Shanghai Fortress (上海堡垒)
Scarica il sottotitolo Hindi
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Hindi
Le prime 200 righe.
कई सालों बाद
जानिए, आज शाम की खबरें।
चाइनीज़ अंतरिक्ष यान जो ऊर्जा स्रोत अपने साथ लेकर लौटा
उसे आधिकारिक रूप से श्यानटंग नाम दिया गया।
कुछ ही सालों में इसने कोयला और तेल जैसे ऊर्जा स्त्रोतों की जगह ले ली।
जिन शहरों में श्यानटंग का इस्तेमाल किया गया वहाँ अभूतपूर्व विकास हुआ।
श्यानटंग ने जैसे हमारी ज़िंदगी ही बादल दी है।
इसकी वजह से विकास बहुत तेज़ गति से हुआ है
पर इसकी वजह से कुछ अन्य जीव भी आकर्षित हुए हैं
...दूसरे ग्रह का यान...
रियो के आसमान में दूसरे ग्रह का मदर शिप दिखाई दिया
जिससे शहर में अफ़रा-तफ़री मच गई।
विशेषज्ञों का कहना है कि श्यानटंग इसके निशाने पर हो सकता है।
मैं आपको भरोसा दिलाता हूँ
कि संयुक्त राज्य की सेना इस देश की रक्षा में तैनात है।
इस मदर शिप और इसमें सवार जीवों ने हमला बोल दिया है।
जिन शहरों में श्यानटंग मौजूद है उन्हें भारी नुकसान पहुंचा है।
वही अज्ञात मदर शिप दोबारा दिखाई दिया और उसने हमला शुरू कर दिया।
श्यानटंग को खोने के बाद कई शहर खंडर बन चुके थे।
उस मदर शिप ने हमारे ग्रह को तबाह कर दिया।
इस दुश्मन से लड़ने के लिए कई देश एकजुट हो गए।
मुख्य समाचार। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा आयोग की स्थापना के लिए
सभी 97 देशों के प्रमुख ने शंघाई में आपातकालीन बैठक की।
हमने एक सुरक्षा तंत्र बनाने के लिए सभी ऊर्जा स्त्रोतों को इकट्ठा किया है।
मदर शिप के खिलाफ़ जारी जंग ने ज़िंदगी को बेहाल कर दिया।
सीबीएसएस लॉस एंजेलिस से लाइव दिखा रहा है। पिछले पाँच मिनट में...
लॉस एंजेलिस पर दूसरे ग्रह की सेना का हमला।
दुश्मन को आने दो। विमान एक और दो।
-ठीक है। -ठीक है।
ज़ेंग यू, अपनी बाईं तरफ देखो।
हाँ, सर।
लू यीयी, हमले की तैयारी करो।
ज़रूर।
विमान तीन, बाक़ी विमानों को हमले की दिशा में ले जाओ।
रुको, साथियों। सभी दुश्मनों को एक तरफ लाओ और हमला बोल दो।
पर, जियांग यांग, कितने देर तक रोके रखना है?
जियांग यांग, और भी दुश्मन 15 सेकेंड में हमले की दिशा में आ रहे हैं।
कप्तान पैन, आज जोश में लग रहे हैं।
-ताल-मेल पर ध्यान दो। -ठीक है।
एकसाथ हमले के लिए तैयार! एक का मुक़ाबला तीन से है।
समय बहुत कम है।
ज़ेंग यू, उनका ध्यान भटकाओ। उन्हें हमले की रेंज में लाओ।
हर बार मैं ही क्यों?
क्योंकि तुम सबसे तेज़ हो।
कमांडर लिन लान
कमांडर-इन-चीफ़ शाओ यीयून।
-कैसा चल रहा है? -अभ्यास जारी है।
अच्छा है। सुधार दिखाई दे रहा है।
वे लोग युद्ध के सिद्धान्त जानते हैं
लेकिन उन्हें एक टीम के रूप में लड़ना सीखना होग।
और ड्यूअल सिस्टम से लैस एवी28 जैसे आधुनिक विमान को संभालना,
अभी भी उनकी क्षमता से बाहर है।
खैर, उनकी ट्रेनिंग ठीक चल रही है, लेकिन असली जंग का सामना करना बाक़ी है।
उन्हें लगातार लड़ना सीखना होगा।
प्रशिक्षण और मुश्किल बनाओ।
आज तक किसी ने
एवी28 को देखा नहीं है।
इस प्रशिक्षण का असली मकसद क्या है?
