My Son

Proszę przejdź przez most i skręć w lewo,

i kontynuuj śledztwo droga przez 42 mile.

Proszę skręcić w prawo i kontynuuj przez sześć mil.

Proszę skręcić w prawo. Ty masz dotarł do celu.

W porządku. Jak ty czyn? Jestem Edmond Murray.

Cześć. Czy mogę zobaczyć Pana dowód osobisty?

Oczywiście.

Proszę bardzo.

Pan Murray właśnie przyjechał.

Skopiuj to.

Dzień dobry. Mam na imię Oficer Brzoza. Jak się masz?

Prowadzę wstępne śledztwo oficer. UH Huh.

Pani Richmond czeka dla ciebie nad wodą.

Jestem tatą Ethana. i Wiedz o tym, panie Murray.

boję się, że nie mogę komentować dalej sprawę.

Inspektor Roy będzie tutaj później.

Będzie mógł wypełnić w razie jakichkolwiek pytań.

W porządku. Pani Richmond jest tuż nad wodą,

jeśli podążysz ścieżką dalej w prawo. W porządku. Dziękuję Ci.

Joanno!

Pierdolić. Joanno!

Co oni tam robią?

Szukają go.

Myślą, że jest w wodzie?

Nie wiem.

Nie wiem.

Co się do cholery stało?

Nie wiem.

Tam właśnie spał.

Wszystko w porządku? i nie mogę tam wrócić.

Czy mogę tam wejść? Nie, przepraszam.

Pierdolić.

Wynająłem to miejsce. Zostanę tutaj.

Dobra, zostanę gdzieś w pobliżu.

Dobry.

Byłbyś w stanie Zrób coś dla mnie?

Mm-hmm.

musisz iść z powrotem do domu.

Ethan narysował mi obrazek

dzień przed wyjazdem i...

Nie mogę przestać o tym myśleć.

Dziękuję.

Czy wiemy coś o ludzie, którzy prowadzą ten obóz?

Nie, powiedzieli, że wypytywał wszystkich.

Spotkałeś ich? Zanim go wysłałeś?

Tak, mam na myśli... Oni wydawał się naprawdę piękny.

Ta kobieta była naprawdę śliczny. Ja nie... Aha.

Ja... jestem pewien, że były w porządku. Jestem pewien, że były w porządku.

Nigdy bym go tam nie wysłała, gdybym myślałem, że coś jest nie tak. Kiedykolwiek!

Wiem wiem. Jesteś dobrą mamą.

Ja wiem.

Cześć.

Czy wszystko w porządku?

- Tak. - Tak?

- To było fajne. - Co chcieli wiedzieć?

Cóż, oni po prostu miał kilka pytań.

Jakie rzeczy?

Mój związek z Ethanem.

Czemu?

Nie. Jesteś w drodze? plecy? Czy możesz wrócić?

Dobra, w porządku.

- Do widzenia. Kocham Cię. - Kocham Cię. Do widzenia.

Czy to twój mężczyzna? Tak.

Czy to był jego pomysł? wysłać go do obozu?

Och, cholera.

Jasne, to był jego pomysł.

To mój syn. W porządku?

To był mój wybór. i żałuję, że nie odszedł.

Ja też. Nie chciałem, żeby… idź w pierwszej kolejności, ale...

dzieci w jego wieku, są robienie takich rzeczy.

A Ethan nie jest... On jest...

Jest inny, a on...

nie chciał iść.

I wiedziałem, że nie chce iść.

Wydawał się w porządku, zanim poszedł?

Ja tylko... po prostu potrzebowałem...

Przykro mi.

To było...

Ma trudności.

W porządku?

W porządku?

Przygotuj ich do drogi.

Inspektorze, to jest Eddy, tata Ethana.

W porządku, panie Murray.

Jestem inspektor Roy. Inspektor.

prowadzę dochodzenie z moim zespołem tutaj.

Panie Murray, chciałbym, aby pan przyszedł do mojego biuro dzisiejszego popołudnia o 3:00 poproszę.

Oczywiście o 3:00.

Szczegóły znajdują się na karcie.

A mój osobisty numer telefonu komórkowego to z tyłu, jeśli tego potrzebujesz.

Panienko, czy na pewno? chcesz wziąć w tym udział?

Tak.

Wczoraj wydawałeś się... Nie.

Jesteś pewien? Jestem tutaj. mogę wziąć nad. Nie, chcę to zrobić.

Bardzo dobry.

Jeśli tylko posłuchasz do instrukcji

a potem powiem ty gdzie stanąć.

W porządku. Dziękuję Ci.

Uwaga, proszę wszyscy!

Dziś rano jedziemy by przeszukać cały stok.

Chcę, żebyś się przeprowadziła paproć razem.

Trzymasz dwa metry od siebie.

Jeśli coś znajdziesz,

podnosisz rękę i krzyczysz: „Tutaj!”

To bardzo ważne że niczego nie dotykasz.

Zrozumiany?

W porządku.

Dziękuję wszystkim za przybycie. Proszę zająć pozycje.

