At Eighteen (열여덟의 순간)

چرا باهات اینجوریم؟

از رو دلسوزی؟

...فهمیدم که اینجوری نیس دیگه الان

چون دوستت دارم، میخوای چیکار

کنی؟

!هی !جون وو

هی...خو..خوبی؟؟؟

خوبی؟

من چیزیم نشد

...ولی بامبی فک نکنم

بامبی؟

اسم دوچرخه عه؟

تعجب کردم، فهمیدم پس این بامبیه

سلام بامبی، من سو بین ام

نه بابا

چرا؟ بزار با بامبی آشنا بشم

نه، نه اینجوری نیس

مگه دوستت نیست؟- اشتباه شنیدی، داری اشتباه میکنی-

سو بین، پس اینجوریه؟

میخوام بهش سلام کنم

این بامبی نیست

...چرا اخه یهو

دیوونه شدی یو سو بین

باید واقعا یه چیزی بهش بگم

چی بگم؟ فکر کن چوی جون وو

فکر کن

...خب- ...خب-

اره همینه ، جون وو یه عکس العملی بده بهم

تو اول بگو

چی؟ چی شد؟

رد شدم؟

...راجع به اون حرفی که یکم پیش زدم

شوخی کردم، امروز یکم حالم خوب نبود

...پس فقط

چی داری میگی سو بین؟

یکم از حرفایی که زده بودی ازت ناراحت بودم

بخاطر همینم میخواستم ببینم واکنشت چیه

فعلا

...واقعا

واقعا میخوای از خونتون بری؟

فکر کردم یکم قبلتر اینو به مامانت گفتی

به تو ربطی نداره

هی

سو بین، واقعا که

جون وو چت شده؟ لال شدی مگه؟

سلام

اره، قرار گذاشتن همش رو زمان بندیه

"اگه زمانبندی رو از دست بدی باید بگی " سلام بدشانسی

زمانبندی

پارک یونگ به

باز چیزی شده؟

نه

هی یونگ به

مراقب اون بچه باش

خیلی ساده و معصوم به نظر میاد

ولی درونش خیلی بدجنسه

میدونی کیو میگم که .همون که سوار دوچرخت بود

یه دوس پسر خیلی جذابم داشت

هی

سو بین

سو بین

خیلی به خودت سخت نگیر

از کجا فهمیدی به خودم سخت میگیرم؟

...نکنه شنیدین

اینجوری شدی چون از دعوا با مامانت پشیمونی

مامانم. یادم رفته بود

چی؟

نکنه مامانت زده تو سرت؟

شاید حافظه کوتاه مدتشو از دست داده

هی، زود زنگ بزن مامانت

باید قبل از اینکه دیر بشه بجنبی

وگرنه همه اجازه هات و پول ماهیانت قطع میشه

امروز نمیرم خونه

چی؟

...نه تا وقتی مامانم عذر خواهی کنه

و کوتاه بیاد، اصلا نمیرم

میشه با یکیتون باشم؟

ما داریم اشپزخونمون رو درست میکنیم همه چی بهم ریخته اس

ببخشید

دا هین؟

چان یول؟

هی فکر میکنین رومی تعیین سطحشو خوب داده؟

راست میگی امروزه

من میپرسم

من هرکاری میکنم تا سو بین باز برگرده

پس لطفا هر چی درباره رفتن گفته رو فراموش کنین

...ولی خانوم فک نکنم

سو بین کلاس منو بخواد

چرا به تصمیمش احترام نمیزارین؟

نه اون هیچی نمیدونه

اون همه اونکارارو از روی عدالت خواهیش کرده

فقط زیاده روی کرده

سلام

من رو می هستم دوست سو بین

اها، سلام

من جوابامو به مراقب دادم

اها، خوبه

سو بینِ احمق

به لطف رفتن سو بین از کلاس

من یه فرصت گیرم اومد

ممنونم

سو بین نرفته

چی؟ من اینجوری شنیدم

اشتباه شنیدی

رانندم اینجاست

خداحافظ خانوم

باشه خداحافظ

این همه زحمت کشیدی که بدیش به این؟

لعنتی، مغز فندقی

واقعا که

واقعا که یه احمقه به تمام عیاره

بازنده

چون دوستت دارم حالا میخوای چیکار کنی؟

سو بین همه چیزی که میخواد همینه؟

مسخره اس

خوش اومدین

جون وو، اینجا کار میکنی؟

اره

چقد رومانتیک

چجوری برای میانترم آماده میشی؟

خوش اومدین

یه سری از درسا رو تو مدرسه قبلیت نخوندی؟

میخوای دفترم رو بهت بدم؟

معمولا به هرکسی نمیدم

...ولی به تو- خب-

مون چان یول

من الان سرم شلوغه

مون چان یول؟

ببخشید، جونگ دا هین؟

نه کون دا هین؟

این

دو و پونصد میشه

بفرمایید

میخوای منو بخندونی؟

یون سو یه؟

رو می، هوانگ رو می

بگو هوانگ رو می

این چنده؟

باید بارکدش رو ببینم ، یه لحظه

ببخشید

این سه تومنه

چی؟ حتی اسمم هم نمیدونه؟

چجوری از من خوشش میاد وقتی اسمم هم نمیدونه؟

البته همه پسرا عین همن

اسم براشون مهم نیست

هنوزم یکم احمقه

رو می، تعیین سطحت چطور بود؟

چرا دیر کردی؟ خیلی وقته منتظرم

هی

اینو یادت رفت

ممنون

دوست رو می ای؟

من باباشم

سلام- از دیدنتون خوشبختم-

منتظر چی ای؟ بریم

باشه. میبینمت

تو کلاستونه؟؟

چه بچه خوبی کارم میکنه

چرا باهاش حرف زدی؟

میتونستی همونجوری ساکت بمونی

اینم فک میکنه من رانندتم؟

اوه ، اشتباه کردم

چیکار کنم؟- ولش کن-

بله، چشم براتون میفرستمش

یونگ به باید یه چی ببرم آکادمی

لطفا جام وایسا

من میبرم- چی؟-

واقعا؟- اره-

بیا

ممنون

اوه نزدیک بودا

جون وو

باز مامان هی یونگ چیزی فرستاده اینجا؟

اره

باحال نیستن؟

کلی اضافه کاری کردم تا اینو خریدم

چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟

...درباره ساعت آقای سون- ببخشید-

حرفی ندارم نمیخوام خودمو قاطیش کنم

میدونم تو به هیچکس نمیگی

با اینکه دیدی هی یونگ ساعت رو برداشت

ولی فقط ازش استفاده کردی که اذیتش کنی

منتظر یه فرصت مناسبی که رو کنیش

خیلی باهوشی

اون روز

دقیقا چیشد؟

دقیقا قبل از اینکه هی یونگ ساعت رو بدزده

اون روز؟

...اون روز

اقای سون مهارت ریاضیم رو جلوی

هی یونگ تشویق کرد

واسه همین احتمالا هی یونگ قاطی کرده و

خواسته که ساعت آقای سون رو بدزده

قبلا هم چند بار اینکارو کرده بود

وقتی ناراحت میشه کامل دیوونه میشه

همیشه هم مامانش خرابکاریاشو میپوشونه

کاش یه مامان مثل اون داشتم

هی یونگ، نشون میدم که

تو واقعا کی ای

همه چیو باید درست کنم