DOTA: Dragon's Blood

DOTA: Dragon's Blood

Scarica il sottotitolo Vietnamese

Stagione 1

Informazioni sulla release

DOTA Dragon's Blood S01 WEBRip Netflix vi
Un commento di mochioka
Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Võ Anh Vinh.

Tag

webrip
web
BRip
Pubblicato il: 2022-12-20
Download: 15
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Vietnamese

Le prime 143 righe.

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Thuở sơ khai, chỉ có Trí Tuệ Nguyên Thủy.

Trí Tuệ này khai sinh vạn vật.

Các vì sao, hành tinh, sự sống và cái chết.

Nhưng theo thời gian Trí Tuệ lại tự phân rã.

Hai mảnh vỡ, Radiant và Dire, đại diện cho suy nghĩ và hành động,

tranh giành tạo hóa dữ dội đến mức không thể cứu vãn.

Tạo ra Hỗn mang Vô tận.

Vua chúa, nữ hoàng.

Thần linh, quái vật.

Tất cả đều tìm kiếm mảnh vỡ Trí Tuệ Nguyên Thủy để lấy trí khôn

và quyền lực từ sự điên rồ khôn tả.

Nhưng trong ngục ở Foulfell,

Terrorblade đã nhìn vào hỗn mang và tìm thấy Sự Thật.

Terrorblade đã tìm được Ý Tưởng.

Hợp nhất suy nghĩ và hành động.

Hắn tái tạo vạn vật theo hình dung của mình về địa ngục.

CHƯƠNG 1 LÔI ĐÌNH NÓI GÌ

Bram!

Làm cái quái gì vậy?

Sao không giết con quái đó đi?

Im lặng. Cứ nhìn anh ấy chiến đấu đi.

Nó không lộ diện đâu.

Chúng luôn lộ diện.

Rồ dại, ngu ngốc…

Đi nào.

Đồ chết tiệt.

Này!

Còn sỉ nhục nó thì tới lượt ông đấy.

Sỉ nhục á?

Thứ chết tiệt đó giết bốn người của tôi, còn làm bị thương ít nhất năm người nữa.

Thánh thần ơi! Còn một con nữa này!

Con non. Chết rồi.

Con non. Cún con. Đám nhỏ thó.

Gì mà rủa sả dữ vậy.

Cả cái tổ biến mất rồi.

Chúng xé xác nhau ra. Cứ như cả đám đều phát điên.

Như thể chúng mất trí và trở mặt với nhau, cùng một lúc.

Bọn rồng non, thú non điên rồ… Chắc là không sao đâu.

Cái tổ này thông tới đâu đó.

Bram.

Một con Eldwyrm đã đào cái này.

Nó ngủ rồi.

Sao anh biết?

Vì chúng ta chưa chết.

Vậy thì nó đang say ngủ.

Tuyệt.

Giờ là cơ hội của chúng ta. Đi đồ sát con quái vật nào.

Không. Giờ ta hãy cầu mong nó đừng tỉnh giấc.

Vậy xin hỏi khi nào chúng ta quay lại giết con trùm?

"Giết con trùm" á?

Biết có bao nhiêu Hiệp sĩ Rồng còn sống sau khi thấy con trùm còn phun lửa không?

Hay dù chúng phun gì đi nữa, mỗi con rồng có khả năng riêng.

- Bram. - Một người còn sống. Nhiêu đó thôi đấy.

Ra là anh sợ.

Sáng mai chúng ta đến Thành Rồng. Xin ý kiến, nhờ giúp đỡ.

Còn tối nay, tôi sẽ ăn mừng vì mình vẫn còn thở.

Ông cũng nên vậy. Đặc biệt là ông đấy.

Đồ hèn nhát.

Tất cả những người này. Đều đến vì anh đấy.

Vì thứ đó thì có.

Sáng nay họ còn hoảng sợ, đến tối thì đã thấy an toàn.

Tôi chỉ đem về chiến lợi phẩm cho họ thôi.

- Davion! - Davion!

Ừ, không phải vì anh đâu nhỉ.

Thôi được rồi. Cũng có vì tôi một chút.

Cha cháu là một chiến sĩ.

- Vâng. - Ông ta là một gã dũng cảm.

Có vẻ cháu cũng là một gã dũng cảm.

Như cha cháu.

Đây. Ta muốn cháu giữ cái này. Nanh rồng.

Ta có một cái y hệt. Thấy chưa?

Khi nào cháu đủ tuổi và sẵn sàng, hãy cầm nanh này đến Thành Rồng.

Tự động họ sẽ hiểu.

Sẽ có ngày cháu cũng đi giết quái vật. Giống như cha cháu.

Giống như cha cháu.

