Mairimashita! Iruma-kun 3rd Season (Welcome to Demon School! Iruma-kun 3rd Season)

Ma giới, nơi sinh sống của ác quỷ.

Nhưng ở đó lại có một con người duy nhất, một cậu bé tên Suzuki Iruma mười bốn tuổi.

Trong khi vẫn đang tận hưởng đời học sinh của mình tại Trường học ác quỷ Babyls,

Iruma cũng có ham muốn như một học sinh,

hay nói đúng hơn cậu đã quyết định được mục tiêu.

Và đó chính là... "Nâng hạng".

Liệu điều gì sẽ chờ đón cậu trên con đường phía trước đây...

Mình là Suzuki Iruma,

mười bốn tuổi, và mình là con người.

Thế nhưng, ngôi trường mình đang theo học

lại là Trường học ác quỷ Babyls!

Ngài đang làm gì vậy, ngài Iruma?

À đây là...

Chải chuốt sạch sẽ đều đặn buổi sáng!

Linh hồn, máu, thịt. Hút cạn không chừa lại thứ gì!

Chào buổi sáng.

Học kỳ mới rồi ha.

Kỳ nghỉ vừa rồi cậu làm gì?

Chào buổi sáng!

Buổi sáng tốt lành.

Chào buổi sáng ạ.

Giọng nhỏ quá!

Chào buổi sáng ạ!

Ở trường Babyls này,

tất cả giáo viên và học sinh ngoài mình ra đều là quỷ hết.

Nếu mình để lộ việc bản thân là con người

thì chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa.

Chào buổi sáng ạ.

Chào buổi sáng.

Phải, tên ta tên ta tên ta chính là Ronove...

Thế nên mình,

bằng mọi giá không được trở nên quá nổi bật...

Iruma kìa!

Thế mà...

Sau một trận chiến ác liệt, Iruma và các thành viên khác của lớp cá biệt

đã thành công đánh bại con ma thú khổng lồ đột ngột xuất hiện

tại công viên giải trí Walter Park.

Giúp họ trở thành những anh hùng nổi tiếng khắp Ma giới.

Đặc biệt là với sự nỗ lực của Iruma!

Iruma! Ngài Asmodeus!

Thú lạ!

Các anh hùng của Walter Park kìa!

Tớ xem tin tức rồi đó!

Tránh trở nên nổi bật, trở thành giấc mơ xa vời rồi không chừng...

Quỷ thật! Sơ tán khẩn cấp!

Đừng có leo lên!

Iruma!

Muốn nhìn mặt Iruma quá!

Cậu quay sang đây đi Iruma!

Eiko...

Ngực mình khó chịu quá...

nhưng không phải vì bị sàm sỡ đâu,

mà là vì con tim mình phấn khích đấy...!

Ôi trời.

Lịch thiệp...

Ngài Iruma,

nhanh vào lớp thôi!

Đừng có leo lên mà!

Không biết các bạn trong lớp có ổn không nữa...

Đ-Đang làm gì vậy...?

Iruma kìa!

Ngài Asmodeus kìa!

- Lied! - Làm gì ư?

- Jazz! - Có thể đáp lại kỳ vọng của mọi người,

tự nhiên thấy vui quá đi...

- Đại tỉ! Chị đẹp quá! - Chiêu đãi fan đó.

Sáng ra đã có quá trời người xin chữ ký với chụp ảnh rồi.

Là Ma vương kế nhiệm thì được hâm mộ cũng là lẽ dĩ nhiên thôi!

Đây là...!

Vườn hoa phê pha ư...!

Các cậu hứng thú ghê nhỉ.

Trông vui quá!

Thế này tức là...

Toàn bộ lớp cá biệt đã tập hợp rồi!

Hiệu quả của vụ Walter Park khủng thật.

Còn được dùng Royal One nữa.

Nhưng giờ nghĩ lại mới thấy.

Đó mới đúng là phòng học thích hợp với chúng ta không phải sao?

Thì đó,

tăng gấp đôi bài tập về nhà cho người như chúng ta.

Cái ông Đại đế Hắc ám đó

đúng là tính cách vặn vẹo mà-

Hôm nay chúng ta bước vào học kỳ với.

Ngày cuối cùng đã có nhiều chuyện đã xảy ra.

Nhưng giờ là lúc các ngươi tắt cái trạng thái nghỉ ngơi đi,

để chuẩn bị học tập thật tốt nào.

Vâng!

Vâng ạ.

Ở học kỳ mới này

chúng ta sẽ có lễ hội thu hoạch và lễ hội âm nhạc...

Nói chung là có rất nhiều hoạt động.

Và trong mỗi hoạt động đó đều có phần thi thăng hạng.

Cuối cùng cũng xuống được.

Ngài Iruma,

xem ra có rất nhiều cơ hội để thăng hạng đó!

