Hinamatsuri

رايرايكن

.حجمه كبيرٌ عليك

.لا، إنّه مناسب

.كل ما كنت أرتديه كان كبيرًا عليّ

.يبدو أنّك جاهزة

هناك شيء سأقوله لك .قبل أن نبدأ العمل

.زبائننا هم آلهتنا

.لا، أعني أشخاص كالآلهة على ما أعتقد

.كوني مهذبة نحو زبائننا

.تحدثي برسميّة

.فهمت

".تعنين "حاضر، لقد فهمت

،لا داعي لأن تكوني هكذا طوال الوقت

ولكن عليك أن تكوني رسميّة .حين نكون نعمل أيضًا

.حاضر، لقد فهمت

.علّميها ما تحتاج أن تعرفه يا عزيزتي

.حسنًا

.لنبدأ بكيفيّة الترحيب بالزبائن

.راقبيني وأنا أعمل أولًا

ليس عليّ القيام بشيء؟

.المراقبة جزء من عملك أيضًا

.حسنًا

.أعني، حاضر، لقد فهمت

رايرايكن

.أهلًا وسهلًا

الحلقة 7

أنزو موظفة استقبال الآن

.شكرًا جزيلًا لكما

.لا داعي لأن تكوني متشنجة هكذا

.أنتِ مسترخية أكثر من اللازم الآن

،لا يوجد زبائن الآن

لذا خذي وقتك بالنظر إلى .القائمة واحفظي الأطباق

.حاضر، لقد فهمت

!لحم خنزير مطبوخ مرتين سعره 800 ين؟

.يمكنني شراء ثمانية من أكواب المعكرونة بها

.مناديل

.أنا أيضًا

حسنًا، لنجعلك تجربين الأمر .عندما يأتي زبون

.حاضر

.مرحبًا

.إنّها أنزو

.نيتّا

لِمَ أنت هنا؟

.للأكل بالطبع

.الرسميّة يا أنزو

...لنرَ

هل يمكنني أخذ طلبك؟

.بالطبع، رامن ونصف رز مقلي

.سآخذ لحم خنزير مطبوخ مرتين

مرتـ

.لا بدّ وأنّك غني للغاية

هل تسخرين منّي؟

رامن، نصف رز مقلي، ولحم .خنزير مطبوخ مرتين

.حسنًا

...وأيضًا يا أنزو-تشان

على الرغم ممّا أخبرتك به زوجتي، إلّا أنّ بإمكانك .التصرف على طبيعتك مع الأشخاص الذين تعرفينهم

