Cold Case

'¡Papá!'

"Papá, por favor ven".

¡Dios! ¡Dios mío!

No.

¿Cómo un padre no volvió? ¿Entrar y sacar a sus propios chicos?

No sé.

Un hombre moriría para salvar a los suyos.

Lil, soy Nick.

Eh...

Me derrumbé. Estoy, eh..

...en Conshohocken cerca de Belmont.

Bastante desordenado.

Lil, creo Puede que haya matado a alguien.

Oh, mierda.

Vehículo del departamento firmado por el detective Vera.

- Se fue antes de que yo llegara. - Deja de escribir, ¿quieres?

Lo siento, detective. tengo que llenar realizar un parte de accidente sobre todos...

Dije, deja de… escribir.

Mira, eh..

Mira, hazme Un favor, ¿puedes, eh...?

... ¿simplemente hacer que se detenga el auto?

¿Ningún accidente?

Correcto. Seguro.

Está bien, adelante.

Lo saqué de aquí.

Gracias.

Scotty...soy yo.

Tenemos un problema.

Maldita sea, Nick.

¿Hay algo de sangre?

Un poco en el airbag.

Sí, parece acaba de tocar el letrero.

No hay animales en el camino.

¿Escuchas algo en la radio?

Aún no.

¿Qué pasa con ese uniforme?

Nick se había ido cuando él llegó a la escena

y le dije que corre por mi cuenta.

¿Pero por qué deshacerse del coche?

¿Tratando de esquivar un DUI?

El mensaje que dejó fue mucho peor que eso.

¿Crees que hablaba en serio?

Le devolví la llamada cinco veces

y no contesta su celular.

Se lo llevaré a mi chico.

haz que... lo limpie.

Lo que el jefe no sabe No puedo lastimarlo, ¿sabes?

Ya tiene suficientes problemas.

Bueno, al menos hasta nos damos cuenta

¿Qué diablos está pasando?

- ¿Will o Kat lo sabrán? - No.

Pensé que es Ya es bastante malo que te tenga

Ahora también estoy en apuros por esto.

Soy Nick, Lil.

Quiero decir, querrían saberlo.

los tendré pasar por su casa.

"A ver si aparece".

El tipo es un desastre.

Sí, lo ha estado por un tiempo.

Schmitty's está calle arriba.

el probablemente sea Se dirigió a casa desde el bar.

Un tipo grande con voz, ¿verdad?

¿Está en algún tipo de problema?

¿Qué tipo de condición en que se encontraba?

Vaya, para que lo sepas

no le serví más de tres.

Guy lo remata en El estacionamiento, eso es responsabilidad suya.

No estoy tratando de molestarte.

Sólo dinos cuándo se fue.

Hace aproximadamente una hora, ingenio sobre él.

Cortaré a cualquiera, policía o no policía.

Sí. Sí, lo tenemos.

Suena como se ha convertido en un habitual.

Todas las noches de esta semana, haciendo retroceder a los Manhattan.

él se mete en eso ¿Con alguien en el bar?

Esta noche no. Se mantiene solo, Los clientes habituales saben que es policía.

Esperar. ¿Qué quieres decir? ¿No esta noche?

La semana pasada vino un idiota. Aquí dentro disparando su boca.

Yo y Big Mac lo tiramos antes de que se saliera de control.

¿Y este idiota tiene un nombre?

¿Cómo sería?

No sé. Sólo un tipo.

Blanco, complexión media, tal vez treinta.

Entonces ¿de qué se trataba?

No estoy seguro, el chico estaba seguro.

estallado por algo.

[masculino 'Estás feliz con ¿Usted mismo, detective?

Pensé deberías saberlo.

Sí, sí, sí, Lo tengo, amigo, ¿vale?

Intenté decirte ¡pero no escuchaste!

Mi hermano se ha ido y eso depende de ti ahora.

¿Sabes qué, idiota? Te dije que golpearas los ladrillos.

No eres más que un vagabundo borracho.

Mac, sácalo de aquí.