Ư-Ừm!

Cùng cố gắng nhé!

Thăng hạng hạng hạng!

Nhưng...

Nhưng?

Thế nhưng đó là đối với học sinh năm nhất bình thường...

Hiểu chưa, cái lớp cá biệt này...

Hay nói cách khác là các ngươi thì đặc biệt hơn.

Tai nghe...?

Không, hình như là để bịt tai đó.

Việc sử dụng phòng học của Vua,

Royal One này tức là.

Phải tham gia những tiết học xứng đáng với nó.

Mệnh lệnh cho tiết học đặc biệt Babyls!

Ồn quá đi!

Tất cả học sinh lớp cá biệt!

Phải thăng lên cấp Daleth trước khi lên năm hai!

Hạng 4, Daleth

chính là hạng tối thiểu để tốt nghiệp!

Phải đạt được nó trong khoảng thời gian năm nhất!

Mệnh lệnh đó đúng là không có từ nào để diễn tả ngoài "cá biệt"!

Trong trường hợp thất bại!

Ra lệnh ngay lập tức rời khỏi Royal One!

Tất cả lên Daleth trong năm nhất à...

Thế thì lại vĩ đại quá rồi...

Mà các ngươi có nghe rõ không đấy?

Không!

Không chịu đâu!

Đã hưởng thụ qua sự khoái lạc của phòng học này rồi thì!

Phiền não...!

Đừng hòng!

Không chịu!

Hạng Daleth á, còn khó hơn lên trời nữa.

Dù sao thì đây cũng vốn là một phần của lớp học,

nên đề sẽ không ra đến mức bất khả thi.

Để giúp các ngươi lên hạng Daleth,

trường đã chuẩn bị cho mỗi đứa các ngươi,

một giảng viên đặc biệt.

Trung sĩ Furfur sẽ đảm nhiệm Jazz và Allocer.

Hân hạnh nhé.

Furfur!?

Bối rối...

Quý cô Vepar đảm nhiệm Goemon và Agares.

Các bé cưng!

Cô Raim sẽ lo Ix và Valac.

Cô Lovelin!

Mỹ vị.

Mr.Hat sẽ đảm nhiệm Crocell và Kamui.

Tới rồi!

Furfur là người thuộc dòng dõi một trong ba đại anh hùng trong trận đại chiến Ma cốc ấy hả!?

Thật sao trời!?

Ơ khoan, khoan đã ạ...

Sabnock và Asmodeus sẽ do Shichiro-... e hèm...

thầy Balam đảm nhiệm.

Hân hạnh nha!

Ngứa tay ngứa chân rồi đây!

Thế nghĩa là...

Còn lại...

Không,

ta chỉ là giám sát giảng dạy thôi.

Đừng có ra vẻ nhẹ nhõm trắng trợn thế,

ta bực mình đó.

Vậy giảng viên của bọn em là ai ạ?

Hả?

Thì ngay kia kìa.

Vừa mới nhận chức thôi đã được làm giảng viên rồi ngại ghê ta ơi.

Nhưng đừng lo!

Chỉ cần giao cho thầy!

Thì chắc chắn thầy sẽ giúp cả hai thăng hạng!

Cứ gọi thầy là sư phụ nhé!

Hết, hết, hết giờ học!

Ừm...

Tiết học đến đây là hết.

Đừng quên ôn tập kỹ lại...

Nhất là mấy em đằng kia!

Có nghe cô nói gì không đấy!?

Em không học được gì vô đầu cả cô ơi.

Sáng nay có chút bất ngờ nhỉ.

Không biết tiết học đặc biệt thì làm những gì ha!

Không đâu, đáng sợ lắm đấy?

Chắc chắn sẽ khắc nghiệt lắm đấy?

Nếu lỡ tự nhiên bị đưa ra chiến trường thì biết tính sao đây?

Không đâu,

chắc là thầy cô sẽ sớm giải thích thôi...

Tiết học xong chưa nè?

Bọn ta đến đón các em đây!

Đến rồi kìa!

Từ giờ là tiết học đặc biệt!

- Đi đâu vậy!? -Đột ngột hết sức.

Cùng học tập thật vui vẻ nào!

Vâng!

Xin phép cô...

Vâng, tôi cũng biết chuyện rồi...

nhưng dù thế thì cũng đường đột thật nhỉ...

Không!

- Đi-Đi-Đi-Đi đâu vậy ạ? - Nào nào nào.

Iruma có ổn không?

Có cô đơn không? Có muốn ăn cá bơn không?

Tớ không sao đâu!

Mọi người cùng cố gắng nhé?

Asmodeus Alice này dù có đi đến đâu đi nữa,

thì lòng trung thành dành cho ngài Iruma vẫn không thay đổi!

Lần sau gặp lại tớ sẽ trưởng thành hơn nhiều lắm đó!

Clara...

As...