèvement de la famille Craig

a échappé à la police hier.

La professeure Stella Craig est bien sûr la directrice générale de NEOC,

la société nigériane d'énergie et de pétrole.

D'après la police, le suspect est un homme

à la peau foncée, grand et portant des dreadlocks.

Oui !

Je t'ai enfin battu !

Tu vas pouvoir te vanter maintenant.

Regarde-moi, regarde-moi Regarde-moi, regarde-moi

Regarde-moi, ouais

Regarde ça

Regarde-moi ce chrono !

Les jeunes prennent le pouvoir.

Les jeunes doivent être plus rapides.

Bon, d'accord. Peu importe, vieillard.

J'ai fait des œufs.

Je pense que je peux survivre rien qu'avec le goût de cette belle victoire.

- Mon Dieu ! - En parlant de Dieu.

On m'a demandé de prêcher à l'église ce soir.

J'aimerais que tu viennes, mon fils.

Je ne viendrai pas.

Ça fait deux ans que tu me le demandes.

Ta mère me manque aussi.

Tous les jours.

- Mais rester fâché contre Dieu… - Papa.

On est en 2020.

Personne ne croit plus en Dieu ou en son fils, le Père Noël.

Jésus.

- Jésus-Christ. - C'est ça.

Père Noël, Jésus, peu importe.

Tu devrais prendre ta vie spirituelle plus au sérieux.

Qu'as-tu à perdre ?

Mince alors, regarde l'heure !

Papa, je dois y aller. On a un rendez-vous avec Fee Bank.

Je vais rentrer tard. À plus tard, papa.

- Salut. - Bonne chance.

Regarde, oncle Paul est là.

Oncle Paul, merci.

Mon fils m'a dit ce que vous avez fait.

Que Dieu vous bénisse.

- Vous aussi. - Merci.

- Iya Bisi. - Bonne journée à vous.

- Bonne journée. - Bonne journée.

- Merci. - Vous mangez sans moi, hein ?

Ce que cet homme a fait pour moi, c'est…

Michael, ça va ?

Un suspect de l'enlèvement de la famille Craig

a échappé à la police hier.

D'après la police, le suspect est un homme

à la peau foncée, grand et portant des dreadlocks.

Lagos, si vous voyez quelque chose, dites-le.

… le suspect est un homme à la peau foncée

possiblement vu dans le quartier d'Oworonshoki à Lagos.

Ekene est en ligne. Bonjour, comment allez-vous ?

Qui pourrait les tuer ? Que fait la police ?

Qu'entendent-ils par "tuer" ?

Qu'est-ce que c'est que ce cirque, enfin ?

Victoria, entre.

Bonjour madame.

Très beau travail.

Merci, madame.

Mais ton article ne sera pas en première page demain.

- Pourquoi ? - J'ai opté pour un autre plus percutant.

Une journaliste assassinée pour étouffer son reportage

sur la contrebande de drogue dans les hautes sphères

n'est pas assez percutant ?

Ce n'est que pure spéculation.

Où sont les preuves ?

Madame, vous savez que les preuves ont été volées par ses assassins.

Cela n'enlève rien à la véracité de l'article.

Ta mère était une journaliste intrépide.

Elle me manque beaucoup.

Mais ta tragédie ne suffit pas pour faire un bon article.

Si un seul mot se révélait inexact,

ce journal croulerait sous les amendes et les procès.

On ne peut se le permettre.

Madame…

NUMÉRO PRIVÉ

Allô ?

Professeure Craig.

Il est exactement 15 heures,

et je vous appelle comme promis

pour savoir si vous avez pris votre décision.

S'il vous plaît, que voulez-vous ?

Professeure,

je suppose d'après votre titre que vous êtes une personne intelligente.

Je vous en prie.

Nous avons 11,2 millions de nairas. Dites-nous où les déposer.

Vous luttez contre la corruption, non ?

Heureusement pour vous,

ce n'est pas l'argent qui m'intéresse.

Que voulez-vous ?

Vous saurez exactement ce que je veux

dès que vous vous serez décidée, professeure.

Lui

ou le bébé ?

Lui ou le bébé ?

Allez, bon sang ! Lui ou le bébé ?

C'est très simple !

Mais vous, les Nigérians, aimez tout compliquer.

Alors ? Vous vous décidez, oui ou non ?

Lui ou le bébé ?

Lui ou le bébé ?

Vous voulez faire couler du sang innocent

en tuant deux personnes au lieu d'une, comme promis ?

Décidez-vous !

- Lui ou le bébé ? - Pas mon bébé !

Ne tuez pas notre bébé, pitié !

C'est simple, n'est-ce pas, professeure ?

C'est d'une simplicité enfantine, non ?

Écoutez.

Regardez ce bébé innocent.

Pourquoi voudriez-vous qu'elle souffre pour vous ?

Vous savez, je suis un bon chrétien.

Un très bon chrétien.

Je n'aimerais pas

que votre beau bébé

grandisse sans père.

Merci, monsieur.

Merci, monsieur.

Vous êtes là, professeure ?

Vous et votre mari

pouvez faire un autre bébé.

Si vous voulez le revoir,

j'ai des instructions précises à vous donner.

Sa démission fait suite à l'enlèvement de sa fille

et de son mari par des hommes armés à Lagos.

On ne sait toujours pas où ils sont.

M. Akin de Lagos va nous parler.

C'est une femme qui se battait pour chacun d'entre nous.

- Oui ! - Contre ces gens corrompus !

Et bien sûr, la corruption riposte.

- Oui ! - Nous sommes en colère !

- Nous sommes en colère ! - Très en colère !

Que justice soit faite !

- Que justice soit faite ! - Unissons-nous…

CRAIG DÉMISSIONNE

Nous sommes en colère !

On s'est occupés de Craig.

Je vous salue.

Emmenez-les à la ferme.

Oui, Votre Excellence.

Messieurs, j'ai le plaisir de vous annoncer

que mon fils, Jubril Dauda,

sera le nouveau directeur général de NEOC.

Merci, patron.

- Louons le Seigneur. - Alléluia !

Louons le Seigneur.

Alléluia !

- Alléluia ! - Amen !

Les chrétiens que nous sommes

se demandent souvent

si Dieu peut vraiment pardonner nos péchés passés.

Vous y pensez.

Parce qu'honnêtement, certains d'entre nous ici

ont fait des choses terribles dans leur vie.

Nous avons commis de graves péchés dans notre vie.

Mais la bonne nouvelle, c'est que cette Bible que nous lisons

dit dans la deuxième épître aux Corinthiens 5:17…

Le suspect est un homme à la peau foncée, grand…

Monsieur Bernard, je vais à l'église.

Tu vas à l'église ? Dieu merci.

Pour faire plaisir à mon père.

Tout ce que vous avez fait par le passé,