¿Cómo puedes vivir contigo mismo?

Necesitas calmarte.

- ¡Vamos! - Relájate, hombre.

Sólo cálmate. Sólo relájate.

Estoy bien.

no lo sé cuál era el problema del tipo.

Algo sobre su hermano.

Culpó a Vera, ¿Sintió que le había hecho daño de alguna manera?

'Cop never bothered nobody, Así que le di una patada al tipo.

- ¿Nick estuvo alguna vez aquí con alguien? - No.

Principalmente solo bebe solo.

Últimas noches aquí mirando hacia arriba

'algunas fotos de archivo antiguas.'

¿Fotos? ¿Qué, como, fotos de la escena del crimen?

No sé.

They were dark, difícil de distinguir.

Como algo quemado.

"Honestamente, su línea de trabajo".

No quería preguntar.

La clave todavía funciona.

Vaya.

"Claramente la criada no lo hace."

'Dios, justo cuando Crees que conoces a un chico.

Oscar necesita un Félix.

"Ah."

me dijo el Pasó su examen físico.

Amigo, es una bomba de tiempo.

"Es peor de lo que pensaba".

- ¿Cómo se llamaba? -Julie.

Se separaron hace años.

Alcohol y pastillas Definitivamente no mezcles

con fotos del ex.

- ¿Qué tienes? - 'Es una foto de la escena del crimen'.

algo que vi nick mirando hace unas semanas.

Mmmm? ¿Qué demonios?

¿No puedes ver? ¿Estoy tomando una siesta?

Ha habido muchos de esos últimamente.

¿Qué tienes?

Algún otro caso.

Foto de incendio provocado.

no reconocí eso en ese momento.

"JD Billingsley, 6/11".

Pero ¿por qué traer a casa ¿Un caso de incendio provocado hace cuatro años?

Podría tener algo que ver con el chico del bar.

- 'You remember this case?' - No.

Pero el jefe de bomberos sí lo haría.

Billingsley. Ah, sí, lo recuerdo.

Doble homicidio, incendio provocado, hace un par de años.

trabajaste eso con Nick, ¿verdad?

Sí, eso es correcto. ¿Qué está sucediendo?

¿Se puso en contacto contigo?

Cualquier motivo ¿El caso podría surgir?

No. ¿Alguna razón para hacerlo?

Cuéntanos Sobre el caso del incendio provocado, Ray.

Era una casa en Kensington.

incendiario, bastante abierto y cerrado.

¿J.D. Billingsley?

Joe Don Billingsley.

Iluminó su propio lugar, media noche.

¿Fue un doble homicidio?

Sus propios dos hijos.

El bastardo borracho había custodia durante el fin de semana.

parece estalló una bomba.

Flashover.

Encendido simultáneo de todo material combustible.

Flashover.

Capa de humo y gas

quedó atrapado en el techo.

A 1.100 grados, el Toda la habitación estalló en llamas.

padre dijo que era dormido en el sofá.

si, el También dijo que no podía conseguir

a la habitación de los niños al final del pasillo.

Sí, corrió en una pared de llamas.

¿Sin quemaduras en los pies descalzos?

Pensó que él salió corriendo por la puerta principal.

Sí, solo deja entrar más oxígeno, alimentó a la bestia.

¿Viste el ¿Vidrio roto ahí atrás?

¿Configuraciones de charcos?

Múltiples puntos de origen.

Marcas de quemaduras en el zócalos y paredes.

si, todos el camino por el pasillo.

He visto cientos de estos.

'La mayoría de ellos lo hacen para el seguro.'

- No. Este lugar era de alquiler. - 'Lo que sea.'

Dispara esto El calor no ocurre sin

el uso de un acelerante.

¿Qué, líquido para encendedor?

Butano, propano, tal vez gasolina.

Mismo resultado.

'Tienes tus patrones de vertido en el suelo, allí mismo.

Debajo de las camas.

hijo de puta quemó a sus propios hijos.

Luego salió corriendo de la casa.