Silent Rage

CƠN THỊNH NỘ THẦM LẶNG

Trả lời điện thoại!

Trả lời điện thoại!

Vâng...

Vâng!

Được rồi!

Các con có im lặng không?

Chú có điện thoại.

Nếu mẹ phải vào đó, các con sẽ phải hối tiếc! Các con có nghe thấy mẹ nói không?

Shelly, Ra khỏi đi văng của em!

Anh là một nhóm người da đỏ hoang dã!

- Anh ta bắn em và anh ta nói dối. - Em nghĩ chỉ vì...

- Bác sĩ Halman, đó là ông? - ...Anh học lớp 5, anh lớn rồi.

Anh không phải là đồ chết tiệt.

- Anh không phải là đồ chết tiệt. - Bác sĩ, tôi cần giúp đỡ.

Tôi đang bắt đầu phát điên.

Chết tiệt!

- Tôi đang bắt đầu phát điên. - Chết tiệt, chết tiệt!

- Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! - Tôi đang bắt đầu phát điên.

Mẹ đã cảnh báo các con rồi! Bây giờ các con ra ngoài, các con có nghe thấy mẹ nói không?

Ngay lập tức! Nào, ra ngoài đi!

Nào. Hãy đi ra phía sau và chơi.

John, anh có ở đó không?

Bác sĩ, tôi cảm thấy không khỏe lắm.

John...

Bác sĩ...

- Tôi không thể chịu đựng được. - John? John?

Những đứa trẻ đó có thể khiến cậu phát điên, phải không?

Phải không?

Cậu không cần phải thô lỗ như vậy!

Đôi khi tôi cảm thấy như muốn nổ tung!

Con sẽ xuống khỏi cái cây đó chứ?

- Nào, xuống khỏi cái cây đó đi. - Được rồi.

Các con đang làm gì ngoài đó? Các con đang cố giết lẫn nhau?

Các con bị điên à?

Mấy đứa thôi cái trò ồn ào đó đi!

Các con có nghe mẹ nói không? Dừng cuộc chiến đó lại! Các con đang khiến những con gà đó khó chịu!

Bây giờ lại vào nhà ngay lập tức!

Nào.

Dừng cuộc chiến đó lại, dừng nó lại.

Giờ mẹ đau đầu như búa bổ, và các con không làm ồn ào tí nào nữa.

Tất cả các con đi xuống sân chơi và ở lại đó...

...cho đến khi các con loại bỏ hết những tiếng ồn khó chịu này.

- Mẹ không muốn nhìn thấy khuôn mặt của các con cho đến khi các con hết ồn ào. - Được rồi.

Không! Không!

Chúa ơi!

Chúa ơi, không! Cứu!

Cứu! Gọi cảnh sát!

Không!

Không! Không!

Không!

Chúng tôi đã sử dụng điện thoại để gọi cho anh, cảnh sát trưởng.

Ở ngoài này, Charlie, và tìm hiểu câu chuyện.

Được rồi, được rồi, bình tĩnh nào mọi người. Chỉ cần cho tôi biết các bạn đã thấy những gì và đó là nó.

Xin chào?

- Ôi nhìn kìa! - Anh ấy kia, ở trên đó!

Chúa ơi!

Đứng lại! Đứng im!

Chết tiệt.

Giữ được hắn rồi, cảnh sát trưởng.

Nào.

Anh ổn chứ, cảnh sát trưởng?

- Ừ, tôi ổn. - Thưa cảnh sát, người đàn ông đó là bệnh nhân của tôi.

- Tôi phải nói chuyện với anh ấy, làm ơn. - Nói chuyện với cảnh sát trưởng ngay đằng kia.

- Xin lỗi, anh là cảnh sát trưởng? - Đúng rồi.

Tên tôi là bác sĩ Tom Halman, tôi đến từ viện nghiên cứu.

John Kirby là bệnh nhân của tôi.

Charlie, vào nhà và lấy súng và mũ của tôi, được không?

- Ở trong nhà? - Ừ, ở trong nhà.

Nghe này, cảnh sát trưởng, tại sao anh không cho tôi biết đã xảy ra chuyện gì?

Bệnh nhân của anh đã giết hai người.

Tôi muốn nói chuyện với anh ấy.

Anh có thể nói chuyện với anh ấy tại nhà tù quận.

2-5, bạn có ở khu vực này không?

2-5, xin vui lòng báo cáo.

