Valerian and the City of a Thousand Planets

La parte exterior de la estación espacial

está alcanzando su tamaño máximo en órbita.

Su peso y tamaño pueden convertirse en una amenaza a la Tierra.

En su vasta sabiduría,

el comité central decidió utilizar todos los recursos necesarios

para sacar la estación espacial de la gravedad de la fierra.

Su nuevo destino es la Corriente de Magallanes.

Como el gran explorador Magallanes,

la estación Alfa navegará a lo desconocido,

como un símbolo de nuestros valores y conocimientos.

Cargará un mensaje de paz y de unión

para los lugares más lejanos del universo.

Nuestros pensamientos y oraciones estarán con ella.

Dios lo bendiga y buena suene.

VALORIAN Y LA CIUDAD DE LOS MIL PLANETAS

40o AÑOS DESPUÉS

PLAN ETA MÜL CONSTALACIÓN QN34

¡Buen día!

Así devolvemos a la naturaleza

lo que nos dio.

Dale esta perla a mi hija, Princesa Lïho.

¡Papá!

Esta rota.

- ¿Estás bien? - Sí. Fue solo...

Pesadilla.

No.

Pero me siento mejor ahora.

¿No deberíamos discutir nuestra misión?

Es lo último que quiero hacer.

No es muy profesional, mayor.

Solo mira. He ordenado mi última prueba de memoria.

Impresionante.

Desgraciadamente, olvidó algo muy importante hoy.

- ¿Qué? - Mi cumpleaños.

¿Qué puedo hacer para compensada?

Iniciando descenso en 3 minutos.

Nada que pueda hacer en 3 minutos.

- Habla en serio. - No comience

lo que no puede terminar.

Aterrizando en el Planeta Kyrian en 5 minutos.

Lo siento.

Solo mira,

Se que te atraigo mucho no niegues lo obvio.

- ¿Es obvio así? - Si claro.

Chicas guapas y de buena educación

Les gustan los aventureros espaciales como yo.

Mi educación me enseñó

a permanecer lejos de chicos malos como tú.

No vas a encontrar nada mejor que yo por ahí.

Echa un vistazo.

- Bonito. Inteligente. - Modesto.

- Coraje. - Suicida.

- Determinado. - Arrogante.

- Fiel. - Ati mismo.

Sí, ya ti. Tú eres mi compañera.

Sí. No te olvides de eso.

Solo mira.

¿Si escuchas tu corazón y no a tu cabeza?

No quiero ser otro nombre en su lista de logros.

- Gracias. - ¿De qué estas hablando?

Alex, podemos mostrar su lista, por favor

No no no.

Son solo fotos de compañeros de trabajo.

¿Compañeros de trabajo?

Cierto. Entonces, ¿dónde está mi foto?

No significan nada para mí.

He cometido algunos errores cuando más joven.

El último no hace mucho tiempo.

Pero contigo es diferente. Y tú lo sabes.

Quiero que mi corazón sea tuyo y de nadie más.

Mi corazón penenecerá al hombre que borrar esa lista por mí.

Eso es lo que estoy hablando.

Yo soy ese hombre.

Solo mira. Los dos sabemos que eres muy encantador.

¿Por qué pierde el interés en una chica cuando la conquista?

Porque busco por la mujer perfecta.

Pero si nunca has dejado de buscar.

Eso no es un crimen.

No, no es un crimen.

Pero admite. Tiene miedo de compromiso.

¿Yo? ¿Con miedo de compromiso?

¿Está jugando con migo?

Nueve años de servicio.

Historia impecable.

Siete medallas de honor.

- Nunca perdí a un socio. - Hasta ahora.

Reabastecimiento completo.

¿Alex, ya insenó las coordenadas?

Tomé la libertad para poder aprovechar más la playa.

- Gracias. - A las órdenes.

Estarán dejando el exoespacio en 30 segundos.

- ¿Quieres aterrizar? - Puede ser.

Alex, vea mi memoria en los últimos 10 minutos.

Tuve un sueño extraño.

¿Viste algo inusual?

Su actividad cerebral es más intensa de lo normal.

Recibió ondas externas.

Explícalo.

Estas olas no vienen de su memoria.