Gdzie nas chcesz? Możesz stać tutaj, na końcu tej linii.

Dziękuję Ci.

Dwa metry, dwa metry.

Kennisie! Chodźmy!

Etanie! Etanie!

Ethan!

Etanie! Etanie!

Etanie! Etanie!

Etanie!

Etanie!

Etanie!

Etanie!

Kim ona jest? Inspektor Roy może ci powiedzieć.

Proszę chodź ze mną.

Jak się masz? Panie Murray. Proszę.

Czy są jakieś wieści? Na razie nic.

Jak sobie radzisz?

ja... wiedziałem lepsze dni, wiesz?

Pozwól mi powiedzieć ty gdzie jesteśmy.

Plan alertu został uruchomiony

od wczoraj rano. Dobry.

Nadal przeprowadzamy wywiady z każdym, kto nawiązał kontakt z twoim synem.

Teraz nadzorujący personel w obozie,

mówią mi, że zrobiliby to regularnie kontrole namiotów i strąków,

aby upewnić się, że dzieci spali i wszystko było dobrze.

Odbyła się ostatnia kontrola o 1:00 rano.

A on tam był?

Był tam. W tym punkt, wszystko było w porządku.

Kiedy spojrzałem na jego kabinę,

Widziałam, że jego ubrania były nieruchome tam jego torba wciąż tam była.

Jego małe przekąski wciąż tam byli.

Teraz, panie Murray,

Muszę ci powiedzieć, że jesteśmy badanie każdej hipotezy,

w tym porwanie.

Teraz pozwól, że cię zapytam szereg pytań.

Możesz znaleźć niektóre z tych pytań niepokojące, intymne. Czy mogę?

Nie, nie martw się. Możesz pytaj o co chcesz.

Przede wszystkim rozumiem, że dużo podróżowałeś.

Byłeś w Libii w Arabii Saudyjskiej Arabia, Irak. Dlaczego?

Moja praca jest międzynarodowa.

pracowałem za granicą przez ostatnie dziesięć lat,

um, daj lub bierz.

Pracuję na polach naftowych i Idę tam, gdzie mnie wysyłają.

Czy powiedziałbyś, że twoja sprawa, twoja praca była niebezpieczna?

Praca sama w sobie nie jest niebezpieczny.

Czasami możesz być w miejscach gdzie jesteś w niebezpieczeństwie.

I ciągle mam świadomość, kiedy jestem w pewnych miejscach,

że muszę uważać na plecy.

Czy któreś z tych rzeczy dotyczy pana, panie Murray?

Ach...

Mój podwładny został wzięty jako zakładnik.

Przeszliśmy przez całość fiasko próbuje go odzyskać.

To był pieprzony bałagan. I my skończyło się na zapłaceniu okupu za zakładnika.

Pan...

Och przestań. Jeśli masz coś powiedzieć, możesz powiedzieć to po angielsku.

chciałbym cię zapytać na telefon komórkowy.

Potrzebujemy go do celów dochodzenie, aby odzyskać kontakty.

To procedura. Nie jestem powinienem rozdać mój telefon.

Jestem pewien, że potrafisz docenić znaczenie tego w tym momencie.

Całkowicie mogę.

Charakter mojej pracy oznacza: jest tu delikatny materiał.

Po prostu potrzebujesz mojego Łączność? Tak.

Dziękuję Ci.

Można śmiało powiedzieć, że większość krajów, w których pracujesz

byłoby nieodpowiednie do podjęcia dziecko, tak? Większość z nich tak.

Godziny pracy i odległych miejscach, w których kończę,

nawet jeśli nie są niepewni, nie nadają się do zabrania dziecka.

Nie mogę go zabrać wszędzie świat. Musi być w szkole.

Musi mieć swoich przyjaciół, musi mieć pewną stabilność.

Musi mieć dom, rodzina. I nie mogę mu tego zaoferować.

Kiedy ostatnio widziałeś swojego syna?

Widziałem go na Boże Narodzenie czas. Widziałem go...

Widziałem go na Skype w czasie świąt Bożego Narodzenia.

Wydawał się w porządku.

Czy masz dobre? związek z byłą żoną?

Jego nie... Nie jest źle.

To nie jej wina, że ​​się rozstaliśmy.

Czy jest jakiś antagonizm?

Ode mnie żaden.

Czy masz jakieś kontakt z nowym partnerem?

Widziałem go na Skype kilka razy. Wydaje się w porządku.

Ochrona go sprawdziła?

Bo czy to nie jest dobrze znane? że dziewięć razy na dziesięć,

to ktoś kogo znasz, ktoś z twojej rodziny?

Tak jest i dlatego to część naszego podstawowego dochodzenia.

A ty? Jest tu ktoś nowy w twoim życiu?

Tak. Tak, Mam partnera.

widziałem jej przez pięć lat.

Dwa lata temu twoja żona powiedział ci, że twój syn jest chory.

Wróciłem i my wyjechali razem na miesiąc.

Mieliśmy czas na pękanie.

Jeździliśmy po całej Ameryce Północnej.