The Last Empress (황후의 품격)

Non ! Non ! ~ Épisode 47 ~

- Oh Sunny ! - Non !

Penses-tu que je vais abandonner si tu fais cela ?

Je vais faire tout ce qu'il faut pour tout retrouver !

Je vais révéler tout les crimes que toi et l'impératrice douairière avez commis !

Non, ne fais rien.

Vis ta vie silencieusement

à mes côtés en tant que ma femme jusqu'à la fin de tes jours.

Tu es fou !

Tu veux mourir ! Espèce d'enfoiré...

Tu pensais que j'étais stupide n'est-ce pas ?

Penses-tu que je suis bête juste parce que je suis toujours souriant en pensant à toi ?

Je me demande pourquoi.

Si tu regardais en moi, tu le saurais.

Je suis une personne effrayante, capable de tuer.

Vas-tu tout avouer maintenant ?

La mort de grand-mère et de l'impératrice So Hyeon sont mes problèmes !

C'est ma Grand-mère ! C'était ma femme !

Tu n'as pas à interférer.

Puisque toutes les preuves ont disparues,

que peux-tu faire ?

Abandonne maintenant.

Jamais.

Je suis le genre de garce qui saute plus haut, plus elle se fait piétiner.

Je deviens encore plus déterminée parce que tu agis ainsi.

Je peux juste retrouver des preuves. Attends voir.

Je vais tout révéler.

Selon la loi, nous sommes toujours un couple et ce que tu viens de faire est considéré comme de la trahison.

Si tu rampes dans ce palais sur tes deux pieds,

agis au moins comme une impératrice, que ce soit vrai ou faux.

Je ne tolérerai plus de mauvaise conduite.

Couard.

Tu ne veux pas révéler la vérité,

tu veux juste rester sur le trône de l'empereur pas vrai ?

Pourquoi tu ne l'admettrais pas, pas même une fois ?

L'empereur est-il innocent, peux importe les crimes qu'il commet ?

Je vais briser ta fierté impériale.

Quels sont tes sentiments pour Na Wang Sik ? Comme Mère l'a dit—

Demandes-tu parce que tu ne sais pas ? Lui et moi,

sommes tout les deux des victimes qui ont vu leurs vie être ruinée après que vous nous ayez piétinés.

Ce n'est pas tout.

L'aimes-tu ?

Y-a-t-il une raison pour laquelle je devrais te répondre ?

Ne revois plus jamais ce connard. Ne pose même plus les yeux sur lui !

Je ferais tout ce qu'il faut pour le trouver et le tuer.

Avant que tu ne le tues, tu vas mourir de mes mains en premier, Lee Hyeok.

Sors de ma chambre immédiatement.

Sous-titres offerts par l'équipe impériale @viki RipD973

Aujourd'hui, nous avons un événement au déjeuner préparé

pour notre princesse héritière et une princesse japonaise.

Puisque notre princesse héritière est toujours jeune, j'ai peur qu'elle soit aux commandes.

Nous devons faire vite et lui assigner un tuteur légal,

pour que je sois rassurée.

Nous ne pouvons pas décider de quelque chose d'aussi important aussi facilement.

Il ne fait pas longtemps qu'elle a été couronnée princesse héritière.

Je pense qu'il serait mieux si nous nous abstenions de lui mettre la pression et de la regarder grandir.

Ce n'est pas un endroit où une personne quelconque puisse interférer.

Je ne sais pas comment vous pouvez être éhontée au point de vous montrer ici.

Faites attention à vos paroles s'il vous plaît. Comment pouvez-vous être aussi irrespectueuse envers l'impératrice ?

Des rumeurs que l'empereur et l'impératrice se sont disputés hier soir circulent dans tout le palais.

À quoi jouez-vous aujourd'hui ?

Êtes-vous en train de nous dire que les disputes de couple sont comme couper de l'eau avec un couteau ?

Bonjour tout le monde.

B-Belle-sœur...

- Q-Que faites-vous ici ? - Demandes-tu parce que tu ne le savais pas ? Je suis arrivée en Corée hier.

Merci pour ton comité d'accueil.

Je ne savais pas que tu me souhaiterais la bienvenue aussi chaleureusement.

