Rudderless

So this is the part where we say goodbye

I promise I'll try to make it stick this time

I always love breaking up with you 'cause

The more bitter it got, the better

The making up with you was

And I think we can agree on the following things

I'm an asshole and you're kinda needy

I said it was casual

And you pretended to believe me

Our glass is empty

At our best it was only half full

I only love you when you're leaving

And I'm an asshole

- Mary Beth? - Ya?

Tunggu sebentar.

- Bisakah kau membelikan makan malam? - Tentu saja.

- Kau tahu jam berapa ini? - Sandwich?

- Berapa lama kita akan mengerjakan ini? - Kita akan mengerjakannya sampai selesai.

Aku harus menelepon istriku.

Stuck in your confines

Chewin' it over

Caught in your headlights

Stop staring...

Hey, kau lihat Stiles?

Tidak? Kurasa tidak.

...tidak masuk tagihan. Bahkan tidak ada penghargaan. Kita akan bahas lagi nanti.

- Aku kira semua sudah saling mengenal. - Hai, Carl. - Brent.

- Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu, Keri. - Terima kasih banyak sudah datang.

- Apa kau keberatan duduk disini? - Tentu saja tidak.

Dihadapan kalian ada berkas presentasi.

kalau kalian ingin mengintip, hmm...

Yang ingin kukatakan disini, Carl,

empat agensi lain kemungkinan tertawa,

atas fakta bahwa kami menjalankan

bisnis denganmu.

Kami tidak tertawa.

- Halo, Dad. - Kau dimana? - Perpustakaan.

- Temui aku di The Belle. - Aku ada kelas. - Bolos saja.

Bukankah seharusnya kau menyuruhku masuk ke kelas?

Hey, Aku yang bayar. Kubilang bolos saja, ok?

Salin saja catatan orang lain.

Orang tuamu ini baru saja, uh, berhasil memenangkan kontrak,

dan aku ingin merayakannya denganmu.

- Bagaimana dengan kebebasan memilih? - Itu cuma mitos.

Ayolah, Aku sudah di mobil. Sampai ketemu setengah jam lagi.

Hey, ini Josh, Silakan tinggalkan pesan.

Yup, aku lagi. Tidak keren mengelabuhi ayahmu.

Baiklah, hubungi aku akhir pekan nanti. Sampai jumpa.

Hey, bisakah... bisa kau besarkan suaranya?

Hey, permisi!

Bisa kau besarkan suaranya? Bisa tolong kau nyalakan suaranya?

Sebuah tragedi besar yang sangat menyesakkan

mengingat hal ini terjadi dekat sekali dengan kita, sulit dipercaya.

- Ada sesuatu? - Tidak. - Oh.

Orangtua dari Sarah Clark, seorang murid berprestasi...

Yang bisa kau lakukan adalah ada disana untuknya.

...hanya melintas di sebelahku, benar-benar putus asa.

Anggota keluarganya memberitahuku, sejak kecil, Sarah bermimpi

menjadi seorang perawat.

- ... sedikit. - Yeah.

Mereka masih muda, itu hal yang memberatkan.

Kau harus tetap kuat.

Terima kasih sudah datang.

Aku pasti akan berjalan untuk datang jika memang harus.

Aku akan sangat khawatir denganmu.

Aku dan Brent ingin kau tahu kami ada disini untukmu.

Kau harus merelakan ini, sayang. Menangislah.

Kau cuma merasa terlalu kuat. Telepon aku nanti sayang, ok?

Astaga.

Maafkan aku.

Nn. Tamburg bilang aku bisa naik kesini.

Aku Kate.

Aku adalah...

Kami berkencan.

Kira-kira setahun.

Itu aku.

Anda ayahnya, kan?

Anda Sam.

Dia bercerita tentang Anda.

Seringkali.

Dia sangat manis padaku.

Dia selalu manis terhadapku.

Sayang.

- Maafkan aku. - Oh.

- Aku sangat menyesal. - Aku tahu, sayang.

Aku cuma tak tahu harus berbuat apa.

Aku tahu.

- Okay! Itu dia. - Kita mendapatkannya.

Baiklah, mari mulai.

- Okay, sorot ke arahku. - Bagus.

Sergap dia saat keluar dari mobil. Sergap dia saat keluar dari mobil.

Tn. Manning! Apakah anda sudah berbicara dengan orangtua yang lain?

Apakah anda sudah menelepon?

Tn. Manning, bagaimana pemakamannya?

Satu kalimat saja. Tn. Manning!

Tn. Manning! Tolong, sebentar saja.

Tn. Manning, bagaimana mantan istri Anda?

Sial!

Oh, sial.

Hey, permisi. Kau punya jalan keluar dari belakang?

Yeah... Jalan keluar?

Kau punya? Oh, lupakan saja.

Simpan saja kembaliannya.

Tn. Manning?

Tn. Manning! Saya tak senang mengusik Anda.

