Chicago P.D.

بيست سال پيش

اين محله پر از ديزي سرا بود

الان ديگه همش شده نون داغ و کباب داغ

تا اين حد تغيير کرده

اره مي فهمم

خوش آمديد برادران

صداي حکيمه خوش آمديد

آمريکا سراي آزادي نيست

سراي نابرابري هاست

اقليت ها در غل و زنجير نيستن

اما هنوز هم برده اند

براي سيستمي که به ثروتمندان خدمت مي کنه

اين عروسک هاي براق کاپيتاليسم

معنايي براي الله ندارند

به همين خاطره که اسلام براي آمريکا تهديد محسوب ميشه

چيزي که اونا ميخوان، چيزي که به خاطرش زندگي مي کنن

فقط با حذف شدن ما به سرانجام مي رسه

تا چرخ هاي طمع و کاپيتاليسم

بتونن بچرخن

فقط از طريق الله است که

عدالت حاکميت مي يابد

به همين خاطر ما بايد به هر قيمتي که شده مبارزه کنيم

تا حقيقت واقعي رو به پيش ببريم

الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

حواسم به حکيم هست

دريافت شد

چرا اينجايي؟

اومدم تا با حکيم حرف بزنم

صبر کن، صبر کن، صبر کن، يه لحظه بهش وقت بده

کوين اسلحه نداره

اون مي تونه از پسش بر بياد

اون کسي رو ملاقات نمي کنه

آروم برادر

آروم باش. من اينجام تا کمک کنم

مي فهمي ؟

جمال

چي شده؟

عبدل رو ديدم که داره اينجاها مي چرخه

عبدل

مي دوني اين قسمت از مسجد

براي شما ممنوعه

بله

برادر حکيم، من خيلي متاسفم

اما بايد با شما حرف بزنم

درباره ي چي ؟

مي خوام به مبارزه بپيوندم

ديگه صبرم تموم شده

از چي حرف مي زني؟

بمب گذاري

هفته ي پيش در ايستگاه استخدام ارتش

بگو ببينم عبدل

نظرت راجع به اون کار چي بود؟

نظر من اينه که شما به اندازه ي کافي با قدرت پيش نرفتين

يه بمب خوبه

اما اون فقط خسارت به بار مياره

آدم ها بايد کشته بشن

من خشمت رو درک مي کنم عبدل

اما اون بمب گذاري کار ما نبود

ما با مغزها و قلب هامون مي جنگيم

زمانش داره مي رسه

که ازت کمک هاي بيشتري بخوايم

صبور باش

آماده باش

خوبي؟ اره خوبم

سعي کردم کاري کنم که حکيم درباره ي بمب گذاري حرف بزنه

اون ساکتم کرد مطمئني

محافظ امنيتيش اين کار رو نکرد؟

جمال از اصول آمريکا متنفره

پوشش من هنوز خوبه ،

خيلي خوب، تحت پوشش بمون. بازم فشار بيار

نمي دونم چي در انتظارمونه

اين آد م ها تا حالا يه بمب رو منفجر کردن

بزاريد حکيم رو بياريم

هيچ مدرکي از دخيل بودنش نداريم

اعلاميه ي " شيکاگو بايد بسوزد" از

يکي از کامپيوتر هاي داخل مسجد آپلود شده

اگر از من بپرسي، اين مدرک کافيه

خب، اگر از من بپرسي ، کافي نيست

به مدارک موثقي احتياج داريم قبل از اينکه حکيم رو بياريم

خيلي ها اين تحقيقات رو رصد مي کنن

يه تهديد بمب ديگه

بيمارستان وي اي. تو وهيلي بريد اونجا و بررسي کنيد

باشه

مراقب باشيد

چي فهميديم ؟

تا حالا هيچ چي

مثل چهار تا بمب آخر ترسناکه

سگ هاي من بايد بيشتر کار کنن

شاهدي که خبر از ماجرا داده

ميگه يه مرد رو با ريش و يه کوله پشتي ديده

که شبيه خاورميانه اي ها بوده

و حس بدي بهش داده

عاليه، پس ما احساسات بد رو داريم تعقيب مي کنيم

قسمت خنده دارش اينه که شاهد ما

به خاطر عمل آب مرواريد اومده اينجا

اون تقريبا کوره

مترجم: صفا

هي، تو خوبي؟ اره من خوبم

اين منطقه رو بگرديد

جستجوي دقيق ميخوام شماها خوبين؟