Belle-sœur ? Donc par chance...

Oui, vous avez raison. Je suis la femme de l'ancien empereur Lee Jung Woo

qui a été destitué il y a 30 ans.

On m'appelait Impératrice Eun auparavant,

mais maintenant, vous pouvez juste m'appeler Michelle.

Daebak ! C'était vrai ?

Michelle qui est un magnat dans l'industrie de la joaillerie en Amérique, est notre tante ?

Nièce et neveu, cela faisait longtemps.

Vous avez tellement grandi qu'il est dur pour moi de vous reconnaître.

La femme de Hyeok ?

Ravie de faire votre connaissance, je suis la tante de Hyeok.

Bonjour, ravie de faire votre connaissance.

Vous tous, je suis sûre que vous n'êtes pas enchantés de mon arrivée

mais la commission d'enquête et d'audit de la famille impériale

m'a demandé de choisir le tuteur légal de la souveraine.

J'ai décider d'accepter par amour pour la famille impériale.

Avez-vous oublié Belle-sœur ?

De quel droit un membre de la famille impériale, qui a été destitué après avoir terni le nom de la famille,

conduit-il la mission spéciale de la commission d'enquête et d'audit de la famille impériale ?

Je ne peux pas l'accepter !

Terni le nom ?

Devrions-nous mettre les choses au clair, même maintenant, à propos de ce qu'il s'est passé il y a 30 ans ?

J'adorerai.

Dans tout les cas, il y a longtemps que vous avez quitté le palais.

Vous n'êtes pas non plus au courant des affaires récentes concernant le palais.

Comment pourriez-vous prendre une décision aussi importante ?

C'est ce que je voulais dire...

C'est pourquoi j'ai ramené quelqu'un pour m'aider.

Il connait les affaires du palais et contribue beaucoup à la société.

Il est assez utile.

Entre.

J'ai reçu l'ordre de la commission d'enquête et d'audit de la famille impériale

d'assister l'impératrice Eun dans ses missions spéciales concernant la famille impériale.

Je suis Na Wang Sik.

Bin...

Ce-Cet espèce de voleur !

Comment oses-tu revenir ici sans peur ?

À partir de maintenant, je vais re-enquêter sur la mort de l'impératrice So Hyeon

et la tentative de meurtre du prince héritier, de manière indépendante,

alors je demande à la famille impériale toute leur coopération.

C'est insensé. Comment quelqu'un qui a essayer de tuer l'empereur peut-il devenir un enquêteur ?

En plus de cela ce connard est un suspect principal dans l'affaire de la tentative de meurtre du prince héritier.

- Mon argent— - Les enquêteur de police

l'ont déjà déclaré innocent dans l'affaire du prince héritier.

Quoi ?

As-tu dit que tu t'appelais Ah Ri ?

Ah Ri, tu n'as rien à craindre.

Je vais choisir un bon adulte qui pourra

t'assister et te protéger jusqu'à que tu grandisses.

Merci Michelle.

Les candidates sont l'impératrice douairière, l'impératrice, et sa mère biologique, Seo Kang Hee.

Je vais m'entretenir avec ces 3 personnes individuellement,

réfléchir sagement, et prendre ma décision.

Qu'essayes-tu de faire ?

Comment oses-tu entrer encore dans mon palais ?

Tu n'as pas peur, d'utiliser le nom de Na Wang Sik.

Ravi de vous revoir Votre Majesté.

Gardes ! Escortez cet homme hors d'ici immédiatement.

Non, mettez-le en prison.

Immédiatement.

Lâchez-moi.

Qu'est-ce qui vous arrive ? Bougez !

Comment osez-vous défier mon commandement ?

Allez-vous défier la commission d'enquête et d'audit de la famille impériale ?

En ce moment, vous êtes sous enquête et vos pouvoirs sont gelés.

Ce qui veux dire que vous n'avez pas d'autorité sur les gardes impériaux.

Premier Ministre.

Enquêteur Na Wang Sik,

rapportez les événements internes et les résultats de votre enquête à la commission dans les meilleurs délais.

Ne vous inquiétez pas à propos de ce qu'il se passe ici, Premier Ministre.

