Her Private Life (그녀의 사생활)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Αύριο στις 11.00 έχουμε συνάντηση για την επετειακή έκθεση

Περιμένω το αύριο για τα βλέμματά μας να συναντηθούν.

Αύριο στις 11:00 έχουμε συνάντηση για την επετειακή έκθεση

Αύριο Επετειακή

Έτσι ήρθες ντυμένη στη δουλειά; Αυτό είναι λουκ για ραντεβού.

Είναι όλα σε ένα.

Από τότε που μαθεύτηκε, δεν είσαι καν διακριτική.

Si Na Gil, πως θέλετε να σας επιστρέψω το σημειωματάριο σας;

Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα.

Άρα αυτές οι δύο είναι... το ίδιο άτομο;

O Si An είναι ο Δρόμος μου

Θα σου κάνω την τιμή και θα εγγραφώ ως μέλος.

Ράιαν Γκολντ

Ράιαν Γκολντ

Ράιαν Γκολντ. Ράιαν.. Ράιαν...

Όνομα: Na Hui Yeon

Έτος γέννησης: 1980

Και η Hui Yeon...

θα έχει ένα ψευδώνυμο που εγώ δεν θα είχα με τίποτα.

Ένα ψευδώνυμο που εγώ δεν θα διάλεγα ποτέ...

Λάττε!

Λάττε.

Πώς είχες την τύχη να γίνεις θαυμάστρια; Την τύχη; Τύχη;

Στο διεθνή αερολιμένα στο Ίντσεον.

"Κάθισε πάνω μου".

Γουάου, τη ζηλεύω.

Ως Θεούλη μου.

Θεέ μου, Θεέ μου!

Εκείνο δεν ήταν τύχη. Ήταν απλώς ατύχημα.

Είσαι αξιολάτρευτη αλλά και κάπως αλλόκοτη

Τα μαλλιά μου, πιάστηκαν στο κουμπί.

Πάντα σε κοιτάω με αυτό τον τρόπο. Γειά.

Γειά.

Αχ, κάνει τόση ζέστη εδώ μέσα. Ήρθε ήδη το καλοκαίρι;

Εξαφανιστείτε.

Ωχ, θα τρελαθώ.

Δεν έπρεπε να πάω στο επαγγελματικό ταξίδι μαζί του. Και τώρα αποκοιμήθηκα.

Έφορε Seong!

Διευθυντή! Καλημέρα.

Ωχ!

Επεισόδιο 6 Εδώ θα έχεις την τύχη να ατυχήσεις

Coco Moco

Πικρό είναι. Έχει υγρασία σήμερα;

- Joo Hyeok, βρέχει έξω; - Όχι, δεν βρέχει. Ένα iced mocha.

Σε μισό λεπτό.

- Πού είναι η Deok Mi; - Πρέπει να κοιμήθηκε λίγο παραπάνω, χθες επέστρεψε από το ταξίδι.

Δεν θα πήγαινε μόνο για μια μέρα;

Τι;

Καλημέρα, Seon Joo. Καλημέρα, Eun Gi.

Ένα iced Americano.

- Τι είναι; - Έμαθα ότι το ταξίδι σας με το Λιονταρίνο διήρκησε 2 μέρες.

Ε και;

-Δεν έγινε τίποτα; - Σαν τι;

- Πώς γίνεται ένας άντρας και μια γυναίκα να περάσουν τη νύχτα μαζί-- - E!

Πώς τολμάς να μιλάς έτσι για το Διευθυντή μου; Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

Άκου τώρα. Μια μοτοσυκλέτα μόλις συγκρούστηκε με το αυτοκίνητο του διευθυντή.

Αλλά του είπε να προσέχει στον μέλλον και τον πήρε στο νοσοκομείο.

Και από πότε τον έχεις τόσο ψηλά το Λιονταρίνο;

Δηλαδή... δεν έγινε τίποτα μεταξύ σας;

Μμ.

Κρίμα.

Μα που είναι ο Joo Hyeok;

Αφού σου είπα ο Joo Hyeok πήγε στο νοσοκομείο.

Τι;

Σου είπα. Μια μοτοσυκλέτα συγκρούστηκε με το αυτοκίνητο του διευθυντή.

Αα… δεν σας είπα ότι ήταν η μοτοσυκλέτα του Joo Hyeok;

Τι πράγμα;

Cheum Μουσείο Τέχνης

Ράιαν… Ράιαν Γκολντ...

Γιατί να σε λένε Ράιαν;

Gestaltzerfall!

Με τρόμαξες;

Αυτό δεν είναι; Το φαινόμενο Gestalt.

Γιατί ο Ράιαν είναι Ράιαν; Όταν λες την ίδια λέξη ξανά και ξανά, σου φαίνεται παράξενη.

To όνομα Ράιαν..

