Shaman King (シャーマンキング)

انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید

.اینم از امروز

.مراقب خودت باش .فردا میبینمت

.وقتی به خودم اومدم دیدم اینجام

.یه نفر صدام کرد

...یه جورایی ,همچین حسی کردم

.بعضی وقتا از یه مسیر دیگه رفتن بد نیست

.اگر از اونجا رد بشم سریعتر هم هست

.ستاره ها خوشگلن

ستاره ها؟

!وای ! راست میگه

تو دیگه کی هستی؟

تو هم اومدی ستاره ها رو ببینی درسته؟

.بیا اینجا .بیا همه با هم ببینیم

...ق-قوربانت ! دیگه دیرم شده

تو حرف زدنت غلط نیست؟

.وقتی از دو نفر حرف میزنی نباید بگی همه با هم

.نه ، همه باهم

ها؟

!ارواح

قسمت یک پسری که با ارواح میرقصد

ارواح؟

!آره , از خونه معلم خصوصی بر میگشتم

.یه آدم عجیب تو قبرستون کلاغ دیدم

بعد یدفعه شلوغ پلوغ شد

واقعا غافلگیر شدم

مانتا ... حالت خوبه؟

ها؟ یعنی چی؟

یعنی چی نداره اصلا چیزی به اسم روح وجود نداره

.هه هه ,این عکس العمل طبیعی ـه

.حتی من هم اگر اتفاق دیروز نیافتاده بود همچین حرفی میزدم

!هرچند ... با چشم های خودم دیدم

هی ,انقدر چاخان نکن

چاخان نمیکنم

جدی میگی؟ نمی خوای ما رو بترسونی؟

خب ,الان فصل داستان ـه ارواح ـه

شاید بعد اینکه چندتا کتاب ارواح خونده گُرخیده

.آره ، آره

.حتی منم از داستان ارواح خوشم میاد

.داستانت رو اداه بده مانتا

!داستان نیست

.اُه... غاط زد

!واقعا دیدم

تو قبرستون همشون زل زده بودن به ستاره ها و با داد حرف میزدن

.آره، اره.. افرین

!جدی میگم

شاید به خاطر درس زیاد خسته شدی؟

.شاید هم ارواح تسخیرش کردن

گُل گفتی

.هی ,بشینید سر جاتون .وقت کلاس ـه

.لعنتی ... من , دروغ نمیگم

ها؟ چی..چی شده؟ همدیگرو میشناسید اویامادا؟

...اه...ن...نه

.بس زودباشید بشینید سرجاتون

...بله

خب دیگه ,با توجه به شرایط ، همگیتون باید بدونید

.ایشون دانش آموز جدیدی هست که به مدرسه مامنتقل شده ، آساکورا یو

...اون پسره

!همون قبرستونی ـه

واقعا خوبی؟

.هی

!هی

دیروز تو قبرستون همدیگرو دیدیم ، درسته؟

با ارواح بودی ، درسته؟

کی هستی؟

.انقدر خر زدی مخت تعطیل شده ، مانتا

.برای همین میگم تسخیر شدی

!گُل گفتی

.الان دیگه نمیتونم عقب بکشم

!هر طوری که بشه ,باید چهره واقعیش رو نشون بدم

!ببینیم کی زرنگ تره

...فقط داشته باش . همچین بهش سیریش میشم

.حتما دو سه تا سوتی ، با اون قیافه ماستش ، میگیرم

سه ساعت بعد

تا کی می خواد اینطوری بمون ـه؟

!اه !دارم وقت عزیزم رو حروم میکنم

آخه دیدن یه رود خونه اونم چند ساعت ، چیش جالبه؟

بالاخره داره حرکت میکنه؟

.با طبیعت یکی شدن چه حسی داره

این دیگه چی بود؟

...ل... لعنتی . بدون اینکه بفهمم به آخر توانم رسیدم

...کاش نمی فهمیدم

چی شد؟

!گمش کردم

.هرچند ! من ، مانتا ساما به این راحتی تسلیم نمیشم

.تا وقتی این طرفا ول میچرخم آخرش پیداش میشه

و با این دوربین لحظه ای

!وقتی با روح ها هستش ازش عکس میگیرم

!اونوقت دیگه مدرک دارم

چی گفتی تو؟ حقیقت داره؟

.اه ... ریو سان , چیزی نیست ، اینطور نیست که واقعا دیده باشیم

.آره , آره .حتما یه شایعه ـس که پخش شده

.یه بچه هست معمولا میاد اینجا

!درست اینجا . درست همونجایی که میگیم مکان

!!حتی اگر هم شایعه باشه ... خوشم نمیاد

تحقیق کنید .حقیقت رو بفهمید

.و اگر حقیقت داشت بچه رو بیارید

!وقتی یه نفر به خاک من تجاوز میکنه ، براش دارم

.من , ریو از شمشیر چوبی ,باید درس حسابی به اون بچه بدم

...ر..ر..ریو سان

چی شده بول بوی؟ حالت خوب نیست؟

نکته :بول به معنای گاو نر ، بوی هم به معنی پسر

.....ر-ریو سان...اون

اه؟ چی شده؟

.اون قبر آمیدامارو ـه

آمیدامارو؟ کی هستش؟

!منظورت چیه "کی هستش؟" ازش یه افسانه هست

...راجب سامورایی ششصد سال پیش

.برای اینکه خیلی قوی بود و آدم های زیادی رو کشته

.برای همه ,تا قبل اعدامش مثل کابوس بود

اون سنگ قبری که اونجا بود

!برای آرامش آمیدامارو بود

خب؟

!منظورت چی خب؟ با این کار ، روحش نفرینت میکنه

!با نفرینش یکم ناتو درست میکنم

!سنگ قبر

!خرابش کرد

ناتو چیه؟

.ها , خنده دار نبود

.برام مهم نیست آمیدامارو باشه یا هرچی

.انقدر از چند تیکه سنگ نترسید

بحران مسکن ـه توکیو انقدر

.ضعیف نیست که زمینش رو به ارواحی که وجود ندارن بده

.حتما به خاطرش تنبیه میشی...من که میرم خونه

اه؟ چی شدش؟

...اه , هیچکی نیست ...من ... من فقط میخوام رد بشم

...اصلا به من توجه نکنید

.همون بچه متجاوز

اون ...راجب چی دارید حرف میزنید؟

اینجا مکان ماس

!باید این رو حالیت کنم

....ن... نیازی نیست

.همه چی مرتبه.... نمی خواد عقب بکشی