The Devil Conspiracy

คาร์ดินัลวินชินี (พากย์เสียง): ให้ข้าได้เล่าให้ฟังว่า ใครคือผู้ที่ล่อลวงเราให้ทำชั่วเป็นคนแรก

ลูซิเฟอร์ เพื่อจะยกตนขึ้นสู่ความรุ่งโรจน์

จึงก่อสงครามในสวรรค์ต่อต้าน บัลลังก์และอำนาจของพระเจ้า

เมื่อพ่ายแพ้ต่อ อัครทูตสวรรค์ไมเคิล

ทูตสวรรค์ตกสวรรค์ตนนี้ก็ถูกเหวี่ยง ตกลงไปยังแดนล่าง

เปลวเพลิงลุกโชนขณะที่เขาร่วงหล่น ผ่านท้องฟ้าอันไกลโพ้น

ดิ่งลงสู่ความหายนะที่ไร้ก้นบึ้ง

เพื่อไปอาศัยอยู่ ในโซ่ตรวนที่ไม่มีวันแตกสลาย

และเปลวเพลิงที่แผดเผา

เวรเอ๊ย

ลูซิเฟอร์!

ลูซิเฟอร์: จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ?

ปลดโซ่ข้าออกเดี๋ยวนี้!

ไมเคิล!

กลับมาเป็นพันธมิตรและทูตสวรรค์ ผู้ภักดีต่ออาณาจักรของข้าซะ

เป็นใหญ่ในนรก ยังดีกว่าเป็นขี้ข้าบนสวรรค์

ไมเคิล!

สักวันข้าจะสะบัดหลุด และผงาดขึ้นจากเถ้าถ่านเหล่านี้

ข้าจะกลับไปหาเจ้า แต่ไม่ใช่ในฐานะพันธมิตร

หรือพี่น้องของเจ้า

ข้าจะกลับไปหาเจ้า ในฐานะนายของเจ้า

ผู้สร้างของเจ้า และพระเจ้าของเจ้า!

คาร์ดินัลวินชินี (พากย์เสียง): เมื่อเวลาผ่านไป

กองทัพปีศาจมากมาย ได้เข้าร่วมกับลูซิเฟอร์ในนรก

ขณะที่เขาเตรียมการแก้แค้น

บนโลก เหล่าสาวกของเขา ได้สร้างป้อมปราการขึ้น

เพื่อเฝ้าจุดที่ลูซิเฟอร์ตกลงมา โดยเชื่อว่าวันหนึ่ง

เขาจะผงาดขึ้นผ่าน ประตูสู่ขุมนรกนี้

และปกครองโลกของเรา

ศาสตราจารย์รุสโซ!

ว่าไง ลอร่า?

ช่วยพิจารณาอนุมัติวิทยานิพนธ์ของฉัน อีกครั้งได้ไหมคะ?

สิ่งสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยตูริน

อยากฟังคือการที่เด็กอเมริกันมาสั่งสอนเรา

ว่าศิลปินอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ของเรา เชื่ออะไร

หรือไม่ได้เชื่ออะไร

ฉันแค่กำลังจะบอกว่า เหล่าศิลปิน

ที่เติมเต็มมหาวิหารของคุณ ด้วยเทวดาและปีศาจ

พวกเขารู้ดีว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง คุณก็รู้

เหมือนกับที่ไม่มีวิญญาณดีๆ จากเบื้องบน

หรือวิญญาณชั่วร้ายจากเบื้องล่างจริงๆ

มันไม่มีด้านมืดหรอกค่ะ

-ไม่มีด้านมืดงั้นเหรอ? -ใช่ค่ะ

วิทยานิพนธ์ของคุณทำเอาหนังเรื่องหนึ่ง น่าเบื่อไปเลย

และเป็นบทความที่อวดดีมาก

คำตอบคือไม่

ได้โปรด ดร.รุสโซ เราคุยเรื่องนี้กันหน่อยไม่ได้เหรอคะ?

ทำไมไม่ไปคุยกันต่อ ที่อพาร์ตเมนต์ของผมล่ะ?

ฉันชอบที่โล่งกว้างและมีผู้คนพลุกพล่านค่ะ

นั่นเป็นเหตุผลที่เธอใส่ แหวนแต่งงานหรือเปล่า?

เพื่อกันพวกผู้ชายอิตาลีอย่างเราให้อยู่ห่างๆ?

เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ผลนะ

ผู้สื่อข่าว 1: DNA ของพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ จะถูกนำมาจัดแสดงในสัปดาห์นี้

