Teenage Mutant Ninja Turtles

‫محموله‌‍ت دیر کرده.

‫خریدارهام توی رایچو ۷ ‫دارن نگران میشن آقای دان.

‫توی تحویل هر محصولی ‫طبیعتاً تأخیر هست آقای زوکو.

‫اما بهتون اطمینان میدم ‫که مشکل حل شده.

‫واقعاً؟ ‫جالبه.

‫چون من برعکسش رو شنیدم.

‫مثلاً، شنیدم که توی خونه به مشکل خوردی.

‫میگن بچه‌ی نابغه که واسه‌‍ت سود میاورد ‫دیگه مثل قبل مطیع نیست.

‫میگن داریوس دان بزرگ ‫دیگه حرفش برو نداره.

‫من که اینطوری شنیدم.

‫شاید باید منبعم رو عوض کنم یا...

‫این صدا رو شنیدید آقای زوکو؟

‫۳ هزارتا از این سلاح‌ها ‫توی اونیل‌تک منتظر شمان.

‫همونطور که توافق کرده بودیم.

‫پول من رو بدید ‫تا امشب همه‌شون رو تحویل بگیرید.

‫و دیگه هیچوقت ‫کنترل من روی اونیل‌تک، اسرارش

‫یا برادرزاده‌ی عزیزم رو زیر سؤال نبرید.

‫من همه چیز رو تحت کنترل رو دارم.

۱۴۰۲/۰۳/۰۴ ۲۰۲۳-۰۵-۲۵

‫«فصل: ۶ قسمت: ۱۹» ‫«سقوط داریوس دان»

‫خیلی‌خب، بگیر که اومدم!

‫یالا کودی!

‫بزن دک و پوزش رو بیار پایین.

‫خودت رو خسته نکن کودی.

‫بذار حریفت انرژیش رو هدر بده.

‫از قواعد آیکیدو پیروی کن.

‫زر، زر، زر. ‫باز شروع کرد.

‫اصول و قواعد آیکیدو ‫با دکتر لئو.

‫یه رودخونه رو تصور کن، درخت‌ها ‫و تخته سنگ‌ها

‫و حتی کوه‌ها شاید سر راهش باشن

‫اما آب باز هم به حرکت ادامه میده.

‫صبر، پشتکار.

‫آب بالأخره راهی پیدا می‌کنه ‫تا هر مانعی که سر راهشه رو از پا در بیاره.

‫تا زمانی که دیگه فقط...آب باقی بمونه.

‫گرفتی چی شد؟ ‫آب باش. با جریان همراه شو.

‫بذار حریفت خودش رو به در و دیوار بزنه.

‫بعدش عین نینجا دک و پوزش رو بیار پایین.

‫باشه، باشه گرفتم.

‫باید آب باشم ‫باید آب باشم!

‫وقتمون تموم شد.

‫به استاد اسپلینتر قول دادیم ‫ببریمش موزه‌ی تاریخ رادیو و تلویزیون

‫تا ماراتن «به‌هنگام چرخش جهان» رو ببینه.

‫می‌خوای بیای؟

‫نه مرسی، بعداً می‌بینمتون.

‫عمو داریوس رفته بیرون شهر ‫و شرکت رو زودتر تعطیل کرده.

‫می‌خوام امروز بدون سیریش شدنش ‫توی آزمایشگاه تحقیق و توسعه راحت کار کنم.

‫خود دانی. اگه یهو حس کردی باید تاریخ

‫۱۰۰ ساله‌ی سریال‌های آبکی ‫رو بدونی، بهم زنگ بزن.

‫عه! ‫عمو داریوس بود؟

‫توی شرکت چیکار می‌کنه؟ ‫فکر کردم از شهر رفته بیرون.

‫نترس بابا، کارمندهای من عمراً مرخصی با ‫حقوق رو رد کنن. غیر از ما کسی اینجا نیست.

‫اون دیگه کیه؟!

‫باید برم ببینم چه‌خبره.

‫با روش نینجایی.

‫صدای چی بود؟!

‫تو گفتی کسی اینجا نیست دان!

‫آروم باش زوکو.

‫احتمالاً چندتا موش دنووی بودن.

‫خب، برگردیم سر کارمون.

‫طبقه‌ی ۱-۱۴.

‫اسم اینجا رو گذاشتیم ‫گل‌خونه.

‫همونطور که گفتم ‫جنس‌هات برای تحویل آماده هستن.

‫روی ۴۷ گونه ‫تأثیر مرگبار حتمی دارن.

‫شرمنده که بهت شک کردم دان.

‫بچه‌هام رو امشب میگم بیان اینجا.

‫بچه‌ها، سریع بیاید شرکت!

‫قضیه عمو داریوس‌ـه، گیرش انداختیم.

‫کودی!

‫مرد جوان، ما قبلاً هم این ‫بحث سخیف رو داشتیم.

‫آقای دان اون اسلحه‌ها رو جمع می‌کنه ‫تا توی خیابون‌ها پخش نشن.

‫سخیف چیه بابا! ‫خودم دیدم دارن اسلحه می‌سازن.

‫بیاید، طبقه‌ی ۱-۱۴.

