2067

Oversat og tekstet af ASH / NordicPower

Folk har kæmpet for at komme sig

over en rekordstor hedebølge,

og det bliver bare værre.

Nu er der oversvømmelser.

Hele byer er blevet reduceret til aske

Disse brande er nu de mest destruktive...

Skovrydning accelererer hurtigt.

Oxygenniveauer dykker pga. skovrydning.

Miljøforkæmperne mistede krigen i dag.

... da det sidste træ på

jorden blev fældet i Amazonas.

Store områder med havalger er ved at dø.

Revolutionen over Europa er nu så udbredt...

Dødelig luftvejssygdom...

Er den største dræber i mere

end 100 lande verden over.

Plantelivet er uddød,

madrationer svinder...

Og forsyningerne strækkes ud over...

Hvad de lokale velgørenhedsorganisationer kan klare.

Overbefolkning i Afrika og

Mellemøsten er nu katastrofal.

Rapporter om fald af iltindhold.

Syntetisk ilt-leverandører er bukket under

efterspørgsel, samt et FN som er i opløsning.

Tusinder kvæles i...

Og nu er Canada gået i sort.

Vi har mistet Indien.

Efter at have mistet Belgien...

Tyskland er gået stå.

Kina nu fuldkommen mørklagt.

Hele Mellemøsten er siden januar...

Iltbeholdningerne er faretruende lave, da...

Som de overlevende flygter til ...

... den sidste by som ikke er blevet mørklagt.

Nødomlægning påkrævet.

90 sekunder, indtil kernen bliver overbelastet.

Skal du ned i hallen i aften?

Hvorfor? - Vil du glæde os med din tilstedeværelse?

Fyld dem begge op. Se om hun holder.

Fare. Evakuer service tunnel.

Ja. - Hun holder. Og helvede nej, jeg skal ikke med.

Kom nu, du.

Der vil være sprut og småsnak.

Ikke for al ilten i verden.

Hej.

Hængende omkring om en flok tågehorn.

Tågehorn har også følelser.

I orden. Tænd den.

30 sekunder indtil overbelastning.

Evakuering ufuldstændig.

Service tunnel lukker ned.

Forseglet.

Trykfald overhængende.

Du ved, du kan sikkert finde dig

selv en kone dernede, en af ​​disse nætter.

En mund mere at mætte, - virkelig god plan.

Hvordan fanden skal jeg have tid til en kone, når

jeg sidder fast hernede og tørrer din røv hver dag?

- Lige her. -... 5, 4, 3, 2, 1.

Så tænder vi den, skatter.

Kraftomlægning fuldført.

System stabiliseret.

Arbejdere, træd an på linje.

En påmindelse om, at iltkreditter ikke kan overføres.

ChroniCorp - en rolig vejrtrækning.

Jeg kan ikke tage min vagt imorgen

men det er ikke problemet....

-Jeg tager den. -Jeg kan klare det.

Nej. Det er ikke min skyld, at du ikke ønsker at få betaling.

-Jeg tager hans skift. -Vi er foran, chef.

Fint. - Du er inde. Han er ude.

Permanent.

Hvad? - Nej nej.

- Du er okay? - Jah.

Flere penge i lommen.

Ilt niveau ligger på 3,3%.

Kom nu. Lad os gå.

Hvor fanden er han?

Hej, mand.

Georgie, jeg har brug for pengene i morgen.

Han skylder mig penge for dét.

Hej Jerry. Hvordan går det?

Der er ingen ild uden ilt. Der er ingen ild uden ilt.

Ja. Har du nogle smarte ideer?

- Gå væk. - Der er ingen ild uden ilt.

- Gå væk. - Hej!

- Hvorfor skrider du ikke bare? - Nej, lyt til mig.

- Der er ingen ild uden ilt. - Der er altid noget.

... i generationer fremover.

Hej. Nej, lyt.

Vi er nødt til at ofre det hele for generationer frem ...

Ilt er ikke et privilegium.

I lytter ikke og jeg vil gerne have, at i lytter.

- Okay. Fint. - Jeg har brug for mit job.

- Lad mig være. - Mine børn fik også sygdommen.

- Jeg skal få jer til at lytte. - Hvad vil du have jeg skal gøre?