ที่เมืองตูริน ประเทศอิตาลี

ผู้คนนับแสน จะหลั่งไหลมาเป็นสักขีพยาน

ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ เมื่อผ้าห่อศพแห่งตูริน

ผ้าห่อพระศพของพระเยซู ถูกเปิดออกให้ชม

โดยมีงานศิลปะและประติมากรรม ที่มีชื่อเสียงร่วมจัดแสดง

ซึ่งได้รับความอนุเคราะห์จาก

สมาคมประวัติศาสตร์วาติกัน

ขอบคุณอีกครั้งครับ

ขอบคุณที่มาโบสถ์นะครับ

-ขอบคุณค่ะ -ลาก่อน

-ค่ะ ขอบคุณค่ะ -ลาก่อน ขอบคุณครับ

ขอบคุณค่ะ

-ลอร่า -ไงคะ

-นักประวัติศาสตร์ศิลป์ของผมเป็นไงบ้าง? -สบายดีค่ะ

วิเศษเลย

เธอจะไม่ผิดหวังแน่นอน

นี่ครับ เธอต้องใช้อันนี้วันนี้

การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม สำหรับนิทรรศการน่ะ

โอ้ ดีจังค่ะ

ทุกคนตื่นเต้นกันมากเลย

ตลอด 100 ปีที่ผ่านมา มีการนำผ้าห่อศพออกมาแสดงแค่ 5 ครั้งเอง

ใช่ครับ คนเยอะเลย

โอ้ ขอโทษค่ะ

- -ขอบคุณครับ

มัคคุเทศก์ 1: ยินดีต้อนรับสู่นิทรรศการ ผ้าห่อพระศพของพระคริสต์

วัตถุที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก และศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ช่วยขยับมาทางนี้หน่อยได้ไหมครับ?

มัคคุเทศก์ 2: ก่อนที่เราจะเข้าไป ชมผ้าห่อพระศพ

ผมอยากจะให้ทุกคน ดูภาพอย่างใกล้ชิด

เพื่อให้พวกคุณได้เห็นภาพ

ว่ามันมีลักษณะอย่างไร

ตรงนี้คือพระโลหิตของพระคริสต์

จากการถูกตรึงกางเขน

ภาพของพระองค์

จากการคืนพระชนม์

เราเชื่อว่าพระเยซูสิ้นพระชนม์ ถูกฝัง

และเสด็จลงสู่แดนผู้ตาย

ในวันที่สาม พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์

แสงสว่างจ้าที่เปล่งออกมาจากพระวรกาย ได้ประทับรอย

ภาพของพระองค์ไว้บนผ้าห่อศพ

ผ้าห่อศพนี้คือภาพถ่าย ของการคืนพระชนม์

อืม

ไหนคุณบอกว่าจะให้ฉันดูอะไรบางอย่างไงคะ?

ใช่ครับ

สิ่งที่พิเศษมาก

ตามผมมาทางนี้เลยครับ

เห็นไหมครับ ผมเชื่อว่าศิลปะ บอกเล่าเรื่องราว

ในอดีตของเรา และบอกใบ้ถึงอนาคต

มันถูกยืมมาจัดแสดงครับ

เขาอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องผ้าห่อพระศพ

นักบุญไมเคิลผู้พิชิตปีศาจ

สงครามของเหล่าทูตสวรรค์ คือสงครามครั้งแรก

และความชั่วร้ายครั้งแรก

โชคดีที่ไมเคิลเอาชนะลูซิเฟอร์ได้

และกักขังเขาไว้ในนรก

แต่การต่อสู้ ระหว่างความดีกับความชั่ว

ยังคงดำเนินต่อไป ภายในใจของพวกเราทุกคน

จริงค่ะ

ความชั่วร้ายไม่ใช่แรงลึกลับ จากภายนอกหรอกค่ะ

มันเป็นเรื่องส่วนตัว

ผมไม่เห็นด้วยครับ

มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้นเยอะ

ศิลปินคนนี้ยืนกรานว่า ปีศาจตนนั้นเอง

เป็นผู้มานั่งให้วาดภาพเหมือน

ผมว่าเขาอาจจะพูดถูกก็ได้นะ

ฉันรู้จักคนดีๆ หลายคนที่ต้องทนทุกข์ กับความชั่วร้ายที่เลวร้าย

ความชั่วร้ายที่มาจากโลกอื่น

ใช่ ผมก็เหมือนกัน

แต่เวลาที่เกิดเรื่องบางอย่างกับคนที่เรารักมาก

การไปโทษปีศาจมันไม่ได้ช่วยอะไรเลย

มันไม่ได้ช่วยให้ความเจ็บปวดลดลงเลยสักนิด

บาทหลวงมาร์โคนี: มันเป็นวิธีเดียวที่ผมจะเข้าใจมันได้

สงครามบนสวรรค์ได้มาถึงโลกแล้ว

ปีศาจไม่เคยหยุดพัก

ลูซิเฟอร์คงกลืนกินเราทุกคนไปแล้ว

ถ้าไมเคิลไม่หยุดเขาเอาไว้

มีคำพยากรณ์มากมาย ว่าปีศาจจะกลับมายังโลก

ในฐานะพระเจ้าจอมปลอม

ผมอธิษฐานว่าขออย่าให้เขา หาทางออกมาได้เลย

แต่ข้าต้อง หาทางออกมาให้ได้

ผมขอทิ้งพวกคุณสามคนไว้ทำความรู้จักกันหน่อยได้ไหมครับ?

ได้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ คุณพ่อ

ตามสบายครับ

เสียงผู้ชาย: ลอร่า

ลอร่า

คุณพ่อคะ?

มาได้จังหวะพอดี

มัคคุเทศก์ 1: ไฟไหม้หลายครั้ง เกือบทำลายผ้าห่อพระศพไปแล้ว

ครั้งล่าสุดเกือบทำลายมหาวิหารแห่งนี้

พระเจ้าทรงช่วยไว้ครับ

ตามผมมาเลยครับ

เราจะขึ้นไปชั้นบนกัน

รปภ. 2 (ทางวิทยุ):

รปภ. 2 (ทางวิทยุ):

มัคคุเทศก์ 1: ลาก่อนครับ ขอบคุณครับ

-ลาก่อน -ลาก่อน

- -

...

...

ไป!