Cold Case

[U2 cantando "Un hermoso día"]

¿Me preguntará? ¿O no lo hará?

¿Maddy?

Hola, Miguel.

queria preguntar Eres algo.

¿Sobre el baile de San Valentín?

¿Sí?

¿Quieres ser como...?

- Ya sabes, como-- - ¿Tu cita?

Si alguien ya preguntó, solo...

- No. - ...olvídalo.

Quiero decir, no, nadie preguntó.

¿Seguro que quieres ir conmigo?

Sí. Sí, estoy seguro.

Sí.

llego tarde a primer periodo, pero yo...

¿Te veré más tarde?

Nos vemos.

"Pero ¿a quién? ¿Puedo ser responsable?

cuando te niegas ¿para verme?"

¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda!

"Estás bien".

"Estás bien, estás bien".

El fiscal del fiscal Thomas pasó por aquí.

Preguntado por ti, Scotty.

Sí. ¿Qué pasa?

Sólo pregunté sobre ti.

Ella está buena.

si te gusta ese tipo.

y que tipo ¿Es eso exactamente?

- Golpeador de pelotas. - Como dije, fumando.

Ese vecino rompebolas todavía te da pena

sobre ese baloncesto?

- Mucho más allá del dolor. - Ah, ¿sí? Dímelo.

otro muerde el polvo.

Sal mientras tu Todavía tengo tiempo.

Pensando a largo plazo ¿En este, Nick?

- Consiguió entradas para el ballet. - ¡Oh!

Chico sensible. ¿Te gusta eso?

Sí. No llegues tarde. De nuevo.

Toni lo entiende. Vida de policía.

¿Dónde está Miller?

Almacenamiento. He estado deprimido toda la mañana.

¿Oh sí? ¿Qué pasa?

Probablemente hormonas.

¿Hormonas?

Sí, ya sabes, Esa cosa del ciclo femenino.

Chico sensible.

¿Qué?

¿Qué?

¿Trabajo frío?

Habilidad Jones.

Lo conocía, por así decirlo.

- ¿Eso es cierto? - Estaba trabajando encubierto.

haciendo compras de drogas en el norte de Filadelfia.

Fue hace toda una vida.

Parece un buen chico.

Distribuidor.

En lo profundo del juego.

yo era el indicado quien lo encontró.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Alguien! ¡Ayuda!

Mírame. Mírame, Mírame, mírame.

Mírame.

Sigue mirándome. Sigue mirándome.

El niño murió en mis brazos.

Tenía 15 años.

¿Es por eso que tú ¿Bajó aquí?

primera vez desde Hice policía asesino.

Siempre me pregunté cuando lo haría.

Entonces ¿por qué hoy?

Quinto aniversario de su muerte.

Encontré esa caja al lado de la suya.

Madison Reed. Chestnut Hill, niño rico.

Ambos fueron asesinados a tiros el mismo día.

Exactamente al mismo tiempo.

8:03 a.m.

Extraño.

Los trabajos podrían estar conectado.

Chica blanca de los suburbios, distribuidor de los proyectos?

Ver morir a alguien..

... como que te cambia para siempre.

- Sí. Lo hace. - No sé mucho sobre él.

Excepto su nombre.

Necesitas una razón para abrir un trabajo.

No queda nadie para Habla por Habilidad.

Para Madison.

Excepto nosotros.

¿Quizás esa sea razón suficiente?

'Madison Reed'.

Disparo con una magnum 357 a corta distancia.

Esa es un arma rara.

- ¿Tuviste suerte rastreándolo? - Le dio la vuelta a esa escuela.

No tengo arma ni motivo.

Un tipo de crimen no sucede en Cerro Castaño.

Lo anoté a la violencia aleatoria.

Job se enfrió después de un año.

- ¿Qué pasa con Skill Jones? - 'Punk de poca monta'.

La teoría era un negocio de drogas. ido al sur.

Renunció a él después de algunas semanas.

¿Tenemos un último que ver?

No en Habilidad.

Pero otro niño Michael Ellis

vi a madison en la escuela justo antes de que le dispararan.

Uh, Scotty y yo tener una charla.

Madison era una estudiante directo con "A".

Estrella de pista, estudiante tipo de gobierno.

¿Cuál es la conexión con Skill?

No lo sabemos todavía.

¿Tienes algún informante? ¿Quedas de tus días de narco?

Toomey Nelson.

Adicto al crack, vendedor ambulante de chatarra.

Norte de Filadelfia 411.

No puedo decir que no llevarte a cualquier lugar agradable.

'Al menos no voy al ballet.

¿Qué pasa, amigo?

- ¿Cómo estás? - ¡Oh, maldita sea!

¡Cinco-oh! ¡Cinco-oh!

'Sí, es cierto'.

El popó está rodando, todos ustedes.

Yo, niña, ¿dónde están? ¿Stilettos y top de tubo?

Sí, bueno...

Ahora soy respetable.

Dice usted.

¿Así que lo que? ¿Eres el novio?

- Homicidios en Filadelfia, homelice. - No hay duda.

te doy el descuento pop-po. Dos dólares.

Creo que pasaré.

¿Qué tal el bling?

Bueno, eso no es Vendo niña.

Ese es mi atrapasueños.

¿Qué tal algunos ¿Calcetines de tubo, en su lugar?

Pensando que podría Necesito algo de 411.

¡Ay!

¡Tráelo!

recuerda que ¿Le dispararon al traficante?

¿Habilidad Jones?

La habilidad era buena gente.

Le dio respeto a Toomey.

eso no viene barato aquí.

- ¿Entonces le debes una? - No hay duda.

No hablé mi parte en el pasado

pero ahora el audi de champ. Sabes lo que estoy diciendo.

- ¿Quién es el campeón? - Distribuidor.

Trabajó el Wilson proyectos en 2002.

Se decía que se estaba mudando en una casa dirigida por la pandilla de Skill.

- ¿Guerra territorial? - Bueno, sobre el nuevo producto.

Intentó tomar a Champ fuera de comisión de verdad.

¿Sí?

- ¿De quién escuchaste esto? - Lo vi con mis propios ojos.

- ¡Mmph! - ¿Cuándo pasó esto?

Unas semanas antes de Skill conseguir que le disparen.

Y de todas las noches, en el Año Nuevo.

'¡No!'

Campeón, nunca quiero Te veo cerca de la casa.

¿Escuchar? No puedo oírte.

¡No puedo oírte!

¿Me estás despreciando, amigo?

'¿Eso es?'

- Ahora eres un hombre, Skill. - 'Así es.'

'Es hora de que Se ganaron azotes.

- ¿Eh? - "¿Eh?" ¿Tú también eres una perra?

- No, hombre. No. - Entonces hazlo, hogareño.

Tomó la mitad de la oreja de Champ. Quítales los alicates.

- Frío. - ¿El campeón va tras Skill?

Lo intenté, pero habilidad pasó a la clandestinidad.

¿Adonde?

La única familia era su abuelo.

en los proyectos.

Entonces, ¿cuál era el césped? ¿Estaban peleando?

galería de tiro en 6 y MLK.

Cocina para un poco de infierno llamada metanfetamina.

- Muy bien, Toomey. - Mmm.

Gritame si tu escuchar nada más.

no toco el crunk yo mismo.

'Fuiste el último en ver Madison viva, Michael.

Le pedí a algún estúpido Baila esa mañana, sí.

¿Eran ustedes dos novios? y novia?

No, crecimos juntos. pero en realidad no, no.

Ella tiene un problema con alguno de tus compañeros de clase?