Informazioni sulla release

To Love (Aimer) [fr]
Un commento di copieur2

Tag

other
Download French Subtitle Files for Mobile (40)
Scarica il sottotitolo French
Translate with Pro
Show all subtitles
Pubblicato il: 2021-09-05
Download: 11
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 198 righe.

💋 Par amour 💋

Épisode 1

Xiao'ou,

peux-tu me parler de Yan Jin et Zhan Yu ?

Concernant ce qu'il s'est produit par le passé ?

C'est une longue histoire.

C'est bon. Prends tout ton temps.

Commençons par le moment où vous vous êtes rencontrés pour la première fois.

Yuan Yuan.

Mets-les dans un vase.

D'accord.

Voici votre café. Régalez-vous.

Maintenant que j'y pense...

tout cela a commencé l'an dernier, à la Saint-Valentin.

J'étais au Café, comme chaque jour.

Fang Niya est venue me trouver à la boutique.

Elle a insisté pour m'emmener faire la fête.

Cela ne m'intéressait pas, mais elle m'y a tout de même trainé.

Pourquoi te couvres-tu ? Tu as de si belles et longues jambes. Ne gâche pas tes atouts !

Cette tenue me fait passer pour une femme aux mœurs légères.

Je n'aurais pas dû t'écouter.

Si tu portais ton tablier, pourrais-tu venir dans ce genre d'endroit ?

Quel est le problème d'un tablier ? C'est une question de confort.

Tu mérites de rester célibataire.

Tu as presque trente ans. Veux-tu rester seule toute ta vie ?

Tu es célibataire depuis deux ans maintenant.

Aujourd'hui, je t'ai habillé ainsi...

Tu vas attirer plein de prétendants.

Tu vas voir.

Que regardez-vous ?

Trouvez-vous quelqu'un d'autre. Je n'ai pas le temps.

Que regardez-vous ?

Éloignez-vous de moi.

Vous êtes fou ?

Quelle bonne actrice.

- Redites-le ? - Êtes-vous nerveuse ?

Vu votre tempérament,

j'ai finalement changé d'avis.

Police ! Ne bougez pas. Ne bougez pas.

Ne bougez pas. Restez tranquille.

Veuillez nous présenter votre carte d'identité.

- Carte d'identité, s'il vous plaît. - Présentez-nous votre carte d'identité.

On nous a signalé que quelqu'un était en possession de drogue.

Veuillez coopérer, s'il vous plaît.

Vous, venez ici.

Y a-t-il quelqu'un ?

Faites doucement. Ces vêtements coûtent chers. Faites attention à ne pas les abîmer.

Vous ne pourriez même pas les rembourser avec deux mois de votre salaire.

Partons.

Que fais-tu ici ?

Pourquoi la police était-elle là ?

J'ai rencontré une espèce de voyou.

- Tout va bien ? - Je vais bien.

Ne t'énerve pas.

Je voulais te présenter à un bel homme.

Non, je n'irai pas.

Allons-y. Prends seulement un verre.

Yuan Yuan.

Tu savais que tu avais un vol aujourd'hui, pourquoi as-tu autant bu la nuit dernière ?

Si j'étais ton patron, je te virerais immédiatement.

C'est un équilibre entre vie et travail.

Mais je me suis un peu égarée la nuit dernière.

J'ai rencontré beaucoup de charmants jeunes hommes.

Même s'ils étaient tous différents, chacun avait une carrière brillante.

Ils ont une autre chose en commun, ils ne sont pas fiables.

À l'avenir, je n'irai plus dans un bar comme celui-ci. Si tu es ivres et que tu ne retrouves pas ton chemin, merci de ne pas m'appeler.

Mais tu ne peux pas t'emmurer ici.

La vie est courte. Profites-en.

Tomber amoureuse ne m'intéresse pas du tout.

Je veux seulement que notre Café marche bien.

C'est tellement émouvant.

Quand as-tu acheté ce sac ?

Tu ne l'avais pas déjà vu ?

Ce... c'était... Wen... qui me l'a donné.

Lequel de tes petits amis est riche à ce point ?

As-tu acheté le sac en utilisant l'argent du Café ?

Fang Niya ! C'était pour payer les fournisseurs.

J'ai eu tort.

Je te rendrai tout l'argent dépensé.

Je sais. J'y vais maintenant.

Toi !

Tiens, Papa.

Papa, est-ce que je peux... t'emprunter de l'argent ?

Bien sûr. Combien ?

Je le savais. Elle ne serait pas revenue à la maison sans raison.

Arrête de lui mettre la pression. Écoute ce qu'elle a à dire.

Je le dis pour son propre bien.

Si elle faisait bien les choses, je n'aurais rien à dire.

Tu as presque trente ans et tu n'as toujours pas de petit ami.

Tu as ouvert un Café mais tu gagnes à peine ta vie.

Nous voulions que tu fasses des études de médecine, mais tu n'as rien voulu entendre.

Tu aurais pu être médecin à la clinique de ton père après avoir obtenu ton diplôme. Notre famille est aisée.

Cela devrait être facile de trouver un conjoint, non ?

Regarde dans quelle situation tu t'es mises. N'es-tu pas embarrassée ?

Oui, je sais que je te fais honte.

La fille du professeur Zhao Yamin n'a même pas obtenu de diplôme universitaire. Elle se bat avec des gens.

Et quand elle essaie de trouver un conjoint, la belle-famille ne l'apprécie pas.

Elle n'a rien pour elle. Je suis vraiment désolée.

Mangez. J'y vais.

Xiao'ou ! Xiao'ou !

Vous ne pourriez pas éviter de vous disputer à chaque fois que vous vous voyez toutes les deux ?