Davion nhảy sang trái, nhảy sang phải.

Nhanh nhẹn, khéo léo khi con quái khổng lồ lao tới và chộp lấy!

Cuối cùng, khi biết mình bị đánh bại, con rồng lủi xuống lòng đất chạy trốn!

Davion đã bám theo nó.

Ở đó, một mình trong bóng tối, anh ấy đã chém con quái vật!

Khi chúng tôi tìm tới, người anh ấy dính đầy máu đen, tanh hôi của kẻ thù,

anh ấy nói: "Tối nay, chúng ta sẽ ăn uống no say!

Ngôi làng đã được cứu!"

Tất nhiên, tôi có vai trò chủ chốt.

Tôi mà không ở đó, chắc anh ấy đã chết cả trăm lần.

- Cả trăm lần? - Ít nhất là một trăm lần thật đấy.

Ít nhất đấy nhé!

Đừng lo. Tôi sẽ lấy thêm cho mọi người.

- Phục vụ, thêm một chầu nữa. - Xin lỗi.

Tôi đợi nãy giờ.

Xin thứ lỗi, tôi say quá nên không để ý cô đang đứng đó.

Xin phục vụ cô ấy trước.

Cảm ơn.

Cho tôi vang trắng Icewrack.

Hai ly, ướp lạnh nhé, vị đừng gắt quá.

Hai đồng crown.

Mùi kinh vậy. Lại còn ấm nữa chứ.

Đó là bia đấy. Chúng tôi chỉ có vậy.

Ngọt, chua và đủ mạnh để chặt đầu một con Hellbear.

- Mùi của mẹ. - Nhưng…

- Hai đồng crown. - Cho cái này ư?

Tôi sẽ trả tiền rượu cho cô ấy.

Nếu vậy thì miễn phí ạ.

Đợi đã. Tôi gọi rượu thì tính hai đồng, anh ta gọi rượu thì khỏi trả tiền.

À, ừ. Vì anh ấy là Davion, Hiệp sĩ Rồng chính hiệu

đã giết được con rồng sừng sỏ.

- Con rồng sừng sỏ này đây. - Và nhiều con khác nữa.

Tôi chắc chắn là rất nhiều con.

Nhưng con trùm thì anh lại để nó sống trong cái hố sâu hoắm đó!

- Chẳng nói gì nhiều về con đó nhỉ. - Ông say rồi.

Kể cô ấy nghe đi.

Kể cô ấy nghe anh đã anh dũng bỏ chạy ra sao.

Nếu mấy câu chuyện của anh đáng nghe,

- thì anh nên giết luôn cái thứ đó. - Nghe đây, đồ đần.

Chỉ một người không thể giết con Eldwyrm, mười hay 20 người cũng thế.

Có ngu mới đánh liều.

Đánh thức quái vật đó dậy tức là người sống quanh đây vài dặm chết sạch.

Cứ để cho con rồng đó ngủ yên đi.

Giờ, ông biến đi chỗ khác nhé, tôi đang bận nói chuyện với quý cô đây.

- Chết tiệt. - Cô ấy cũng nghĩ anh hèn nhát rồi.

Vang trắng Icewrack.

Rượu phải ấm mới đúng.

Quán rượu loài người.

Đâu phải.

Thế này đâu hẳn là trung lập.

Ta đoán ngươi thích ngõ tối hoặc chân đồi hơn.

- Vậy dễ cướp của ta hơn. - Cướp của cô à?

Tìm đồ quý cho người giàu sẽ kiếm được nhiều hơn là cướp của họ.

Hoa sen của ta.

Hoa sen của Nữ thần Selemene. Hoa của kẻ cướp đoạt ngôi vị.

Ta không quan tâm cho lắm.

- Ta chỉ muốn biến nó thành của ta. - Tôi không có hoa sen cho cô.

Thứ tôi có là một cái tên. Hãy đến Chợ Đen ở Haupstadt.

Tìm người tên Nikdo. Còn lại ông ta sẽ lo liệu.

- Ngươi đã hứa đem hoa đến cho ta. - Tôi hứa sẽ tìm ra chúng thôi.

- Giờ tới phần tiền công của tôi. - Ta không trả tiền để đổi lấy cái tên.

Vậy tôi sẽ tìm Nikdo và nói ông ta khỏi thỏa thuận gì hết.

- Chúc cô thượng lộ bình an. - Đợi đã.

Ta không có tiền.

Nhưng ta còn những thứ khác có giá trị.

Xin lỗi. Không hứng thú.

Phụ nữ loài người thật dịu dàng, nhưng cũng quá dễ dãi.

More Vietnamese subtitles for DOTA: Dragon's Blood

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left