ड्रोन की मारक क्षमता बहुत तेज़ है।
-उसे कौन चला रहा है? -जियांग यांग।
सही कहा। वो बहुत होशियार है।
ज़ेंग यू
सबसे सतर्क है।
लू यीयी, तेज़ी से डेटा एनालिसिस में अच्छी है।
पर जियांग यांग इन सब से बहुत आगे है।
ये ड्यूअल-सिस्टम विमान उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं।
ज़ेंग यू, लू यीयी, अपने विमान को मोड़ो।
ठीक है।
हे!
मैंने कुछ नहीं किया।
मुझ पर हमला क्यों किया?
मैंने विमान मोड़ने का कहा था।
क्या?
क्या ये ग्रे ईगल स्क्वाड
हमारा मकसद पूरा कर सकता है?
उन्हें मैंने ही चुना है।
और मुझे अपने फैसले पर भरोसा है।
मैं, जियांग यांग
शंघाई फोर्ट्रेस शील्ड कमांड सेंटर, लॉजिस्टिक्स टीम में था,
ग्रे ईगल स्क्वाड के सदस्य के रूप में
श्यानटंग की ऊर्जा उत्पादन और सुरक्षा का प्रभारी था।
मैंने युद्ध प्रशिक्षण भी लिया था।
मुझे तब इस प्रशिक्षण का मकसद मालूम नहीं था।
पाँच साल पहले जब मदर शिप ने हमारे ग्रह पर हमला किया
तब से श्यानटंग के लिए जंग जारी है।
पिछले पाँच सालों में, रियो, न्यू यॉर्क, टोकियो, मॉस्को
और हाल ही में नई दिल्ली भी तबाह हो चुकी है।
शंघाई एकमात्र सुरक्षित गढ़ था।
चाइना की शंघाई कैनन
-जी! -...दुनिया की आख़िरी उम्मीद थी।
ग्रे ईगल स्क्वाड, मैं और हज़ारों और लड़ने के लिए तैयार थे।
शील्ड कमांड सेंटर तापमान में बदलाव कर रहा है।
रुकिए।
...23 डिग्री सेल्सियस।
-हवा में नमी... -नीचे जा रही है।
नीचे जा रही है।
आज एक खास दिन है। मैंने कुछ खास सोचा है उसके लिए।
तीसरी मंज़िल। कमांड सेंटर
-कमांडर लिन यहाँ नहीं है। ये... -वो...
कमांडर लिन, कमांडर यांग आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
जन्मदिन की शुभकामनाएं, लिन लान।
शुक्रिया।
यूएनडीसी
लिन लान।
मेरा आज का प्रदर्शन अच्छा रहा?
मेरा प्रदर्शन बुरा नहीं था न?
मेरे प्रदर्शन के बारे में क्या ख़याल है?
लिन लान: बुरा नहीं है। सो जाओ। गुड नाईट।
मैं हमेशा सोचता था कि कब उसकी नज़र मुझ पर पड़ेगी,
कब मेरी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी ख़त्म होगी
और कौन हमारी पृथ्वी को बचाएगा।
शंघाई फोर्ट्रेस।
जियांगनान द्वारा लिखे उपन्यास शंघाई फोर्ट्रेस पर आधारित
वो दिल्ली की तबाही की धूल है
जो पश्चिम हिन्द महासागर के तूफ़ान के साथ यहाँ उड़कर आई है।
डेल्टा मदर शिप के श्यानटंग को ले जाने के बाद से
3,600 यूएनडीसी सैनिक
और एक पूरा शहर गायब ही हो गया।
मुझे यकीन है कि आपको दिल्ली की
सुरक्षा के लिए जानकारी मिली होगी।
फ़िलहाल हमारे कर्मचारी इस डेटा को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
उम्मीद करता हूँ कि ये डेटा हमारे काम आएगा।
हालांकि, हमारी सुरक्षा तकनीक पूरी दुनिया में सबसे आधुनिक है,
हमें हर समय सतर्क रहना होगा।
कमांडर लिन,
क्या आप लड़ाई के लिए तैयार हैं?
चीफ़, एक आपातकालीन बैठक बुलाई गई है।
डेल्टा मदर शिप आ चुकी है।
यह शंघाई के ऊपर है।
-कर्मचारियों को आपातकालीन संदेश -सुरक्षित जगह पर जाओ।
-सावधान रहें... -...जल्दी कीजिए...
