Argo

See on Pärsia impeerium,

mida praegu tuntakse kui Iraani.

2500 aastat valitsesid siin kuningad,

keda kutsuti šahhideks.

1950. aastal valiti peaministriks

ilmalik demokraat Mohammad Mosaddegh.

Ta riigistas naftafirmad

ja andis nafta rahvale tagasi.

Aga 1953. aastal korraldasid

USA ja Suurbritannia riigipöörde

ning uueks šahhiks sai Reza Pahlavi.

Noor šahh oli suur priiskaja.

Ta naine võttis piimavanne

ja lõunasöök toodi lennukiga Pariisist.

Rahvas nälgis.

Šahh valitses jõhkra politsei abil,

milleks oli SAVAK.

Algas piinamise ja hirmu ajastu.

Ta hakkas Iraani läänelikuks muutma

ja ajas sellega šiiidid marru.

1979. aastal tõugati šahh troonilt.

Eksiilist tuli tagasi Ajatolla Homeini.

See tõi kaasa tapmised ja kaose.

USA pakkus vähihaigele šahhile asüüli.

Iraanlased nõudsid USA saatkonna ees,

et šahh saadetaks tagasi,

viidaks kohtusse

ja poodaks üles.

Põhineb tõestisündinud lool

USA saatkond, Iraan, 4.11.1979

Täna on juba rohkem rahvast.

Aknad on kuulikindlad, eks?

Pole kunagi järele proovitud.

Täitke see osa ära.

Siis teeme teile viisa.

Me vajame kaitset. See on teie kohus.

Nad tulid üle müüri.

Me peaks kohe lahkuma.

Ma panen kabineti lukku.

Issand!

Minge esimesse kontrollpunkti.

Aidake! - Siin on politseid vaja! Kohe, kurat võtaks!

Kas keegi kuuleb?

Tungiti sisse.

Põletage kõik ära! Kohe!

Põletage kõik dokumendid ära!

Tooge käru siia. Põletage kõik ära.

Põletage salastatud dokumendid ära!

Ärge tulistage kedagi.

Te ei taha sõda alustada.

Põletamisele kulub tund aega.

Hoidke tagasi.

Kui te kedagi tulistate, tapetakse meid kõiki.

Me peame kohe lahkuma.

Me peame otsustama...

Ootame Iraani politsei ära.

Nad ei tule. 45 minutit on möödas.

Politseinikud lahkusid tööpostilt.

Siis tuleb sõjavägi.

Saatkonda ei lasta vallutada.

Komiteh on juba siin. Me peame lahkuma.

Mitte keegi ei tule appi.

Tehke sahtlid tühjaks. Ärge sorteerige.

Viige kõik ahju! Kohe!

Pisargaas olgu viimane abinõu.

Ainult siis, kui teie elu on ohus.

Siin oleme Ameerikas, väljas Iraanis.

See on USA... - Ma ei lähe välja.

Nad on siin ohus.

Nad taotlevad ju USA viisat.

Ainult siit saab otse tänavale.

Kui lahkume, peame kohe minema. - Nõus.

Jah. - Lähme.

Ma lähen välja. - Miks?

Püüan neile aru pähe panna.

Tehke uks lahti!

Tehke lahti!

Tehke uks lahti, kurat!

Sa tahtsid ju maailma näha, Tom.

Laske mind sisse!

Põletage kõik ära.

Seif, kapid, kogu krempel.

Purustage kõik dokumendid.

Purustamiseks pole aega.

Võtke viisavormid kaasa!

Kõik neli! Võtke kõik kaasa.

Kui kahtlete, purustage!

Aega on 10 minutit! Eluga! Kõik!

Võta purustaja.

Politseid ei ole.

Issand.

Väljuge kohe hoonest.

Iraanlased kõigepealt.

Kiiresti!

Kes seda tegi?

Kes tegi?

Kes seda tegi?!

Ongi kõik. Nad tungisid sisse.

Lähme. Me peame tänavalt ära saama.

Sinna. Üles vasakule.

Kas me ei saa vastu rünnata? - Ei.

Välisministeeriumi 7. korrus

NSVL ei taluks seda paska.

Me aitasime šahhil rahvast piinata.

Mitu inimest? - Vähemalt 50.

Schafer! - Kas teda pole veel leitud?

