The Madison

‫في الحلقة السابقة ‫من "ماديسون" ...

‫سيصبح يوماً من ‫تلك الأيام، (يا أخي).

‫أجل!

‫أنا بحاجة إلى واحدة.

‫إذا لم تستطع المشي في "الجادة الخامسة" ‫فأين يمكنك المشي؟

‫لا يمكنك. هذا هو بيت القصيد.

‫لا أستطيع إيجاد سبب ‫واحد معقول يفسر ‫لماذا لا نزال نعيش في تلك المدينة.

‫لقد تزوجت فتاة من المدينة يا عزيزي.

‫لا أحد يصطاد في هذا الجزء من النهر

‫الذي لا يمكن الوصول ‫إليه إلا بواسطة حصان

‫(بول) حصل على إذن ‫لأنقلنا إليه بالطائرة.

‫يا إلهي!

‫- اللعنة، (بول)! ‫- تمسك!

‫(ستايسي)!

‫أه. مرحباً؟

‫- (سيدتي)، زوجك ‫تعرض لحادث تحطم طائرة.

‫يؤسفني إخبارك ‫أنه هو و(بول كليبرن)

‫لم ينجوا من الحادث. نود منك ‫القدوم إلى هنا والتعرف على الجثث.

‫سأبقى هنا.

‫كان والدك يدوّن يومياته.

‫هيا بنا نجد هذا المكان.

‫إنتاج استوديوهات (باراماونت) التلفزيونية. ‫بالتعاون مع استوديوهات (101).

‫The Madison S01.E02 ‫ الموسم الأول : الحلقة الثانية

‫- هل تسمعيني الآن؟

‫(بريستون)؟

‫- عزيزتي؟

‫- هل تسمعيني؟

‫نوعاً ما.

‫(بريستون)... انتظري، أنا ‫أبحث عن أرض مرتفعة.

‫- تبحث؟ ‫عما تبحث؟

‫هذا سيفي بالغرض.

‫آه، ها أنت ذا.

‫ما قصة البحث هذه؟

‫موقع مرتفع، وقد وجدته.

‫- يا للهول.

‫ما المضحك؟

‫الأمر ليس مضحكاً، إنه فقط، اه...

‫حسناً، سأختبر براعتي التقنية.

‫مم. جميل.

‫جميل؟

‫ماذا عساي أقول، عزيزي؟ ‫أنا فتاة شاطئ.

‫- حسناً.

‫ما هو شيء المفضل ‫في الشاطئ؟

‫حسناً، بأي معنى؟

‫تعرفين، عندما تنظرين إليه.

‫اه... أعتقد أنه ‫الصوت، الأمواج، ال...

‫هناك راحة في صوت الأمواج.

‫إذا كان لذلك معنى.

‫وخط الأفق.

‫تعرف، شيء لا نملكه في المدينة.

‫الأفق هو خط مثالي ‫بين السماء والماء.

‫حسناً، ‫هذا المكان هو العكس.

‫الأفق هنا فوضى.

‫مجموعة من الأسنان ‫الخشنة تلتهم الغيوم.

‫- حسناً، عزيزي.

‫ماذا؟

‫إذا أردتِ البقاء ‫لفترة أطول، ابقي لفترة أطول.

‫لستِ بحاجة لإقناعي.

‫ابقي الأسبوع كله.

‫كلا، انتظر، لا تبقَي الأسبوع كله.

‫أوه، لدينا حفل "معهد الأزياء" ‫ يوم السبت.

‫ما هو الموضوع؟

‫مختارات الموضة.

‫كلا، كان هذا موضوع العام الماضي.

‫مم، لا.

‫ذلك كان معجم الموضة.

‫ما الفرق بحق الجحيم؟

‫ المقبلات ستكون مختلفة.

‫يمكنك القدوم مرتدياً ‫زي صياد في بدلة رسمية.

‫حسناً. ماذا يعني ‫هذا بالنسبة لأسبوعي؟

‫هل يمكنك توديع ‫الأسنان الخشنة بحلول يوم الجمعة؟

‫وداعاً أيتها الأسنان بحلول الجمعة.

‫-فهِمتَ. ‫-حسناً، حسناً،

‫أنا في طريقي لتناول الغداء مع

‫شاب يبلغ من العمر 36 عاماً ‫وهو في حالة ضيق شديدة.

‫أجل. حسناً، كلما أسرع ‫في الخروج من حياتها، كان ذلك أفضل.

‫لديهما طفلان معاً، عزيزي.

‫مهما يحدث،

‫هو لن يغادر حياتها أبداً. ‫أحبك.

‫أحبك أيضاً، عزيزتي.

‫هل هذه خالية من الغلوتين؟

‫لا أعتقد أن هناك ‫غلوتين في الفطائر، عزيزتي.

‫لا يوجد شيء في الفطائر ‫سوى الغلوتين.

‫أمي، لا أستطيع أكل الغلوتين.

‫منذ متى وأنت تعانين من ‫هذه الحساسية التي لا أعلم عنها شيئاً؟

‫يتحدثون عنها في المدرسة.

‫-أجسامنا غير مصممة لهضم الغلوتين.

‫هل هذه نقانق؟

‫وجدتها في الثلاجة.

‫هل تعرفتِ على نوع اللحم ‫الغامض الذي صُنعت منه؟

‫هل تريد حقاً أن تعرف؟

‫هذا منطقي.

