Nurse Jackie

Nurse Jackie

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Nurse Jackie S01E01 720p PREAIR REPACK HDTV x264-aAF
Un commento di Milbona6

Tag

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Pubblicato il: 2009-06-30
Download: 83
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 189 righe.

Subtitles: the Don't Mess with the Nurse Team .

"Let us go then, you and I,

"when the evening is spread out against the sky

"like a patient etherized upon a table."

T.S. Eliot, 10th grade english,

sister Jane de Chanteau.

What a Champ.

She's the one who told me that people with the greatest capacity for good

are the ones with the greatest capacity for evil.

Smart fucking nun.

All right, I've got one for you.

What do you call a nurse with a bad back?

Unemployed. Budump-bump.

One left.

That sucks.

16 grains.

No more, no less.

Just a little bump to get me up and running.

No no no, St. Barts.

Four hours door to door. Book it. Trust me, you won't regret it.

We good?

All right, I've got to go.

Hey, champ.

Head struck, open tib-fib. Pulse is weak and thready.

Does that hurt?

- How about that? - Why don't you let me do that?

How you doing, Peter? You hanging in there?

- It's all good. - No pain?

Nope.

Can you show me two fingers?

Peter? Two fingers?

Doc, you should get an iPhone.

You think so?

- Let's get Rog from ortho down here. - Watch the light, hon.

Blood in the ear. Let's check for glucose. Rule out C.S.F.

This guy needs a scan.

I know what I'm doing. Jesus, bossy.

- That leg's fucked up. - Ortho, seriously?

He's got a bleed, I'm telling you right now.

He's totally lucid, 100% knock knock.

Who's there?

See, what'd I tell you?

Let's get some film on that leg. We're gonna fix you up real good, chief.

Acute subdural hematoma.

The brain puffs up so fast it rips the blood vessels

and you bleed to death inside your skull.

27-year-old bike messenger.

Yeah, of course he's a donor. Of course I have the family's consent.

Jesus Christ, you people...

You have four minutes to get a transplant team into place.

Yeah, 3 minutes and counting, OK? Hang up the phone and drive.

You should not have died,

Peter Michael Donovan.

It may have been a shame, but it won't be a waste, that I promise.

My son was an organ donor?

He was.

Fucking bleeding heart.

- Give it all away, Petey. - What the fuck with the language?

- Look at where you are. - Blow me.

All right.

Where's the bike?

- I'm sorry? - He's our brother.

He broke his leg and he died. And all you want to know is where...

He didn't die from the leg injury.

It was like three grand, so yeah, I want to know where it is.

- What, you want beth to have it? - Fuck Beth.

Beth is the girlfriend.

I see.

We worked 9/11

and not a scratch on us.

Petey's job is to ride a bike and he gets killed.

Seriously, you don't know where the bike is?

Chocolate milk.

- Dr. Cooper. - Coop.

Call me Coop.

Dr. Cooper.

Nurse Jackie.

So what's up?

What can I do for you?

What you can do for me is this: you can stay the fuck out of my way,

that's what you can do for me.

- You want to use the sink? - No.

What I need is for you to know that I know you.

I have seen hundreds of you jerk-offs blow through these doors.

You graduated what, top 10, top 5% of your class?

Right? Test scores through the roof, but a total fucking retard

when it comes to actual patients.

I know you.

I had to sit and look her mother in the eye

and tell her that we did everything we could, dumb.

That was my patient. I told you he was slipping and he was.

If I tell you to order a scan you order a Goddamn scan.

Because if you don't do it, I'll just go to the next doctor.

And the next doctor after that. In the meantime, that kid died.

And it is all on you.

Is this happening, not happening? I can't even tell.

Shit, crap!

I'm so sorry. Oh God. I... No.

When I get nervous, I act out with inappropriate sexual touches.

It's like... It's like Tourette's. It's... it's...

It's over, OK? It happened and now it's over.

- So there's that. - Yeah. No, I'm...

I'm practically uninsurable. Seriously, Jackie.

It's... it's completely involuntary. I am not attracted to you at all.

Charming as ever.

Jacks, Wicked Witch is looking for you.

Apparently, you dropped a house on her sister.

Don't be mad, lady.

Hi. Zoey.

First year nursing Queens community.

Hi... again.

Fresh meat. I took the last three,

- this one is yours. - Fuck off, Mohammed. No offence.

These hours, Jackie.

All Saints Hospital and it's myriad subsidiaries do in no way

endorse 80-hour weeks from its nursing staff.

Please, Mrs. Akalitis, please. I am with a student.

Let's go, whatever your name is.

After 12.5 hours nurses are three times more likely to make mistakes.

Lies, Mrs. Akalitis, lies.

Two things.

Did you take Dr. Ekebwe's pen?

And...

can you do a double on monday?

Yes.

And yes.

Good, you're quiet.

I like them quiet.

Which I think is funny. But I just want you to know

I think it's great that I'll be with you all day.

I can tell you're somebody who lives the job,

and that's totally me.

- OK, a quick question. - Sure.

Shut up.

- Is that a question? - I don't like chatty.

I don't do chatty. I like quiet.

Quiet and mean, those are my people.

How's your friend here feel about wheeling a cart of chemo meds

- up to the chemo ward? - I don't know. Why don't you ask her?

Oh my God, I'd love to.

My back, my back.

Jesus.

Okay, babe.

Let's...

Let's get you up onto the cot.

You all right?

All right, all right.

Oh, shit.

You all right?

Sorry.

All right.

Shit.

What do you say we just lay here for a minute?

All right.

I got six minutes. Five minutes. I'm gonna set my watch.

Better?

Yeah, it is better.

You want a little something for your back?

No, I'm all right. That's sweet. I'm okay.

You know what? Maybe...

Maybe a little oxy.

Blue team, trauma room. ETA, two minutes.

19-year-old female. Multiple stab wounds arms, head and chest.

80 over 45, O2 is at 83.

It looks so nice.

We got you, honey. It's OK.

We got some John getting off cutting up hookers in a limo.

Dumped her in the Alphabets.

Why did he have to cut me so bad?

- They get him? - No.

Be on the lookout for Vincent Van Gogh in a Zegna fuckin' suit.

She got the blade away from him, cut his whole ear off.

Good girl.

Put it on ice.

Puke away from the ear, Zoey.

Fucking Manolo Blahnik.

Hurt like hell, but they make my legs look so good.

Can I see that?

- What size do you wear? - Eight.

I thought I did too.

- I need to eat something. - Me too.

Dr. Cooper grabbed my tit today.

- Did your tit make the first move? - A Tourette's response to stress.

- Jesus. You're kidding. - No I'm not.

That man is incompetent and dangerous.

He killed a bike messenger today.

You're such a tattletale.

More bread.

What do you doctors have against healing people, for Christ's sake?

More English subtitles for Nurse Jackie

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left