- Ne peux-tu pas garder les choses pour toi ? - Regarde-toi.

Regarde comme tu l'as gâtée !

Tu vas continuer à la gâter jusqu'à ses quarante ans ! Elle ne pourra jamais se marier. Nous verrons alors ce que tu feras à ce moment-là.

Xiao'ou !

Xiao'ou !

Pourquoi es-tu partie comme ça ? Tu as mis ta mère en colère.

Ne vient-elle pas de se plaindre en disant que je lui faisais honte ?

Je rentrerai moins souvent à la maison pour qu'elle ne s'énerve pas autant.

Tu es une adulte mais tu te comportes comme une enfant.

Elle s'inquiète pour toi.

Je sais.

Bon, je t'ai déjà fait un virement sut ton compte.

Vas-y, dépense cet argent et dis-moi si cela ne suffit pas.

Merci, Papa. Dès que le Café sera rentable, je te rembourserai.

Mais non, ce n'est pas la peine. Prends juste bien soin de toi et ne dépense pas ton argent imprudemment.

Allez. Fais plaisir à ta mère et retourne manger.

D'accord.

Fais attention !

Prochain arrêt. Université de Liyuan.

Qu'y a-t-il ? Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qu'il lui arrive ?

Je pense que nous devrions appeler une ambulance !

Chauffeur, quelqu'un s'est évanoui. Il a besoin d'aller à l'hôpital.

Hé !

Faites-vous partie de la famille du patient ?

Non, je ne le connais pas.

Attendez. Vous ne pouvez pas entrer.

Vous devez d'abord remplir le formulaire d'entrée et payer.

Nous devons trouver un moyen de contacter sa famille.

Nous devons le sauver d'abord. Je paierai pour lui et nous en parlerons quand il se réveillera.

Vous êtes réveillé ?

Vous souvenez-vous, vous être évanoui dans le bus ?

Je vous ai amené ici.

Le médecin a dit que vous souffriez d'une tension basse et d'une forme d'anémie plutôt sévère.

Votre estomac est également inflammé. Vous devez donc rester à l'hôpital pour qu'ils puissent vous examiner davantage.

Comment vous appelez-vous ?

Je m'appelle Zhan Yu.

Mon violon !

Ne vous en faites pas, il est là.

Il est tard et vous ne pouvez pas rentrer chez vous. Voulez-vous que je contacte votre famille ?

Ce n'est pas la peine. Ma mère n'est pas en très bonne santé. Je ne veux pas l'inquiéter.

Reposez-vous pour l'instant.

Combien je vous dois ?

En tout, 326 Euros. L'acompte était de 130 Euros.

C'est tout ce que j'ai pour l'instant.

Et mon téléphone est cassé.

Je vais payer pour vous. Nous pourrons en reparler demain quand nous aurons contacté vos parents.

Merci.

Comment dois-je vous appeler ?

Je m'appelle Ji Xiao'ou.

Merci, Xiao'ou.

Repose-toi pour l'instant. Je reviendrai demain.

- Au revoir. - Au revoir.

Infirmière, savez-vous où est allé Zhan Yu du lit n°50 ?

Il... a quitté l'hôpital tôt ce matin.

Il a quitté l'hôpital ?

Il ne vous a pas contactée ?

Il avait l'air d'être un garçon intelligent. Il ne ressemblait pas à un garçon ordinaire.

Ne le prenez pas personnellement. Faites comme si c'était de l'argent dépensé pour prévenir d'un futur malheur.

L'infirmière m'a dit de ne pas le prendre personnellement

et de faire comme si c'était de l'argent dépensé pour prévenir d'un futur malheur.

Je n'arrive pas à croire que ce garçon à l'air si innocent

pourrait partir sans dire un mot,

juste pour de l'argent.

Je pensais... qu'il devait avoir une raison inexplicable.

Je ne pensais pas ne plus le revoir.

En dehors de son travail à temps partiel ici l'année dernière,

Zhan Yu a-t-il eu un autre travail ?

D'ordinaire, il buvait puis il jouait dans un groupe.

Quel genre de personne était Zhan Yu, à ton avis ?

J'ai toujours pensé

que Zhan Yu était le garçon le plus gentil, le plus innocent

et le plus mature que j'ai jamais rencontré.

Mais j'ai aussi souvent eu le sentiment de ne pas du tout le comprendre.

Et Yan Jin ?

- Bonjour, Directeur Yan. - Directeur Yan, voici le rapport quotidien du jour.

Le Groupe de Xiao Meiren s'est installé à Liyuan il y a deux ans.

Ils travaillent dans l'industrie hydraulique, mais participent aussi à des activités mafieuses.

- Je n'ai jamais voulu être associé à ces gens. - Bonjour, Directeur Yan.

Mais j'ai entendu Lao Cheng dire qu'ils vendaient de la drogue.

Sans parler du fait que cette dernière soit très puissante.

Exactement comme dans l'affaire de drogue "10.20".

Là. Santé.

Bonjour, Directeur Yan.

Autrefois, j'étais fonctionnaire de police.

L'affaire de drogue "10.20" a été ma dernière affaire.

Lao Cheng et moi avons perdu un ami proche dans cette affaire.

Flic un jour, flic toujours.

Même si c'est juste pour eux,

je veux résoudre cette affaire.

Je suis celui qui a dit à Lao Cheng

que je voulais infiltrer le Groupe de Xiao Meiren en tant qu'agent sous couverture.

Afin d'aider sur l'enquête.

- L'homme du jour est là. - Meiren. Directeur Liu.

Regardez comme il sait bien choisir sa date d'anniversaire.

Je suis presque sûre que tu enchaînes les filles depuis ton arrivée.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left