Murder in a Small Town

¿Cómo se gana en una acción?

¿Deberíamos llamar al médico?

Estoy preocupada, ¿vale?

No me gusta la idea de que ella sufra.

Tienes que estar bromeando.

Nena, ya conoces el procedimiento.

La cueva del hombre está prohibida.

Me tengo que ir.

Chico.

Él-ayuda...

yo.

No.

No.

Tu primera exposición. Esto es grande, chico.

Sólo espero que Steph pueda lograrlo.

Bueno, lo grabaré en vídeo.

No, gracias. todavía estoy superando

tu comentario de color efusivo en mis videos de fútbol.

Soy tu papá. Se supone que debo brotar.

¿Estás listo para configurar?

Hola.

Extraño.

voy a tomar un minuto para tener una idea del espacio.

tal vez podrías hablar entre vosotros.

¿Qué le dijiste?

Ella leyó la habitación.

Mira, cuando miré lo que sucedió en Sacramento...

Estabas tratando de protegerme, lo sé.

Y si no puedo hacer eso...

Le prometí que la ayudaría a organizarlo.

Sid.

¿Dónde?

Hola sid. Me alegro de verte de pie.

Olvídate de la universidad, cuéntales a tus hijos la chatarra.

Ahí es donde está el dinero.

Vic está dentro. Doug bodanski.

Depósitos de chatarra de Bodanski.

Esa es Jolie Zorn, la ama de llaves.

Esa es nena bodanski, la esposa.

Entonces, Jolie llega a las 8:00 a.m.

Encuentra a Doug al pie de las escaleras.

Ese es su dormitorio allá arriba.

Ella grita, despierta a la esposa, nena,

cuyo dormitorio está por aquí.

Ella sale y llama al 911.

Nos dijo que escuchó nada durante la noche.

Llevémoslos a la estación.

Allí hablaré con ellos.

Bueno. voy a comprobar primero con los forenses.

Parece una caída fatal.

Hombre, no me sorprende

con todo el vacio botellas de cerveza junto al fregadero.

Pero eso no tiene en cuenta la hemorragia petequial.

Revisa sus pies.

Pie derecho.

Algunos rasguños y abrasiones de la caída.

Pie izquierdo, abrasión lineal. a lo largo de su empeine.

Había un cable trampa aquí.

Se lo quitaron después de su caída.

Killer se quedó a mirar.

Y cuando la caída no acabó con él...

Fue asfixiado.

Jefe...

Los forenses encontraron a la víctima. teléfono debajo del sofá.

La mejor suposición es que él lo dejó caer al caer.

Jefe... lo siento mucho, Tuve algunos problemas con el auto.

Sid, ponla al día.

- Está enojado... - El teléfono de Vic.

Llévelo a análisis forense digital, Diles que se apresuren.

Necesitamos saber con quién estaba hablando.

Bien, entonces ambos están enojados.

Tú y Doug, erais casado por cuanto tiempo?

Estuvimos casados durante 12 años. lo cual fue 13 años demasiado.

Doug nunca quiso una esposa.

Quería un trofeo.

Entonces, ¿por qué quedarse?

No estuvo en mi mejor momento intereses en dejarlo.

¿El acuerdo prenupcial?

Doug era el rey de la mierda...

Excepto cuando se trataba de abogados.

estabas en la casa

cuando Doug murió y no escuchaste nada.

Profundamente dormido.

Un par de whiskies y un zolpidem alrededor de las 10 p.m.

¿Alguien puede confirmar esto?

Un análisis de sangre.

Depósitos de chatarra de Bodanski,

el sitio web enumera a Doug como único propietario.

¿Quién se queda con la empresa ahora?

Dudo mucho que sea yo.

Lo empezó con su hermana, Wendy.

¿Dónde está Wendy ahora?

No sabría decirte.

Los dos tenían una gran pelea hace años

cuando se separó del negocio.

Hace mucho que no hablo con ella.

¿Era un hombre amable?