De par mes pouvoirs d'enquêteur spécial, je vais interroger Sa Majesté en premier. Escortez-le.

Ferme-la. Qui penses-tu être ?

Tu es juste quelqu'un qui vole la richesse des autres et la jette partout.

N'avez-vous pas pensé à quelque chose en rampant hors de ce lac ?

Je pensais que quelque chose aurait changé si vous frôliez la mort, mais comme prévu,

je suppose qu'on ne peut pas guérir les gens,

regardez vous.

Penses-tu que tu es devenu quelqu'un juste parce que tu es sous la protection de la commission impériale ?

Ne te leurre pas en pensant que ma vie est entre tes mains.

Na Wang Sik, tu ne pourras jamais me tuer.

Jamais.

Chef Choi, apporte nous du thé s'il te plaît.

Asseyez-vous.

Tu n'as vraiment pas changé.

Tu es la même qu'à l'époque.

J'ai un rang plus haut hiérarchiquement. Comment peux-tu me donner le siège le plus bas ?

Je pensais que vous seriez passée quand Mère est morte.

Je voulais aussi le faire,

mais mon mari a eu un accident.

Je suis sûre que tu es aussi au courant.

Je ne sais rien du tout.

Tu es toujours la même à feindre l'innocence.

Tout comme tu l'as fait il y a 30 ans quand mon mari à été accusé et destitué pour possession de drogues.

Vous parlez encore de cela ?

En quoi suis-je concernée par cet incident que vous continuez de raconter ?

Puisque ça ne t'es pas arrivé, tu joues l'innocente ?

Pensais-tu que je ne saurais pas que le criminel qui a accusé mon gentil et naïf mari de possession de drogues

était quelqu'un que tu avais payé ?

Tu es aussi celle qui cachait de la drogue dans le palais.

Faites attention à vos paroles s'il vous plaît !

Avez-vous des preuves que c'était moi ?

Très bien, je vais arrêter d'en parler.

Remuer le passer ne ramènera rien de bon.

Vous devez être aux anges.

Votre business est florissant aussi. Je vous envie Belle-sœur.

J'ai été emprisonnée dans ce palais toute ma vie

et j'ai gaspillé ma jeunesse—

Alors je suppose que tu n'auras pas besoin de la position de tutrice légale.

Abandonner ton pouvoir maintenant,

et retourner à ta vie misérable m'a tout l'air d'être une bonne idée non ?

Ma vie misérable ? Comment osez-vous—

Encore plus maintenant que Yoon est dans cet état,

- je dois faire le sacrifice en tant qu'aînée de la famille impériale. - Sacrifice ?

Je suis sûre que vous le découvrirez bientôt,

mais l'impératrice est la belle-mère d'Ah Ri

et elle a même parlé de divorcer de l'empereur.

De plus, Seo Kang Hee est une femme vulgaire qui

a poignardé dans le dos son amie la plus proche.

Comment pouvez-vous faire confiance à une femme comme elle ?

Je déciderai de cela moi-même.

J'apprécierai que vous arrêtiez de soulever des problèmes

et que vous vous occupiez de vos affaires.

Devant les caméras, elle agissait telle une mère aimante

mais elle a abusé de la jeune princesse derrière les portes closes. L'impératrice au double visage...

Est-ce vrai que vous avez abusé de la princesse Ah Ri, comme les journalistes l'ont déclaré ?

J'admets que je l'ai frappée, mais je l'ai fait dans le but de corriger ses erreurs.

Auriez-vous agi de même si c'était votre véritable fille ?

Que voulez-vous dire ?

Après avoir échangé quelque mots avec elle, j'ai pu réaliser que c'était une enfant joyeuse et pleine de cœur.

Je me demande s'il était nécessaire de la discipliner en usant de punition corporelle.

J'ai pensé que quelqu'un devait lui apprendre ce qui était juste, car elle a été élevée en pensant que l'argent pouvait tout résoudre.

J'ai pensé que quelqu'un devait lui apprendre ce qui était juste, car elle a été élevée en pensant que l'argent pouvait tout résoudre.

Votre Majesté, vous semblez être une personne froide.