‫دعا کن ارزش کاغذبازی‌هاش رو داشته باشه.

‫خودتون ببینید. ‫گل‌خونه!

‫دست شرلوک هلمز رو از پشت بستی پسرم.

‫گل‌خونه ‫برای پرورش...گل.

‫مواظب باشید، شاخ و برگ‌هاشون ‫شدیداً خطرناک هستن.

‫بهتره زنگ بزنیم نیروی کمکی بیاد.

‫امـ...نه! ‫باید حرفم رو باور کنید!

‫باورت داریم کودی. ‫قضیه بو داره، و بوی گل‌ها هم نیستش.

‫سلام؟ ‫کسی اومده؟

‫وای کودی، چه غافلگیری خوشایندی.

‫می‌بینم که مخفی‌گاه و شور و شوق ‫من به ارکید‌های بولاری نادر رو پیدا کردی.

‫کجا قایم‌شون کردی؟!

‫اون ترایسراتون‌ـه، زوکو ‫و اسلحه‌هایی که براش ساختی کجان؟

‫اسلحه؟

‫داستان چیه عقل کل؟

‫نمی‌دونم، ولی دستت رو بذار اینجا.

‫یه لرزش خیلی ریز ‫و قلقلک مداوم و ساکن.

‫اما من اینجا ماشین و دستگاهی نمی‌بینم.

‫دلم رو شکستی کودی.

‫من به‌هیچ وجه...وایسا ‫ببینم، اونا توی گوشِت خوندن؟

‫نیازی به ما نبود! ‫کودی بالأخره به دروغ بزرگ و...

‫اینکار مزاحمت و آزار آشکاره جناب افسر ارشد.

‫از وقتی این روانی‌ها اومدن ‫سعی کردن کودی جوان رو بر علیه من کنن.

‫بسه! ‫بیاید تکلیف رو مشخص کنیم.

‫گروهبان، اسکنر.

‫همونطور که حدس می‌زدم ‫نه خبری از رد سلاحی هست

‫نه ترکیبات شیمیایی مشکوک، مسدودکننده ردیاب ‫یا ردیاب یا...

‫شما حرف کی رو باور می‌کنید؟

‫من؟ ‫یا یه دستگاه مزخرف؟

‫جانم؟!

‫جناب افسر ارشد، میشه لطف کنید ‫و کودی‌جان رو تا خونه بدرقه کنید

‫و مطمئن بشید همون‌جا می‌مونه؟

‫اون حق نداره همچین کاری کنه.

‫می‌تونه؟

‫به‌عنوان قَیم قانونی کودی ‫بله که می‌تونم.

‫و قطعاً برای این شوخی مسخره ‫تنبیه میشه.

‫صد درصد جناب. ‫شرمنده مزاحم شدیم.

‫نه! نمی‌تونید اینکار رو کنید. ‫اون داره دروغ میگه!

‫من خوب می‌دونم چی دیدم! ‫باید حرفم رو باور کنید!

‫اگه فکر کردی تموم شد ‫کور خوندی دان.

‫اتفاقاً خوب هم تموم شد، کار شما هم تمومه.

‫متأسفانه برادرزاده‌ی ‫عزیزم و هم‌بازی‌هاش

‫این دفعه پاشون رو زیادی ‫از گلیم‌شون درازتر کردن.

‫می‌خوام امشب هر چی ‫سریع‌تر حسابشون رو برسید!

‫بیخیال دیگه سرلینگ، حتی تو ‫هم می‌دونی این چقدر مسخره‌ست.

‫نه، آقای دان خیلی واضح به من دستور داده.

‫مهمان ممنوع.

‫ما که مهمون نیستیم، خونواده‌شیم.

‫آره. ‫خونواده هم سوپ میاره

‫و میگه چقدر چاق شدی ‫و ازت پول قرض می‌گیره.

‫این سوپ نیست، کنسومه‌ست!

‫خیلی هم عالی. ‫بده ما بهش می‌دیم.

‫من نمی‌خوام مزاحم ارباب کودی بشم.

‫ایشون نیاز به سکوت و آرامش دارن.

‫نیاز به چی‌چی؟

‫سکوت و آرامش!

‫- چی؟! ‫- سکوت و آرامش!

‫صدات رو بیار پایین بابا!

‫وگرنه کودی ناراحت میشه. ‫سوپ رو من می‌برم.

‫اما...!

‫اون کنسومه‌ست!

‫من هم این گلدون گرون قیمت ‫رو تکیه میدم به در تا صدا کمتر رد بشه.

‫یه سرویس گیلاس هم من می‌ذارم روش.

‫جرئتش رو نداری!

‫ارازل و اوباش!

‫باورم نمیشه.

‫شما خیلی وقته در مورد ‫عمو داریوس بهم هشدار می‌دید

‫و حالا که خودم شخصاً دیدمش...

‫طوری که دروغ میگه...

‫خیلی حس حماقت می‌کنم.

‫انقدر به خودت سخت نگیر کودی.

‫اون عموته. ‫تو بهش اعتماد کردی

‫و فقط هم تو نبودی.

‫کل شهر گول دان رو خوردن.

‫اما دیگه کافیه.