What the Waters Left Behind (Los olvidados)

Alors tu veux faire un documentaire...

Tu veux faire un documentaire ?

Tu veux faire un documentaire ?

Tu veux savoir comment s'appellera le documentaire ?

"Les Enseignements du Chimango".

Ne crie pas. Ne bouge pas !

Première leçon :

"Câblage rural"

Tiens-toi tranquille, salope !

Ne bouge pas !

Écoutez, s'il vous plaît. Écoutez-moi...

Deuxième leçon : "Coupes argentines typiques".

S'il vous plaît, écoutez-moi...

Tu sais combien de fils de pute comme toi...

je me suis tapés dans les tranchées ?

Tu as froid ?

Le monstre est tombé amoureux.

Je vais m'occuper de cette petite chienne.

Dégage.

Vas-y maintenant, maman t'appelle.

UNE FEMME MEURT NOYÉE DANS L'INONDATION UNE FAMILLE REFUSE D'ÊTRE ÉVACUÉE

Reste ici, reste ici.

Tout ira bien, d'accord ?

Tu veux bien m'attendre ici ? D'accord, Vicky ?

Qu'est-ce que tu as foutu, gamin ?

Lâche le couteau.

Elle est mignonne...

Lâche le couteau ou je la tue...

Lâche ce couteau !

Diego... Réveille-toi Diego. Tu dois partir tout de suite.

Tu dois partir...

Chimango nous a prépare le dîner.

Voilà l’apéritif...

Vous avez à boire, et tout ce qu'il vous faut.

Non ! Je t'en prie, s'il te plait, doucement...

Doucement...

Fais attention, fais très attention, ne...

Espèce de petite merde ingrate ! Tu n'es qu’un bon à rien !

Tu gâches tout ! Hors de ma vue, petite merde !

Bon... du calme, ne vous inquiétez pas, tout va bien.

-Qu'est-ce qui ne va pas, ma puce ? -Eau...

Tu veux de l'eau ? Bien sûr, on va te donner de l'eau.

On ne veut pas maltraiter nos clients...

parce qu'on veut qu'ils reviennent et nous recommandent.

Et sans vous, on n’aurait rien à manger.

Toi, le crétin, va chercher de l'eau.

Vous voulez de l'eau aussi ? On va vous donner de l'eau.

Personne ne manquera de rien.

Vous savez ce qu'on va faire maintenant ?