Đừng làm điều đó! Đừng!

Dừng lại! Đừng bắn! Dừng lại!

Anh ấy nên được đưa đến bệnh viện quận. Gọi xe cấp cứu.

Chết tiệt với xe cứu thương, giúp tôi một tay. Cố lên, người đàn ông này bị thương!

- Không có cơ hội đâu, anh ấy đang bị sốc. Hãy đưa anh ta ra ngoài. - Anh ấy còn sống!

Ồ, chúng ta bị chảy máu ở đây, Tôi sẽ cần giúp đỡ. Gạc bông.

- Nó trông thế nào, Paul? - Anh ta không ổn định.

- Mẹ kiếp, hút. Nào, nào. - Vâng bác sĩ. Chúng tôi đang thao tác nhanh nhất có thể.

Dừng lại.

Lấy được nó rồi.

Có thực sự cần thiết phải giết anh ta theo cách này không? Điều gì đã xảy ra với vụ giết sạch nhanh chóng?

Bệnh nhân của chúng ta không bị giết bởi võ sĩ đấu bò, Philip.

- Ai? - Mà anh ấy là một võ sĩ đấu bò. Vải. Đi nào.

Chúng ta đang mất anh ấy.

- Ciatrol, 25 cc. - 25 cc? Thứ đó sẽ đưa anh ta lên trần nhà!

- Hoàn thành nó với 35 CC. - 35 CC sẽ mang tới.

Gạc bông.

Chúng ta thế nào rồi?

Bingo, điều đó đã làm được. Bạn đã đúng.

Không phải lúc nào cũng vậy.

Bạn thực sự bị mắc kẹt với phẫu thuật. Nhưng bạn đã có một năng khiếu thực sự với nó.

Thôi nào, thay vì bới móc hành vi vụng về và tất cả hành vi nhảm nhí của anh ấy.

Bây giờ chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó nữa, Phil, được chứ?

- Buông bỏ, gạc bông. Nào, hôm nay, hôm nay. - Ổn định, ổn định.

Được rồi, thế là xong. Hãy khâu anh ta lại.

Vâng, không bị gãy xương cảnh sát trưởng, nhưng có một số vết bầm tím sưng ở đây.

Cơ bắp của anh sẽ mềm hơn một chút trong vài ngày tới.

Bây giờ, tôi có thể băng bó nó nếu anh muốn.

Điều đó sẽ giảm một số áp lực căng thẳng dưới đây.

- Không, không sao đâu bác sĩ. Dù sao cũng cảm ơn anh. - Được rồi.

Ồ, đây là một bệnh viện đầy đủ mà anh có.

Vâng, nó không chỉ là một bệnh viện, anh biết đấy.

chúng tôi còn làm nghiên cứu và y học phân tử...

... chẳng hạn như kỹ thuật di truyền. Những thứ như thế.

Mặc dù không thường xuyên làm việc trên các trường hợp thông thường.

Ý anh là, anh làm việc trên những con khỉ, hay đại loại thế?

Vâng, đại loại như thế.

Tôi đã nghĩ vậy.

Cảm ơn các quý cô.

Tôi nghĩ chúng ta đã làm tất cả những gì chúng ta có thể.

Không sao đâu, chúng ta sẽ kết thúc anh ta.

Cơ thể của anh chàng này thật tuyệt vời.

Với các loại vết thương như vậy anh ấy vẫn tiếp tục sống...

...thật đáng ngạc nhiên anh ấy đã thành công trong việc sống lâu như vậy.

Vâng, thật tệ là não của anh ấy đã không sống sót. Cơ thể anh ấy vẫn chưa nhận biết.

Cho anh biết, trên thực tế, anh ta đã chết trước khi chạm đất.

Ừ, anh ấy đang kiểm tra.

Vâng, xin lỗi chúng ta không thể làm điều gì nữa.

Anh muốn thử thêm Ciatrol?

Không.

Anh đi đâu vậy?

Anh ấy đi đâu vậy?

Quá trình khác mất quá nhiều thời gian. Hãy tăng tốc nó lên.

Nhưng công thức của chúng ta vẫn chưa được hoàn thiện.

Ý tôi là, trước đây chúng ta chưa bao giờ thử nghiệm nó trên con người.

Chúng ta có gì để mất?

Dù sao thì anh chàng này cũng sẽ chết. Bắt đầu với 25.000 đơn vị.