σου φαίνεται παράξενο τώρα, σωστά;

Όχι ακριβώς.

Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει μαζί σας; Περάσατε τη νύχτα εδώ;

Μας διέταξε να οργανώσουμε τις συλλογές μας σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα διοίκησης.

Η διαταγή δηλαδή ήρθε από ένα άτομο που τον λεν Ράιαν.

Ενώ είμασταν ήδη πολύ απασχολημένοι με την επετειακή έκθεση.

Αφού έτσι και αλλιώς θα το κάναμε αυτό.

Ο Διευθυντής κατάλαβε αμέσως το πρόβλημα.

Σαν δουλειά μπορεί να είναι βαρετή αλλά θα μας κάνει τη ζωή πιο εύκολη.

Τι εννοείς εύκολη; Δεν μπορούμε καν να κουτσομπολεύουμε το διευθυντή από τη στιγμή που είστε μαζί.

Δεν μπορούμε να δίνουμε δουλειά στην μαθητευόμενη επειδή είναι η κόρη της Διευθύντριας Eom.

Για μας, η δουλειά έγινε πιο δύσκολη παρά τότε που εργαζόμασταν με τη Διευθύντρια Eom.

Καταλαβαίνω.

Μην το σκέφτεστε. Μπορείτε να τον κατηγορείτε άνετα μπροστά μου. Και να δώσουμε πολλή δουλειά στην Hyo Jin.

Για να της δώσουμε δουλειά, πρέπει πρώτα να είναι εδώ.

Δεν έχει έρθει ακόμη;

Καλημέρα.

- Hyo Jin. - Ναι.

Τι ώρα νομίζεις ότι πιάνουμε δουλειά;

Δεν θα βγούμε όλοι μας για φαγητό; Κάτι σαν πάρτυ για το καλωσόρισμα.

Hyo Jin, δεν είναι ώρα τώρα να μιλάμε για εξόδους--

Τι λέτε να φάμε κάτι ακριβό με την κάρτα της μαμάς; Μέσα;

Μέσα! Εγώ είμαι μέσα!

Τότε, απόψε θα φάμε μαζί και θα πληρώσω με την κάρτα της μαμάς.

Α, ξέρετε ότι είμαι η κόρη της Διευθύντριας Eom So Hey σωστά;

Ναι.

Η μαμά μου είπε να το κρατήσω μυστικό, αλλά μένει και τίποτα μυστικό στις μέρες μας;

Εσείς τι νομίζετε, Έφορε Seong;

Το iced Americano σας.

Ευχαριστώ.

Joo Hyeok, πήγαινε σπίτι.

Ακόμη και αν ο γιατρός είπε ότι δεν έπαθες τίποτα, πρέπει να πονάς. Στο κάτω κάτω έπεσες από τη μοτοσυκλέτα σου.

Μην με κάνεις να νιώθω άσχημα. Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.

Joo Hyeok;

- Αφεντικό. - E;

Έχετε πολλά χρήματα;

Περισσότερα από σένα, ίσως;

Θα γίνω σκλάβος σας, αφεντικό.

Θα γίνεις; Και πόσα θα πρέπει να σε πληρώσω;

-750,000 γουόν (περίπου 565 Ευρώ) - 750,000 γουόν;

750,000 γουόν; Πώς σου ήρθαν τα 750,000 γουόν;

Τόσα δεν δίνω ούτε για ηλεκτρική σκούπα!

- Τότε τι λέτε, 760,000 γουόν; - Τι εννοείς, 760,000 γουόν;

Ο Διευθυντής είπε ότι δεν θα σου ζητήσει χρήματα για τις επισκευές στο αμάξι του. Και σου πλήρωσε και τα έξοδα του νοσοκομείου.

Τότε γιατί τα χρειάζεσαι τα χρήματα;

Η πρόσβαση στο φόρουμ επιτρέπεται σε Μέλη VIP και πάνω.

Πρέπει να περάσετε το τεστ κατάταξης.

Τεστ;

Μπορείτε να μου στείλετε το σημειωματάριο μου σε ταχυδρομική θυρίδα.

Είμαι πολύ απασχολημένος, άρα νομίζω θα είναι πολύ δύσκολο για μένα να πάω στο ταχυδρομείο αυτό το διάστημα.

Αν βιάζεστε τόσο, μπορείτε να ρθείτε να το πάρετε η ίδια.

Είμαι πολύ απασχολημένος, άρα νομίζω θα είναι πολύ δύσκολο για μένα να πάω στο ταχυδρομείο...

Που είναι ο Kim Yoo Seok;

Διευθυντή!

- Έχετε πολλή δουλειά; - Τι εννοείτε;

Αχ. Έχετε πολλή δουλειά σήμερα, σωστά;

Εφόσον είχατε το ατύχημα με το αυτοκίνητο νωρίς το πρωί και έπρεπε να πάτε στο νοσοκομείο.