- Vi skal alle sammen ... - Lyt til mig.

Du ved, at ilt ikke er et privilegium.

En anden selvmordsprotest i dag

markere årsdagen for døden

af den sidste levende plante i fangenskab.

Siden erkendelsen af at udryddelse af plantelivet,

er dødsfaldne fortsat ude af kontrol på

grund af den biofysisk afvisning af syntetisk ilt

som menneskeheden er blevet så afhængig af.

Som den førende distributør af syntetisk ilt,

ChroniCorp er stadig forpligtet til at finde en løsning

på denne iltkrise, som verden har kaldt Sygdommen.

Imidlertid fortsætter borgerne med at gøre oprør i frygt

for, at dette kan være enden for menneskeheden.

ChroniCorps kvantefysiker Dr. Richard Whyte kommenteret

engang i radikale vendinger, at i det usandsynlige tilfælde

at menneskeheden skulle overlever denne krise, kunne

vi så på en eller anden måde, finde en løsning

for vores efterkommere i fremtiden?

Nogle antyder, at hans død

for næsten 20 år siden er knyttet direkte til ...

- Hva... - Hej.

Hej.

Hørte jeg ikke lige din fars navn?

Jeg har noget til dig.

- Luk dine øjne. - Okay.

- Er de lukket? - Ja.

Okay? Hold dem lukkede.

Hold dem lukkede.

Okay. Okay.

Åben dem.

Hvad har du gjort denne gang?

Se, remmen er løs på den anden, og jeg ...

.. jeg er stadig nødt til at forsegle den,

og denne her er kompatibel med højkvalitets ilt.

Det har jeg ikke brug for.

Okay. - Det er fint. Jeg har en ny omskifter.

Men dette er mode.

Det ser godt ud.

Ja, det gør det.

Virkelig?

Hvad?

Har du ikke også lyst til af se smuk ud?

- Hvad laver du? - Ikke noget.

Begynd nu ikke igen. Husk hvad de sagde.

- Du er nødt til at falde ned. - Okay.

Du har brug for at .. ..at slappe af.

Lort.

Er du okay?

- Undskyld. - Lad mig tag den.

Jeg har det fint.

- Lad mig... - Jeg har det fint.

Åh, lort.

Borger nr. 34465?

Vi er blevet bedt om at hente dig ovenpå.

Vi har tilladelse til at være hernede.

Han kan ikke lide at blive rørt.

Han går, hvis jeg går.

Lad os se, hvad de har at sige.

Kom.

Hilsen, borger.

Velkommen til Applied Sciences Division i ChroniCorp.

ChroniCorp er stolt af at være den største

leverandør af åndbar luft til verdens mennesker.

ChroniCorp - en rolig vejrtrækning.

Hilsen, borger.

Velkommen til Applied Sciences Division i ChroniCorp.

ChroniCorp er stolt af at være den største

leverandør af åndbar luft til verdens mennesker.

Selv brændne brænder ud.

Heller ikke de kan trække vejret.

Mit navn er Regina Jackson.

Jeg er CTO for Particle Research.

Og du er Ethan Whyte.

Ja, frue.

Hvordan har din kone det? Vores journaler viser ...

Jeg passer på hende.

Vi har alle accepteret, at ting i dag er

endnu værre, end forskerne forudsagde.

Faktum er, at den stigende ilt-epidemi vil udslette

den menneskelige race inden for en håndfuld år.

Jeg sætter pris på at du bringer os op her,

men hvad præcis tilbyder du?

Hvad hvis jeg fortalte dig, at du kunne redde os alle?

Jeg er ked af at sige, at jeg ikke sætter pris på

det her fremlægning, så jeg synes vi ....

Din sikkerhedgodkendelse er blevet opgraderet.

Du vil blive orienteret på laboratoriet.

Velkommen til vores Mirakel

Og vore alles 'Krønikken'.

Billy Mitchell.

En absolut ære at møde dig, Ethan.

Så du er den udvalgte.

Interessant.

Ethan, ved du hvad din far lavede her?

Det er iorden.

3 minutter, 10 sekunder.

Kalibrering er inden for tolerance.

Det har taget os 20 år.

Hvis bare din far kun kunne se det her.

Min far er her ikke, er han?

Nej. - Undskyld. Det er jeg ked af.