اره اره ما خوبيم

يکم کمک مي خوام اينجا هي هي

تو خوب ميشي گرفتمت، اکي؟

فمورال؟ ( سرخرگ ران پا ) اين طور به نظر مي رسه

باشه ميرم دکتر بيارم

اره وقت نداريم

اينجا، روي اين زخم رو يکم فشار بده. مي خوام ببندمش

هي هي ، طاقت بيار

با ما بمون.، باشه؟

تو خوب ميشي اکي

خوب ميشي، طاقت بيار

يالا، يالا، يالا بلندش کن

روي اون فمورال يه گيره بزن وگرنه از دستش مي ديم

خوب ميشي

حدس مي زنم اولين بار نبود که زخم پاره شده مي ديدي؟

نه، تيپ 75م. جي هالستد

الان عضو پليس شيکاگو هستم

گروه اس اف 5 م.کمبل

جيک ميلر

اسمت رو شنيدم

داستان هاي حماسي اي پشت سرته

اره

ببخشيد

چي فهميديم؟

انفجار تک واحدي

داريم جابه جايي ها رو انجام ميديم

ببينيم چقدر خسارت وارد شده

خيلي خوب ، بايد پيش بيني کنيم

تجهيزات ثانويه اي رو که براي امتحان اولي کار گذاشته شدن

ازت مي خوام دور و بر رو تا فاصله ي چهار ساختمون بررسي کني

هيچ کس وارد يا خارج نمي شه فهميدم

بله گروهبان

با يه سرباز قديمي به نام جيک ميلر حرف زدم

اون مشخصات نفر اول رو تاييد کرد

مرد ريش دار خاور ميانه اي با يه کوله پشتي

اکي، دنبال مي کنيمش باشه

هي، تو خوبي؟ اون مال من نيست

اين مدل صفره

فهميدم يه جور تغيير شکل داده

به ساختارش کمي آسيب رسيده اما بيشتر نيروش روي

بناي يادبود خالي شده

چند تا از ماشين ها رو هم زخمي کرده

تيم نجات هنوزم دارن براي آثار باقي مونده رو جمع آوري مي کنن

اما به نظر مي رسه از همون مدل ابزاري باشه که

توي مرکز استخدام ارتش استفاد شده بود

خيلي خوب، دوربين هاي امنيتي رو پيدا کن

و دنبال شاهد هاي بيشتر بگرد

ساختمون کلي پنجره داره

يه نفر يه چيزي ديده

هنک

ويل گراف

راه زيادي رو از دي سي اومديد

به همه ي اطلاعاتتون نياز دارم هنک

ما پرونده رو به دست ميگيريم

اينجا شهر منه صلاحيت با منه

فايل ها رو ميخوام

ببين

قبل از اينکه پرونده رو بترکوني

بايد بدوني من يه مامور تحت پوشش رو

توي مسجد حکيم دبيري دارم

اکي

اسمش چيه؟

فراموشش کن

پس چه پيشنهادي مي دي؟

اطلاعات رو با هم به اشتراک بزاريم

کار رو با هم انجام ميديم

افتخارش مال تو ميشه

من گزارش منظم مي خوام

و هنک، توي اين پرونده حالگيري نکن

بريم بچه ها

تکنسين بمب سارا اسکات

گروهبان اول، بازنشسته

افسر ارشد ارتش

از سه عمليات طولاني در افغانستان جون سالم به در برده

شوهر و دو دختر ازش به جا مونده

شاهد؟

اه، فقط دو تا کهنه سرباز

هر دوشون يه چيز ديدن، يه مرد ريش دار با کوله پشتي

و هر دو گفتن که اون به نظر خاورميانه اي ميرسيده

فيلم هاي نظارتي وي اي (وزارت امور کهنه‌سربازان ايالات متحده آمريکا) چي؟

اين تمام چيزيه که داريم

دوربين ها آشغالن

اما اين مظنون ماست که داره ميره توي وي اي

نتيجه ي آزمايش انفجار اومده

پروکسايد استون

بسيار ناپايداره اما هنوز هم مطلوب ترين انتخابه داعشه

چون... با اين.... سگ ها نمي تونن بو بکشن

بمب روي زمانسنج بود

با 16 تا ميخ و بولبورينگ پر شده بود

درست مثل بمب اداره ي استخدامي ارتش

پزشکي قانوني داره رديابيش مي کنه

خيلي خوب، ببيند شايد کسي توي مسجد

توي اين معاملات بوده

مي دونيد، قاب بندي، تعمير سقف

اين طور کارها