Miks ma muidu ta nime hüüan?

Tulge sisse.

Kanada saadiku residents

Kuus inimest põgenesid. - Mulle öeldi, et viis. - Hoopis kuus.

Mis juhtus? - Pole täpselt teada.

Riigisekretäri kabinet

Kus nad on? - Kanada saadiku juures.

Kas me püüame neid päästa? - Kohe räägib riigisekretär.

Jah. Kas Valge Maja osaleb kõnes?

Kahtlustatakse spionaaži. - Oleks vaid.

Valge Maja, personaliülema kabinet

CIA ei aimanud revolutsiooni? Tohmanid. - Ma ühendan.

Hodding. - Ma helistan tagasi.

Nad vabastatakse šahhi vastu.

Pange ta siis lennukile. - Ta on poolsurnud.

Ta on meie jagu.

Kaitseme kõiki vähihaigeid tõpraid? - Ainult neid, kes meie poolel on.

Siis teavad teised värdjad,

et ei pea vajadusel tõpratohtri juurde minema.

Aga need kuus inimest?

Saatkonnas on 60 pantvangi.

Maailm jälgib neid. Tänaval on ohtlikum.

Banisadr usub, et kriis laheneb ööpäevaga.

Las need kuus olla. Ma viin presidendi asjaga kurssi.

Teeme ära.

Ametlik teadaanne oli napisõnaline.

69 päeva hiljem

Jõudke elusalt koju!

Palvetame pantvangide eest

Revolutsioonikaart tabas terroristid,

kes tapsid Ajatolla Homeini toetajaid.

Homeini kodule pandi tugevam kaitse.

Pantvangikriis on kestnud 69 päeva.

Olukord püsib muutumatuna.

George Meany suri eile. Ta oli 85.

Jah.

Jah.

Mida?

Esiteks tahtsime teada

saatkonnas olevate pantvangide kohta.

Pantvangid ei pruugi mõista, et nende kaasmaalased on raevunud.

CIA peakorter Virginias

Raske on ette kujutada, mis seal toimub.

Iraani käitumine šokeeris maailma.

Me saatkond vallutati.

Riigi eest hukkunute mälestuseks

Üle 60 USA kodaniku on pantvangis.

Pantvangide olukord pole muutunud.

Aga NBC olukord on muutunud.

Kas ta on seal? - Kabinetis.

Mis juhtus?

Kuus tükki põgenesid tagauksest.

Britid ja uusmeremaalased ütlesid ei.

Kanadalased võtsid nad vastu.

Nende koodnimi on Külalised.

Nad pole residentsist lahkunud.

Miks neid kohe ei päästetud? - Ohtlik.

Revolutsioonikaart käib ukselt uksele.

Homeini olla pantvangide vastu liiga leebe.

Aga Valge Maja?

Carter laseb hirmust püksi.

Kanadalased ei taha enam riskida. Välisminister teatas Vance'ile,

et neist tahetakse lahti saada.

Kes veel teab? - Ainult perekonnad.

Mingi meie saatkonna geenius

kogus töötajate fotod albumisse. - Püha jumal.

Fotod ilmselt purustati,

aga tõprad lasevad ribad kokku kleepida.

Siis on näha, et kuus inimest pääsesid.

Lisaks on nende näod teada.

Nad puuakse peaväljakul üles.

Kes päästmise korraldab? - Välisministeerium.

Välisministeerium?

See pole nende töö. - Nüüd on.

Meie oleme ainult konsultandid.

Engell arvab, et head lahendust ei ole.

Kui nad surevad, siis piinarikkalt.

Las siis välisministeerium jääb süüdi.

Miks tal mind siin vaja on?

Ta näitab, et tõi kohale parima mehe.

Nii.

See on Bob Pender turvaosakonnast.

Ta suhtleb välisosakonnaga.

Bob? - Aitäh.

Sedasi.

Mark ja Cora Lijek.

29 ja 25. Konsulaarametnik ja assistent.

Noorpaar. Nad on seal alles paar kuud olnud.

Nad ei oska keelt ega tunne riiki.

Henry Lee Schatz. Põllumajandusatašee.

Ta on pisut veider.

Ta müüs seal USA traktoreid.

Joe Stafford. Natuke alla 30 aasta.

Tark. Karjerist.