،لذا فإنّه ليس شخصًا كالإله بل مجرد شخص عادي؟

بحق، هل تسخرين منّي؟

.تفضل

لِمَ أنت هنا على أيّ حال؟

.لقد توليا رعايتي

.هذا رائع

.المعذرة

.قادمة

.وتقوم بالمساعدة؟ هذا رائع

.ليست مثل هينا أبدًا

.هذا سيّئ

.لا تفكر بالأمر

.لذيذ

.شكرًا على الطعام

هل تودين العمل عند آلة تسجيل النقود؟

.نعم

.افعلي كما فعلتُ قبل قليل

.نعم

!سيكون المجموع 1500 ين كاملة

.حسنًا

،أعتقد أنّك ستدركين ذلك قريبًا .ولكنّه ليس بالمبلغ الكبير

مال

ما خطب هذه الفتاة؟

.تشنجت لرؤية الكثير من المال

مطعم رايرايكن الصيني

كيف حال الأطباق يا أنزو-تشان؟

.آه، يمكنك رمي أعواد الأكل

ألن نغسلها ونعيد استخدامها؟

.لا، لن نفعل

.فهمت

علّمني شيغي-سان أنّ بإمكاننا .إعادة استعمالها إذا غسلناها

...هذا سيّئ

.يوجد العديد من الأشخاص في داخلك

هذا ما قلته لها، ولكن أعتقد أنّ .سينتهي بي المطاف بنكران كلّ شيء تقريبًا

مطعم رايرايكن الصيني

.أحسنتِ العمل اليوم

هل تعتقدين أنّ بإمكانك مواصلة العمل؟

.نعم

.سأعمل بجد

.أعني، سأعمل بجد يا سيّدي

،انتهى العمل الآن

.لذا يمكنك العودة إلى طبيعتك

،الحمام جاهز يا أنزو-تشان

.لذا اذهبي للاستحمام

.حسنًا

أتعرفين كيفيّة استعمال الدش؟

.نعم

.هذا ماء بارد

،ولكنّي دائمًا أتحمم بماء بارد في الحديقة

.فلا بأس

.يمكنك استخدام الماء الدافئ

!يمكنني تشغيل الضوء بحريّة الآن

،لم أستوعب جيّدًا البارحة !ولكن هذه غرفتي

.تبدو كمنزل لائق

...ياسّان، شيغي-سان، الجميع

.سأستمر بالعمل بجد

أنزو

أنزو

سؤال: بان يعني خبز، ولكن ما هو البان الذي لا يمكنك أكله؟

.غير الخبز المقلي

.فراش ووجبة

.ولكنّك تأكلين

.حسنًا، لا يهم

.بان معدني

.بان = مقلاة الطبخ

.وأيضًا، سراويل

.صحيح

.وأيضًا باندا

!نيتّا-سان

!صحيح

!نيتّا-سان

!نيتّا-سان

!دائمًا ما تنامين خلال الحصة

!لقد اكتفيت

ما الذي تحاولين إنجازه في المدرسة؟

!لهذا تفشلين في جميع اختباراتك

هل تستمعين يا نيتّا-سان؟

!ما بال هذا الوجه؟

!توبيخك لا يجعلني سعيدة لعلمك

!إنّي أوبخك من دافع الحب

لن تجدي أستاذة محبة نفسي

!تحاول تنشئتك إلى بالغة صالحة

!فعلتُ شيئًا لا يصدّق

.المزيد من فضلك

.عليّ الإبقاء على كمية تكفي للجميع

.يا لك من بخيل

!أسلوبك سيّئ

.المدرسة مملة

.أنتِ من أراد الذهاب

ابذلي جهدًا لتصبح ممتعة .إن كانت مملة بالنسبة لك

سنختار مرشحين ليكونوا .أعضاءً في مجلس الطلبة

أيّ شخص مهتم فليتحدث .في الحصة القادمة من فضلكم

.انصراف

.يسيل لعابها ثانية

،إنّك مجتهدة يا هيتومي .فلتجربي الانضمام إلى مجلس الطلبة

.لا يمكنني ذلك

.أنتِ ملائمة لهذا أكثر

.إنّك ترتدين نظارة أيضًا

أيفترض أن تكون هذه مزحة؟

ما هو مجلس الطلبة؟

...لنرَ

.تحسبين الميزانيّات وما إلى ذلك

.وتعدّين قوانين مدرسيّة جديدة

.هذا في المانغا

.تكونين رئيسة المدرسة باختصار

.الشخص ذو السلطة

أهذا هو مجلس الطلبة؟

.حسنًا، الرئيس هو رئيس مجلس الطلبة

.إنّك تتفوه بالترهات

.لا بأس، إنّها هينا فحسب

...الشخص ذو السلطة

!أنا قوي

!أنا الرئيس

!أنا أضع القوانين

!سحقًا، لا يمكنني معارضة القوي

!مؤلم! مؤلم

حسنًا، أهناك أحد يريد الترشح لعضويّة مجلس الطلبة؟

...لنرَ

أحد آخر؟

لا أحد؟

أرجوكم؟

...نيتّا-سان

!هل أنتِ جادّة؟

.حـ-حسنًا، نيتّا-سان ترشح نفسها

!ما خطبك يا هينا-تشان؟

سأصبح رئيسة مجلس الطلبة .وأستولي على السلطة

!رئيسة مجلس الطلبة؟

!هل كلّه بسبب تفوهك بالترهات يا كينغو-كن

!أنا؟

لحظة، أعتقد أنّ طلاب السنة .الأولى يمكن أن يصبحوا أعضاءً فقط

.انتظري

.يمكن أن يكون هذا ممتعًا

.لذا لنتركها

...سايو-تشان

مكتب الموظفين

حسنًا، سيكون هناك خطاب .في التجمع المدرسي الأسبوع القادم

هل يمكنك تولي الأمر؟

.اترك الأمر لي

لم أسمع "اترك الأمر لي" مُقلقة كهذه .منذ بداية مسيرتي التعليميّة

لديك طلّاب حريصين بما يكفي لأن يترشحوا بنفسهم يا ماتسوتاني-سينسي؟

.لقد نظر لي بازدراء فحسب

ماذا؟

ماذا تكتبين يا هينا-تشان؟

جميع من يترشح لمجلس الطلبة .عليه أن يلقي خطابًا