Princess of Thieves

Много отдавна...

по времето на крал Ричард - Лъвското сърце...

имаше легенда позната на всеки-

за човек, който крадеше от богатите и даваше на бедните.

Беше познат в цялото кралство като Робин Худ.

За него се знаело, че той и бандата му от весели мъже...

вадели душата на злия шериф от Нотингам...

че бил влюбен и спечелил сърцето на девойка, наречена Мериън.

Но историята не свършва дотук -

една приказка крие тайна, която била забравена...

изгубена в лабиринта на времето и променена -

защото Робин и Мериън имаха дете.

ПРИНЦЕСАТА НА КРАДЦИТЕ

Какво?

Дадохте ми заповед да ви уведомя...

детето току-що се роди, господарю.

Ще има ли цена за главата на детето, господарю?

Равна на цената, дадена за главата на бащата.

Робин Худ не трябва да има син...

който да вади душата на Нотингам със наследството си.

Детето е момиче.

Не е син?

Момиче?

Сигурен ли си? Дъщеря?

Все още ли искате да дадете награда за главата на детето, господарю?

Момиче!

Наречи я Гуен.

Грижи се за нея.

Ще бъде в безопасност тук,обещавам ти.

Как мога да те обучавам, ако ти не искаш да учиш?

Ти си бъдещ духовник, Фредерик.

Латинският помага на теб, не на мен.

Тук се чувствам сигурна...

за всеки кръстоносен поход казва, че е последен.

Би ли искала баща ти да да откаже на краля?

Да.

Крал Ричард трябва да бъде тук, да се грижи за хората.

Вместо това той ни оставя на брат си принц Джон.

Несправедливостта е тук, не в Йерусалим.

Да се върнем към латинския, преди да се е вкиснало млякото.

Достатъчно сладко ли е, Брат Фредерик?

Не.

Не, не!

О, не.

Нараних ли те?

Вече не сме деца.

Някъде тук, Робин.

Хайде.

Кажи им, че скоро сме в къщи.

Какъв е проблема, момиче?

Никакъв, чичо.

Фредерик обикаля като разярен бик.

Не проявяваш ли малко съчувствие към момчето?

Аз го обичам. Той ми е като брат...

но, чичо, трябваше да го оставя да спечели на стрелбата с лък...

само за да го пощадя.

Как мога да мисля за него като за съпруг?

Би се харесало на баща ти.

Не мога да му угодя.

Английския дъжд не прави дъга в Йерусалим.

Любовта не е като времето...

Тя не признава граници.

Как можем да я измерим? В прекарани часове?

Не мога да изброя посещенията му на едната ръка.

Тък! Бели птици! Робин пристига!

Вече се нуждаем от две.

Белите птици означават, че той е на път.

Може да са няколко дни.

Не се тревожи. Той сигурно е добре.

Фредерик, отивай да спиш.

Знам как се чувстваш.

Ти си сираче.

Не познаваш родителите си.

Можеш да бъдеш тъжен или ядосан колкото искаш.

Няма значение. Не могат да се върнат обратно

Но той се връща, и пак заминава.

Казва че ще се върне, но не кога.

Той е мой баща, а не съм го виждала 5 години.

Ами виж го!

Бога ми, Гуен. Това ти ли си?

Наистина ли си ти?

Погледни я, Уил!

И Фредерик също, нали?

Пораснал си младежо.

Погледни колко си висок.

Не мога да повярвам колко бързо си станала жена.

И красива, нали Уил?

Да, наистина.

Приличаш на майка си все повече и повече...

Мир на праха й.

Добре дошъл татко.

Това може би е малкия Андрю.

Робин. - Как си?

Лоу? - Радвам се да те видя.

Тък, къде си?

Отворете! В името на краля!

Хайде глупако! Отваряй!

Отворете портата!

Ричард Лъвското сърце умира.

Счупил си е врата.