Oh, yeah? Kalau kau benar-benar tak menyukainya, kau tak akan melakukannya kan?

Apakah Anda merasa bahwa sekolah bertanggung jawab atas...

Kau tahu, ijinkan aku bertanya lebih dahulu padamu.

Kau adalah orang yang tak berhati.

Oh, kurasa itu bukan pertanyaan, ya?

- Sam. - Hey. Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja. Aku serius. Hey, hey, hey.

Sam! - Apakah aku terlihat tidak baik-baik saja?

Kau seharusnya tak disini, okay? Kau harus pulang ke rumah.

Hey, hey. Mau masuk ke dalam? Lihatlah betapa segarnya aku.

Sam!

Senang bertemu denganmu juga!

Dia tak bisa melepaskan tangannya dariku.

- Bantuan profesional. - Ya, ya, ya.

Sudah berapa kali kau menemuinya?

Hmm, aku belum pernah benar-benar menemuinya, tapi...

Aku tak melihatnya, tapi aku berbicara dengannya di telepon, dan... sepertinya baik.

Dengar.

Kami baik-baik saja di sini.

- Ambil waktu yang kau butuhkan untuk... - Hey, hey.

Aku menghargai perhatianmu. Sungguh.

Tapi yang kubutuhkan adalah bekerja.

Yang kubutuhkan adalah datang kesini setiap hari dan aku akan menjual tacos.

Okay? Aku akan menulis hal-hal menarik

dan aku akan memakai setelan, dasi, dan senyuman.

Menghadapi masa depan yang...

Itu yang kubutuhkan.

Sam, aku harus berbicara denganmu.

Aku sudah terlambat bekerja. Nanti malam saja.

- Tidak bisa, ini penting. - Aku sudah terlambat, Alard.

Tidak, ini penting! Aku mohon padamu. Kita bisa bicara sambil berjalan.

Aku mulai bertanya-tanya apakah kau membutuhkan undangan tertulis

- untuk datang bekerja hari ini. - Tidak perlu.

Hari-hari bersama pria-pria hebat ini adalah alasan aku bangkit dari tempat tidur.

Jangan terlambat lagi.

Kau tahu maksudku?

Jangan terlambat lagi.

Yeah, kau tak mau kehilangan pekerjaan ini kan?

Mau minum bir setelah ini?

Aku dan Carlos akan pergi ke Trill untuk minum bir.

Aku tidak minum.

Kau harus mengecek parfummu, karena...

baumu seperti minuman.

Selamat malam.

Don't call me whore in the morning

Don't call me baby when you want me in your bed

Then you leave me at 4:00 in the morning

I should have kicked you in the balls instead

Then you tell me that you're sorry

And that the girl that I saw you at the Walmart with

Wasn't anybody...

Hey, man, kukira kau tidak akan datang?

Yeah, kau minum apa?

- Uh, Mustang Wheat. Tanpa lemon. - Gandum?

You're whore!

She's the whore!

Don't call me whore in the morning

Jadi sebenarnya apa ceritamu?

Maksudku,

kenapa kau mengecat rumah?

Dan jangan membual tentang hal NASA itu lagi.

Baiklah, kau janji tak bilang siapapun?

Aku berada dalam program perlindungan saksi.

Aku menyentuh Gotti.

Baiklah. Jangan beritahu aku.

Aku tak peduli. Sial.

As a reminder not to date assholes And throw my life away

I'm not the whore! You're the whore! You're the whore!

Terima kasih.

Okay! Itu, uh...

Itu Peaches. Terima kasih... Peaches.

Berikutnya kita punya Nic Harvard. Nic! Naiklah!

It was a long, long time ago and far, far away

I guess you could say it was like every other day

Found myself on broken streets wanderin' around

Lookin' for a place that I can lay my troubles down

Hey, orang asing.

Kau tak akan berakting

- seperti kita sedang bertemu di mall kan? - Oh, ini akan menjadi

salah satu momen dimana apapun yang kukatakan adalah salah, bukan?

Katakan Sam, bagaimana aku harus bersikap?

Bagaimana nada suara yang cocok ketika kau harus melacak

mantan suamimu yang bersembunyi selama dua setengah tahun di sebuah kapal?

Aku tak sembunyi.

- Kau tak sembunyi? - Apa yang kau inginkan, Em?

Tanda tanganmu. Aku ingin menjual rumah.

Dan aku disini. Dan aku lelah. Dan aku masih harus menyetir jauh sekali.

Bisa kau palsukan saja.

Ya, kau benar, harusnya bisa.

Mungkin aku khawatir denganmu. Haruskan aku khawatir?

Aku baik-baik saja. Ayolah, aku menjalani mimpiku. Di sebuah kapal.

Sudah ditandai di semua tempat yang membutuhkan tanda tangan.

Namanya Phillip.

Wow. Okay. Yeah.

Usianya 11 bulan.