युद्ध के लिए तैयार हो जाइए। सभी कर्मचारी तैयार रहें...
पुष्टि की गई
शक्ति परीक्षा। शील्ड संग्राम।
-ठीक है। -ठीक है।
शील्ड संग्राम शुरू हो रहा है।
नंबर नौ। स्वचलित तोप तैयार है।
सैनिकों, चलो।
तोप वाली सेना वहाँ पहुँच चुकी है।
जल्दी करो। गाड़ियों को आगे जाने दो।
सारे ड्रोन तैयार रखो।
समझ गया।
मदर शिप के लेज़र ने D37 और D39 पर हमला किया।
वो इलाका ध्वस्त हो चुका है।
नंबर तीन से सात, तुरंत मरम्मत करें।
हाँ, कर रहे हैं।
-सैनिकों, सावधान। -हम तैयार हैं।
श्यानटंग की ऊर्जा सप्लाई की स्थिति बताओ।
-स्थिति सामान्य। -ठीक है।
सभी तैयार रहें।
ड्रोन D37, दुश्मन पर हमला करो।
ड्रोन्स को छोड़ दो।
मशीनी हमला।
दुश्मनों को लुजियौजी से दूर ले चलो।
ड्रोन, हमला करो। भीड़ को नज़रअंदाज़ किया जाए।
एक दुश्मन विमान हमारी तरफ आ रहा है।
ड्रोन्स।
-सामने से हमला वाइबाइडु ब्रिज की तरफ। -ठीक है।
जियांग यांग कहाँ है? ज़रूरत के समय वो यहाँ क्यों नहीं है?
आज उसकी छुट्टी है। वो अपने दोस्त से मिलने गया है।
सारे सिस्टम यूनिट्स तयार हैं।
सब चौथी मंज़िल पर जाएँ।
-सारे सिस्टम यूनिट्स तयार हैं। -ड्यूओ... ड्यूओ...
हटो। हटो वहाँ से।
एक विशाल दैत्य जीव दिखाई दिया है कमांड सेंटर के पास।
-कमांडर, इस तरफ। -जल्दी।
-जल्दी! -यहाँ पर।
छुपो।
-तुम वहाँ जाओ। वहाँ, ऊपर। -ठीक है!
नंबर 11...
जल्दी से तोपों की फौज आगे बढ़ाओ, उस इलाके में।
ठीक है। D38,135 के साथ रहो।
ड्रोन सेना, सावधान रहो।
दबाए रखो। उनको घेर लो और, ज़ोन D9 की तरफ उन्हें ले जाओ।
समझ गए।
दैत्य को ज़ोन D9 की तरफ ले जा रहे हैं।
-अग्निशामक दल बुलाओ। -कहीं मत जाना।
आश्रय ढूंढो।
डेल्टा मदर शिप खाली कर दिया गया है।
आपातकाल की चेतावनी वापस ली गई है।
इस बार इसका मकसद साफ़ है।
वो श्यानटंग को लेने आ रहा है।
शंघाई कैनन कमांडर यांग जियानान।
कमांडर।
हमने डेल्टा-क्लास मदर शिप के हर पहलू का विश्लेषण कर लिया है।
हमें उसकी एक कमज़ोरी पता चल चुकी है।
कमज़ोरी, जिसका शंघाई कैनन फ़ायदा उठा सकता है।
और मैं मानता हूँ कि हमें इस विकल्प को चुनना ही चाहिए।
हमारी जीत हमारी सुरक्षा तकनीक की क्षमता ज़ाहिर करती है।
शायद यही एक रास्ता है हमारे पास।
परिषद सदस्यों,
दुश्मन की क्षमता को पूरी तरह जाने बिना,
उन पर हमला करके
हम पृथ्वी पर मौजूद सभी ज़िंदगियों को खतरे में डाल देंगे।
क्या ये ठीक होगा?
अग्नि व्यवस्था ठीक है।
ऊर्जा व्यवस्था सशक्तिकरण सामान्य है। 30 प्रतिशत ऊर्जा भरी जा रही है।
साठ प्रतिशत ऊर्जा भरी जा रही है।
निर्देशन व्यवस्था सामान्य है।
बंदूकों की पूरी अनुमति है। फ़ाइरिंग के लिए तैयार रहो।
Shanghai Fortress subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.