Chờ giây lát. Chờ giây lát. Chờ giây lát. Dừng lại, Paul.

Anh nghiêm túc chứ Phil?

Phil, anh không thể sử dụng Mitogen 35 trên con người.

Luôn luôn có một lần đầu tiên cho mọi thứ, phải không?

Dan?

Charlie, cậu quay trở lại sở cảnh sát.

- Tôi sẽ đợi ở đây. - Ồ, không sao đâu, tôi sẽ đợi ở đây với anh.

Tôi không có gì để làm.

Charlie...

Dạo này sao rồi em?

Kể từ khi nào?

- Từ khi... - Từ khi chúng ta?

Em không biết. Nó hầu như không phải là một kỷ niệm.

Không có gì. Nó trở lại ống nghiệm.

Phương pháp của chúng ta thất bại.

Không, chết tiệt.

Chỉ cần chờ thêm một chút nữa.

Thôi nào, hết rồi, Phil. Anh ấy đã chết.

Ồ không, anh ấy không chết

Không. Anh ấy không chết! Anh ấy đang tỉnh lại.

Tăng liều lượng. Tăng lên 50.000 đơn vị.

Phil, anh đang nói về cái gì vậy?

Hãy nhìn các nguyên phân đang làm gì với mô hình não của anh ấy.

Điều này không đúng, điều này là bất hợp pháp, và điều này là vô đạo đức.

Chúng ta có một người không còn khả năng sống đang tạm thời ngừng thử nghiệm ở đây...

...đó là một con người với một bộ não cũng như một cơ thể.

Đây có phải là nơi anh sẽ bắt đầu nói chuyện với tôi về linh hồn và đóng vai Thiên Chúa không?

Không, tôi sẽ cho anh biết chính xác tôi đang nói chuyện với anh điều gì.

Chúng ta không biết công thức sẽ tác động gì đến bộ não của người đàn ông này, Phil.

Anh giúp tôi một việc. Nhìn kìa.

Nghe này, đầu óc anh chàng này không ổn định ngay cả trước khi chúng ta bắt đầu.

Phil, tôi đang nói với anh, tôi nói hãy để người đàn ông này chết trong yên bình.

Các anh muốn tung đồng xu hoặc một cái gì đó?

- Vâng, đúng vậy. - Vâng.

Hãy để anh ấy chết trong hòa bình.

Được rồi, nghe này, đó là một đêm dài. Anh muốn uống gì không?

Vâng.

Trong văn phòng của tôi. Tôi sẽ đến rất sớm.

Phil.

Chúng ta đã làm điều tốt nhất.

Chúc ngủ ngon, Tom.

Bây giờ...

...chúng ta làm điều đúng đắn.

Nào, sống đi.

Sống đi.

Sống đi.

Anh ta đã chết, tôi xin lỗi.

Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể. Anh ấy bị quá nặng.

- Được rồi, dù sao cũng cảm ơn bác sĩ. - Được rồi.

Anh cảm thấy thế nào? Anh cảm thấy tốt hơn không?

Tôi cảm thấy ổn, cảm ơn.

Anh biết đấy, tôi chỉ muốn nói với anh rằng, Tôi thực sự cảm thấy khủng khiếp ...

...về những gì đã xảy ra ngày hôm nay.

Nếu có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy anh ta có khả năng làm những gì anh ấy đã làm ...

...anh ấy sẽ bị nhốt trong nhà tù. Tôi đảm bảo rằng.

Anh ấy sẽ không được ra ngoài đường.

- Tôi biết điều đó. Cảm ơn. - Được rồi.

Cảnh sát trưởng, nghe này, nếu tôi có thể hỗ trợ gì thêm...

...hoặc giúp đỡ anh bất cứ điều gì, Tôi rất vui.

- Được rồi, chắc chắn tôi sẽ liên lạc với anh. - Được rồi, cảm ơn anh.

- Tom. - Vâng.

Nancy đã gọi điện. Chị ấy đã lo lắng tại sao chúng ta không về nhà ăn tối...

- ...và em đã nói với chị ấy rằng anh có một trường hợp khẩn cấp. - Ờ được rồi.

- Được rồi. - Ồ, tôi xin lỗi.

- Cảnh sát trưởng... - Stevens.

Stevens, đây là em gái tôi Alison, Cảnh sát trưởng Stevens.

- Ừ, gặp nhau rồi. - Thật sao?

Anh cần quá giang trở lại sở cảnh sát.