Shachiku-san wa Youjo Yuurei ni Iyasaretai. (Miss Shachiku and the Little Baby Ghost / Shachisaretai)

...عندما تتأخر الساعة هنا في المكتب

!تظهر

!تباً لرئيسي الأحمق

دائماً ما يرمي عليَّ كل العمل

...سحقاً، إنها لا تنتهي

آه، لا يمكنني تحمل الأمر أكثر، هذا كثير

أنا إمرأة ميتة

!غادري

...غادري...غادري

...عليكِ مغادرة هذا المكان

لا أستطيع. لست في وقت يمكنني التهرب فيه

...غادري الآن

قلت لا أستطيع. موعد التسليم في الغد

!غادري...لتغادري في الحال

بدأ هذا يُزعجني هلا خرست لبعض الوقت؟

هااه؟

أعليَّ أن أعمل على هذا أيضاً؟

!لا فائدة !لن انتهي بالوقت المناسب

!يا ويلي !سأموت حقاً

...لا تقولي هذا

!لا تقولي إنك ستموتين

مهلاً، ماذ

ما هذا بحق الجحيم؟

...............غادري

!غادري...غادري...غادري

!هل تعطل حاسوبي

!لن أستطيع إكمال عملي هكذا

...غادري...غادري...غادري

!هذا يكفي

!غادري...غادري...غادري

،إن كنت تصر على أن اغادر لتقل ذلك بوجهي

أنت تختبئ بمكان ما هنا، صحيح؟

!لـ-لا عليك من هذا

!عليكِ أن تغادري الآن

!تـ-توقفي! لا تقتربي أكثر

ربما هنا؟

!غادري

!توقفي! توقفي

...حسناً، حسناً

...توقفي

...توقفي

وجدتك

...توقفي

نجاءًا(رجاءًا)...

!يال الظرافة

!ظريفة بالفعل

والشبحة الصغيرة الآنسة شاشيكو

حلقة 1

اتودي بعض الشاي؟

آوه، أجل

لحظة

سلمون مشوي على الفحم

130 ين

هاه؟

على طراز مطعم

298 ين

ما هذ...؟

ما الخطب؟

لا شيء. فقط... لا أجد كرة أرُزي

ماذا؟

!مازالت خاصتي هنا

بذكر هذا، ألم يتكرر هذا الأمر كثيرًا مؤخرًا؟

مثل، اختفاء قطعة الشوكلاتة والفطائر

هذه ثالث مرة من هذا الشهر تختفي فيها كرة الارُز خاصتي

حسناً، لا يهم على أي حال

ليس لدي الكثير من الوقت للأكل على أيّ حال

ولكن ياله من لِص غريب، هاه؟

هذا سخيف! أيّ لِص يسرق كرة ارز واحدة، هاه؟

من يدري، ربما تكون ظاهرة خارقة

أو ربما تكون بعض الأشباح المخيفة وراء كل ذلك

ما رأيك؟

مستحيل

أو بالاصح، الأمر كذلك

ولكن يوجد هنالك شائعة بالفعل

عن شبح ما في المكتب

!فوشيهارا

عليكِ أن تُعيدي العمل على كل هذه

وسلميها بالغد، فهمتي؟

سأفعل

...وكما قيل

!كانت الإشاعة صحيحة

غادري

ما هذا المخلوق اللطيف؟

مهلـاً، مخلوق؟ أهو كائن حي؟

!إنه شبح

شبح صغير؟

نكز، نكز، نكز، نكز

!هذا الشبح الصغير ظريفٌ حقاً

!لتغادري الآن! لجاءًا

إيه، كنت لإغادر لو كنت أستطيع

لا يمكنني أن أخرج من هنا حتى أنهي عملي

حـ-حسناً إذاً

!سأساعدكِ! لذا لتغادري

حسناً

ماذا؟

!غادري! غادري

!غادري! غادري

!غادري! غادري

!يا إلهي! إنني في الجنة

!غادري

!غادري

لماذا دلكتِ كتفي؟

ولما تلحين بشدة لكي أغادر؟

مم؟

دعيني أخمن

هل سأتعرض للعنة أو ما شابه إن بقيت؟

...مم...حسناً

...إن انتهى بكِ الأمر بالضغط على نفسكِ بالعمل ومتِ

!سيكون ذلك محزنًّا للغاية

هل أنتِ غاضبة؟

حسم

!بل العكس! أنا مُتحمسة

لماذا؟

!أظن إنني أستطيع إتمام هذا بالنهاية

!عودي للمنزل! اتوسل إليكِ

!مازلت أستطيع العمل ليومين بعد

!حسناً

ماذا؟

!نجاءًا

ظ

!غادري

!ظريفة جداً

ظريفة بالفعل

!عليكِ أن تغادري بسرعة من هنا

حسناً، ما رأيك بهذا؟ لما لا تشاهدينني وأنا أعمل؟

ربما حينها سأنتهي أبكر؟

أأستطيع؟

أجل

هاه؟

!مذهل

!هذا رائع حقاً! نحن نعمل

!هذا رائع حقاً

!لا، أيمكنني أن أبقى هكذا للأبد

حسناً! تمالكِ نفسك

عليَّ أن أبقى مُركزة

!عمل، عمل! رائع حقاً

...بارد جداً

هذا صحيح هم يطفئوا مُكيف الحرارة ليلاً

عليكِ أن تغادري قبل أن تُصابي بنزلة برد

لا أستطيع، مازال هناك عمل عليَّ إنجازه

فقط عليَّ التحمل حتى إنجزه

هل تشعرين بالدفئ الآن؟

هل يمكنك إنهاء عملك الآن؟

!حسناً، هذا ممتاز

!وظريف

!خذ هذا

!و...هذا

...أحتاج الآن لذلك المستند فقط

!أوه، لا يمكنني أن أصل له هكذا

• أنا ٱدفئها • أنا عائق بطريقها • لا تستطيع إنجاز العمل