Σωστά. Έχω πολλή δουλειά σήμερα.

Τότε, το τι θέλω να πω είναι αυτό. Αν υπάρχει οτιδήποτε με το οποίο μπορώ να βοηθήσω,

μη διστάσετε να μου το πείτε.

Οτιδήποτε δηλαδή, να πάω στην τράπεζα για σας, ή κάποια άλλη εξωτερική δουλειά,

ή να περάσω από το ταχυδρομείο για σας.

Α, ναι. Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να πάω από το ταχυδρομείο.

Αλήθεια; Θα πάω εγώ.

Είναι ο κ. Cha Si An.

Ch-Cha Si An;

Ναι. Ο Cha Si An είπε ότι θα ερχόταν από το μουσείο σήμερα.

- Τώρα αμέσως; - Έτσι φαίνεται.

Έφορε Seong, πότε θα πάτε από το ταχυδρομείο;

Α, πρώτα πρέπει να τελειώσω τη δουλειά που έχω εδώ, σωστά;

Θα πάω άλλη φορά.

Ναι, Cha Si An.

Hyung!

Εδώ στο μουσείο--

Αναρωτιόμουν αν χρειάζεται να συμμετέχει και η αρχι-έφορος σε αυτή τη συνάντηση

Ράιαν Γκολντ

Τότε...

Εδώ στο μουσείο...

Να σας φέρω καφέ;

- Μισό λεπτό. - Ναι.

Γραφείο Διευθυντή

- Με συγχωρείτε. - Ναι.

Ακούω.

Είχα απορία για το ποιες άλλες διασημότητες θα συμμετέχουν στην έκθεση.

Μπορώ να το ρωτήσω αυτό, σωστά;

Αυτοί που επιβεβαίωσαν μέχρι τώρα είναι... οι Cha Si An, ο Συγγραφέας No Seok, ο Σκηνοθέτης Moon Seok Chan, και

η Μπαλαρίνα Oh Yeong Hui, την ξέρεις έτσι;

Και υπολογίζουμε ότι θα συμμετέχουν και ξένες διασημότητες.

Δεν θα χρησιμοποιηθώ για σκοπούς μάρκετινγκ, σωστά; Δεν μου αρέσει να έχω δευτερεύων ρόλο.

Αυτό δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει.

Τότε, μπορώ να έχω βλέψεις, σωστά;

Νομίζω αν απλώς παρουσιάσω τους πίνακες μου, δεν θα έχει ενδιαφέρον.

Τι θα έλεγες για μια συνεργασία με έναν εικαστικό;

Έχεις κανένα υπόψη σου;

Αυτήν με την οποία συνεργάζομαι αυτό το διάστημα.

Από το νέο μου σινγκλ μέχρι αυτή την έκθεση. Θέλω να παρουσιάσω ένα ενιαίο θέμα.

Θα είναι περίεργο αυτό;

Όχι. Θεωρώ ότι θα είναι καινοτομία στην έκθεση. Για αυτό και ανυπομονώ να το δω.

Τότε θα συμπεριλάβουμε τη συνεργάτιδα σου στις επόμενες συναντήσεις σχετικά με το θέμα της έκθεσης.

Σας παρακαλώ αφήστε μου τα στοιχεία της.

Θα σας τα στείλω μαζί με το πορτφόλιο της.

Τοτε εφόσον είμαι ήδη εδώ, θα μου κάνεις μια ξενάγηση;

- Πάμε. - Ναι.

- Oppa, είμαστε θαυμάστριες! - Oppa είσαι τόσο όμορφος!

Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

"Νόμιζα ήταν σύμπτωση, αλλά ήταν αναπόφευκτο."

"Αυτά που πίστευα πως είναι αναπόφευκτα, όμως τελικά ήταν συμπτώσεις."

Γουάου, πολύ ωραίο είναι αυτό. Ποιος το έγραψε;

- Εγώ - Όλο το μουσείο έγινε σύμφωνα με το γούστο της μητέρας μου.

Α, είναι μυστικό ότι είμαι η κόρη της προηγούμενης διευθύντριας.

- Μήπως είστε ο... Cha Si An; - Ναι.

Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας;

- Δεν μπορείτε να βγάζετε φωτογραφίες εντός του μουσείου... - Ναι, κανένα πρόβλημα.

Θα σας τη βγάλω εγώ

Δεν το πιστεύω ότι μπορώ να σε βγάζω από τόσο κοντά χωρίς να κάνω ζουμ...

Si An. Si An...

Σας παρακαλώ βγάλτε μια καλή.

Ναι.

Ο Cha Si An αποκάλεσε τον Διευθυντή "Hyung", έτσι δεν είναι;