Alguien envió las imágenes.

¿Sabes quién o de dónde?

Negativo. Pueden venir del presente o del futuro

y de cualquier lugar del universo.

Dejando el exoespacio_

3, 2, 1. Salida.

PLAN ETA KYRIAN

PLANETA KYRIAN CONSTELACIÓN JR24

- Despacio. - Estamos atrasados.

Más vale tarde que muertos.

- ¿Quieres dirigir? - ¿Qué?

Mantenga las manos en el control.

Laureline, mantenga las manos en el control.

¿Laureline, puede por favor mantener las manos en el control?

No vas reclamar de mi dirección.

Sí, lo siento. Eres la mejor piloto, la mejor piloto del universo.

Gracias.

- Intercom activado. - Gracias.

Aterraremos en Kyrian en 2 minutos.

Ministro en la línea.

- Señor. - Agentes Valerian y Laureline.

Creo que han estudiado la misión.

Al aterrizar, rescaten el Convertidor

y traigan a Alfa para una misión supersecreta.

El convertidor es el último de su especie,

- contamos con ustedes. - Sí señor.

El Capitán Gibson dará más detalles.

Por favor, pónganse ropa más adecuada.

Buena idea. Saliendo del modo manual.

Control manual desactivado.

Intercom activado.

Allí vienen ellos. Intruder 980.

Comprueba los parámetros.

Dos personas a bordo. Sin parásitos.

¿Dónde está la banda?

¿Planean ir a la misión vestidos así?

¿No debemos parecer como turistas?

¿Qué esperaba? ¿Un disfráz de panda?

Buen sombrero.

Mayor, esta es una operación rápida.

Entra en el mercado, encontrar la tienda del sospechoso

y unirse al Sargento Cooper.

Sólo trabajo con mi pareja.

- Hola. - Somos un equipo.

La sargenta Laureline llegará en exactos 20 min,

que te dará 10 s para hacer el cambio.

¿No leyó el memorando?

Sí.

- Claro que sí. - Mejor que hayas leído.

¿Qué tal dar una última mirada al memorando?

No puede hacer daño.

¿Crees que sobrevive 20 minutos sin mí?

¿Cómo sería posible?

Vaya pronto. Ten cuidado.

Debes tener razón.

Lo olvidé completamente. Tengo una pregunta para ti.

Házlo

¿Qué?

¿Cásate conmigo?

- No es gracioso. - Laureline, es serio.

Pensé en lo que dije antes y está bien,

tengo que crecer y madurar

Comprometerme. - ¿Aquí, tan simple?

¿Por qué no? Hay tantas cosas aquí,

debe tener también un sacerdote que aceptaría ayudarnos.

Ya vete.

De acuerdo, vamos.

Recordamos que si quieren aprovechar

la experiencia del Mercado Principal,

deben colocar el equipo disponible.

Gracias.

¡Sean todos bienvenidos!

¡Bienvenidos! Por favor, acercarse.

Mi nombre es Thaziit y seré su guía hoy, ¿está bien?

¿Es la primera vez que alguien en el Mercado Principal?

¡Bien, genial! ¡Maravilloso!

Permítanme recordarlos

que el Mercado Principal queda en otra dimensión.

No podrán verlo sin sus cascos,

ni tocarlos sin sus guantes.

Hay miles de tiendas en el Mercado Principal, sí.

Tenemos 1 hora. Ahora, por favor, vean las letras en la parte superior,

y cenifíquese que la de «humano», está todo verde.

¿Está bien? Entonces todos, por favor, ensamble

justo detrás de su guía, cuyo nombre es_.¿_?

- ¡Thaziitl - ¡Thaziit! Vengan, vamos.

Sígueme, por favor, y coloquen los cascos.

Pasen por las puertas. Activar sus sistemas.

Vamos allá.

Sistema activado.

¡Bienvenido al Mercado Principal!

Hola.

Sí, pero por supuesto.

Bill, ¿puede coger mi cámara por favor?

Gracias. Una sonrisa

Gracias, Bill.

- Listo. - Gracias.

Ven conmigo

Quédate a mi lado

Las estrellas son... - Buena suerte.

- ¿Qué está haciendo, soldado? - Perdón, señor.