Él era rudo los bordes, pero generoso.

Se ofreció como voluntario en un rescate de caballos.

Me rompió el corazón al ver qué triste se había puesto.

¿Triste? ¿Cómo es eso?

Como él era...

No lo sé, añorando a alguien.

Es una de esas cosas eso es obvio para mí.

Soy escorpio.

¿Suspirando por quién? ¿Sabes?

No, lo siento.

Podrías intentar hablar a su última ama de llaves.

Ella estuvo con ellos durante años. Una mujer llamada...

¿María algo?

No, espera.

Maeve.

Maeve.

Doug Bodanski tiene una hermana, Wendy.

Averigüemos dónde estuvo anoche.

Rastreemos a Doug ex ama de llaves.

Nombre, Maeve.

Cualquier cosa desde forense en el teléfono de Doug?

Revisaré el teléfono.

¿Por qué no hablas con nena? ¿Sobre el ama de llaves?

En eso, sargento.

encontré un lugar llamado Santuario de caballos de la costa de Equus.

Pero no revelarían nombres de sus voluntarios.

Iré hacia allí.

Bueno.

¿Qué tan preocupado estás?

¿Jackson?

Equitativamente.

Muy.

Dios mío, te ves como una mierda.

Gracias. Las llaves de mi auto.

¿Está seguro?

¡No soy un niño!

¡Ey!

Mira, me importa Eres un amigo, ¿vale?

- Y anoche... - Oye...

No puedo... no puedo hacer esto ahora.

¿Hola?

¿Hay alguien ahí?

¿Ayudarte?

Karl alberg, policía de gibsons.

Estoy aquí por un rastrillador de testamentos.

¿Tengo entendido que dirige el santuario?

Estarás esperando un rato. Will está en la ciudad.

Está sacudiendo el cubo de las donaciones.

Soy Ella perini, la veterinaria.

Bueno, estoy aquí por uno de los voluntarios de Will,

Doug bodanski. ¿Lo conoces?

Yo... yo no llamaría voluntario a Doug.

Él es más como un altamente donante obstinado.

Will lo llamaría un dolor de cabeza.

¿Qué ha hecho ahora?

Me temo que el señor Bodanski murió anoche.

Dios mío.

Pobre voluntad.

¿Will y Doug eran buenos amigos?

Sí. Él es... Él es el hermano de Doug.

Su único hermano.

Comenzaron juntos el depósito de chatarra.

¿Su hermano?

Nena dijo que Doug tenía una hermana.

Sí, Nena es intolerante. Él lo hará ahora.

¿Qué pasó?

Bueno, estamos investigando.

¿Me tendrás que llamar?

Por supuesto.

Gracias.

O'Hara. Maeve O'Hara.

ella era de doug ama de llaves cuando nos conocimos.

La habría despedido hace años. pero Doug amaba a sus perros callejeros.

¿Por qué renunció?

Ni idea.

Doug me culpó, por supuesto.

¿Alguna vez sospechaste Doug y la señorita O'Hara de...

Tener...

Ya sabes.

¿Maeve?

Bueno, ella tenía una hija. Entonces sabemos que tuvo relaciones sexuales una vez.

¿Se terminarán pronto?

Necesito una dirección para Maeve O'Hara.

Eso es m-a-e.

Te llamaré de nuevo.

Belladona del encantador.

Jackson piensa que estos

son las mismas flores que estaban en las fotos de Holly.

Ellos son.

Todo esto comenzó con el funeral de Lauren.

la enredadera se ha ido belladona del encantador allí

cada mes durante 25 años. Es una leyenda local.

¿Y la flor simboliza la venganza?

Mmmmm.

Háblame de Lauren.

Ella y yo estábamos juntos en cálculo ap.

Dos chicas nerds uniéndose hasta el primer año.

Yo crecí tarde, Lauren no.

¿Cómo murió?

Fue un atropello y fuga.

Ella caminaba a casa desde el trabajo.

Ella tenía 17 años.

Y Lauren Park no es la única.