‫الإنسان يأكل الخبز ‫منذ حوالي 30 ألف سنة.

‫وبالنسبة للعديد من الحضارات، ‫(السومريين)،

‫(المصريين)، (الرومان)... ‫كل حضارة تقريباً

‫في "بلاد ما بين النهرين" ‫و"شمال أفريقيا"--

‫كان نظامهم الغذائي يتكون ‫بالكامل تقريباً من الخبز.

‫ما لم تكن من أفراد قبيلة بدوية أو فرعونًا ‫كان يتناول نوعًا ما من لحم البقر أو الجمل.

‫ما لا تستطيع أجسادنا تحمله ‫هو البروميد والمبيض

‫وكل النفايات الأخرى ‫التي تستخدمها الشركات لتنقيته.

‫لكن هذا تم طحنه بواسطة ‫بعض "المينونايت" المحليين.

‫هنا في "مونتانا" ‫بدون أي من تلك القذارة.

‫ما هو (السومري)؟

‫- ما هو (الفرعون)؟ ‫- ما هو (المينونايت)؟

‫إجابة كل أسئلتكم ‫موجودة على قناة "ناشيونال جيوغرافيك".

‫هل عرف أحد ‫كيفية استخدام الدش بعد؟

‫أنا متأكد تمامًا من أنه عليك فقط تدوير ‫مقبض الصنبور في اتجاه عقارب الساعة

‫حتى يبدأ الماء في الخروج.

‫أنا آسف، كان هذا، ‫كان هذا رداً متسرعاً

‫وغير ضروري. والوقت ‫ما زال مبكراً لذلك.

‫أعدي لي الشاي.

‫حسناً.

‫-هناك قهوة.

‫- القهوة تُحدث فوضى عارمة. ‫في جهازي العصبي.

‫كلا، أعتقد أن هذا بسبب جيناتك.

‫لدي نفس جيناتك.

‫سأذهب إلى الحمام.

‫تمنوا لي الحظ.

‫- دعني أخمن، (راسل).

‫أمك من النوع المسيطر.

‫- أجل. لديها شخصية قوية جداً.

‫لماذا تقولين ذلك؟

‫مجرد ملاحظة.

‫أوه.

‫- يا إلهي.

‫آه. تبا.

‫يا إلهي.

‫ما الذي...

‫حسناً.

‫أوه.

‫- يا إلهي.

‫- آه!

‫- ما الذي...

‫- (بيج)؟

‫- آه!

‫- آه!

‫- أوه، تبا.

‫- أين هي؟ ‫- في الحمام.

‫- ماذا حدث؟ ‫- عزيزتي؟

‫- أمي! ‫- عزيزتي؟

‫- أمي!

‫- هل لسعتك؟

‫- أمي! ‫- أنا قادمة.

‫- ما الذي لسعها؟

‫-يا إلهي. ‫-ماذا؟

‫قلت كان هناك دبابير، ‫صحيح؟ لقد سمعتموني.

‫- (راسل)! ‫-أوه، هذا لن ينقذك.

‫يا إلهي.

‫أين لسعتك؟

‫إنه يؤلمني بشدة!

‫دعيني أرى.

‫هل الأمر سيء؟

‫الأمر ليس مضحكاً!

‫أعلم، أعلم. أنا آسفة.

‫لا تدخل!

‫ابحث عن علبة إسعافات.

‫حاول أن تجد (بينادريل)، ‫(تايلينول)، وغسول (كالامين).

‫لحظة، ماذا؟ ماذا؟ ما هذه؟

‫إنه للحكة. ‫إنها زجاجة وردية.

‫وردية. فهمت. حسناً.

‫لقد علمت. مجدداً!

‫ولم تفعل شيئاً.

‫-لا شيء! ‫-مهلاً--

‫أنت في ورطة كبيرة، (يا رجل).

‫حسناً.

‫امم، (تايلينول). (بينادريل).

‫والشيء الوردي.

‫حسناً، شكراً لك.

‫- امم.

‫حسناً، هناك، ال... آه!

‫هنا.

‫- ضع الغسول ‫في الطابق العلوي.

‫حسناً، تفضلي، تفضلي. ‫(تايلينول).

‫بعد أن تفعل ذلك، أنصحك ‫أن تستعيد اعتبارك.

‫فكرة رائعة.

‫اه...

‫الآن تخلص منهم.

‫إنه هذا الخد.

‫لا أعتقد أنني سأنجو.

‫يمكننا فعلها على الأريكة.

‫آه. آه.

‫أجل! أوه...

‫حسناً.

‫موتوا!

‫آه، آه، آه. آه!

‫آه.

‫أعتقد أن هذه هي كلها.

‫كلا.

‫أليست هذه كلها؟

‫-أوه، يا للهول، ‫لقد دخلوا إلى هناك فعلاً.

‫لقد دخلوا إلى هناك بالكامل، أمي.

‫آه! أحتاج بعضاً من ‫ذلك الغسول الوردي!

‫أحتاج بعضاً من ذلك الغسول الوردي!

‫لا تأتِ إلى هنا!

‫لقد رأيته من قبل!

‫لن تريه مجدداً أبداً! ‫أبداً، أبداً،

‫-أبداً! أبداً! ‫-أحتاج بعضاً من

‫-ذلك الغسول الوردي! ‫-دعني أرى، دعني أرى،

‫دعني أرى.

‫- -لا أعتقد أنه يمكننا استخدام هذا على عينك. ‫-ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