Съмнявам се, че ще издържи пътуването до дома.

Истината е, че може да минат много часове.

Ами... да живее крал Джон.

Може да се качи на трона заради нас.

Ами Филип?

Ричър би искал синът му да наследи трона.

Незаконен син, който никой не е виждал?

Филип ще остане във Франция...

ако не иска да умре.

Както кажеш.

Принц Джон, господарю.

Добре дошли, ваше височество.

Малък тест за лоялност, шерифе.

Впечатлен съм. Кой е?

Кардагейн, ваше височество.

Аз съм вашият лесничей. Срещали сме се преди.

Не помня.

Старото ми тяло ме боли от язденето.

Гладен съм.

Погрижи се.

Веднага!

Филип пристига.

Ричард нареди на момчето да замине...

под наблюдението на графиня Туртелот.

Пристигат в Харуидж тази седмица.

Намери го и го убий.

Да ваше височество.

Той носи пръстен с кралски знак.

По това ще го познаеш.

Разбира се, не бива да бъда замесван.

Можем да кажем, че е убит от крадци.

Нотингамската гора е пълна...

с крадци и разбойници извън закона.

Смятай го за свършено.

На тази храна й е минало времето.

Да идем да убием нещо прясно?

Без съмнение Ричард ще предприеме нещо...

за да защити френското си копеле.

Няма съмнение.

Сигурно ръководене от Харуидж до Нотингам.

Да видим.

На кого Ричард има доверие за задача като тази?

Кого ще изпрати, мислиш ли...

да го надхитрим?

Робин Худ е в Йерусалим, ваше височество.

Моите шпиони ми донесоха, че е в Англия.

Не се тревожи за Робин Локсли.

Ще се погрижим за него.

Имате думата ми.

Добре. Къде е храната ми?!

Аз съм принц Джон! Ще ме оставите ли гладен?!

Мисля, че трябва да яздиш с Гуен.

Тък каза, че тя може да скача толкова добре колкото аз и ти.

Друг път Уил.

Гуен вече не е дете, Роб.

Виждам Уил.

Говори с нея.

Заминаваме утре. Какво бих могъл да направя?

Да стоя зад момичето за да гледам как скача с коня...

и как кралството на Ричард попада в ръцете на Джон?

Два заека с един куршум.

Позволи ми да яздя с теб и да се срещна с Филип.

Конят ми може да прескочи ограда по пътя...

и Англия ще бъде спасена.

Един куршум... - Много умно.

Тя мисли за краката си Роб.

Като стария си баща.

Разбирам.

Като майка си Във всяко отношение.

Благодаря ти Уил.

Когато се върнем, ще имаме достатъчно време.

Ще говорим пак.

Не мога да изброя колко пъти си казвал това.

Съжалявам.

Не съжалявай. Просто нека дойда с теб.

Това не е концерт по-желание Гуен. - Моля те!

Джон има шпиони навсякъде...

Бъди сигурна, че ще огледат на всякъде.

Не искам да се тревожа за теб.

Няма да ти преча. Ще ти помогна.

Мога да разцепя върбова клонка на 50 части.

Гуен, не!

Ще срещнеш Филип по друго време. Обещавам!

Така си мислиш?

Моля те да ми дадеш шанс...

да посрещна липсващия син на липсващия крал.

Достатъчно. Имаш дълъг език.

Какво право има да ме гълчиш?

Къде беше когато се учих да говоря?

Ще говоря каквото си искам.

Поне докато съм ти баща.

Колко пъти те молих да дойда с теб?

Колко пъти си ми казвал...

че обикалянето на пътищата не е за деца?

Погледни ме. Приличам ли ти на дете?

Държиш се като дете.

Зрялата жена не трябва да е безразсъдна...

и да спори като теб.

Ако бях мъж, щеше ли да ме вземеш с теб.

Повярвай ми, аз съм толкова добра, колкото и ако ти бях син.