[REC]² ([REC]²)

‫دیجی‌موویز در شبکه‌های اجتماعی: ‫DigiMoviez@

‫همشو ضبط کن، گندش بزنن!

«ضبط ۲»

‫روسو شروع کن ضبط کردن.

‫باشه.

‫خیلی‌خب، بیاید تست کنیم. ‫کار می‌کنه.

‫از حالا به بعد همشو ضبط می‌کنیم.

‫تا وقتی که کارمون تموم نشده ‫ارتباطتونو قطع نکنین.

‫- چه کاری قربان؟ ‫- خودم بهتون میگم. فهمیدین؟

‫- چیز دیگه‌ای هم هست؟ ‫- نه. داریم میرسیم.

‫گاومون زائیده‌ست.

‫روسو تصویر هارو چک کن.

‫دوربین‌ها روشن.

‫- مارتوس وصله. ‫- توی تصویر خوشتیپ نشونم بده.

‫هر وقت خوشتیپ شدی باشه.

‫حالا نوبت منه روسو.

‫منم دوست دارم خوشگله!

‫قربان.

‫- تصویرتون قطع و وصل میشه. ‫- طبق معمول.

‫چقدر زمان داریم؟

‫سه دقیقه.

‫اسحله‌هاتونو چک کنین...

‫منطقه پلمپ شده است. طبق ‫پروتکول کارتونو بکنین. بازرسی و شناسایی.

‫- وقتی رسیدیم دستورات رو بهمون میدن. ‫- کی می‌خواد دستور بده؟

‫از هر کسی که بخواد بده! ‫قضیه رو سختش نکن.

‫سخت هست.

‫باید از اینا استفاده کنیم. ‫بیاین.

‫ای بابا!

‫پس این عفونتی که هست جدّیه.

‫- انگاری. ‫- باز هم این ماسک‌های کوفتی.

‫- تو هم همینطور روسو. ‫- ای گندش بزنن.

‫تا کی می‌خوای اسلحتو چک کنی؟

‫خیلی‌خب، آماده شین.

‫رئیس میشه چراغ رو خاموش کنی؟ ‫می‌خوام چراغ قوه رو تست کنم.

‫لارا متولد آرژانتین و ‫ طرفدار والنسیا.

‫- از زمان ال ماتادور. ‫- ببخشید.

‫ال ماتادور دیگه کیه؟

‫برگشته میگه ال ماتادور کیه. ‫وقتی میگم نمیام واسه همین‌هاست.

‫ماریو آلبرتو کمپس.

‫- چراغ اضافه داریم؟ ‫- سه‌تا جنگی.

‫تو اهل گرانادا و طرفدار بارسایی.

‫آره ولی اصلاً مقایسه نکن. ‫ریوالدو، روماریو، کومان...

‫- کیلی، پیِرو... ‫- کافیه!

‫ببخشید قربان.

‫داریم میرسیم. ‫بنظر شلوغ میاد.

‫همینو کم داشتیم...

‫همه چیزو بردارین. ‫دژکوب، منور ،همه چیز.

‫کی دژکوب رو میاره قربان؟

‫- من میارم، می‌تونی بخوریش؟ ‫- زودباشین.

‫من پرسیدم...

‫گفتم کافیه! ‫برو،برو،برو.

‫یالا، یالا، یالا.

‫توجه، توجه! ‫محیط را ترک کنید.

‫قربان.

‫قضیه از این قراره.

‫می‌دونیم که یک عفونت مُسری وجود داره.

‫ساختمونو قرنطینه کردیم.

‫یک تکنسین هم از وزارتخانه داره میره داخل

‫تا ببینیم می‌تونه بفهمیه داستان چیه یا نه.

‫مأموریت شما هم اینه که ازش محافظت کنین.

‫- ایشون دکتر... ‫- اُوِن. از وزارت بهداشت.

‫باعث افتخاره. ‫کسی وارد یا خارج نشده؟

‫دو ساعت پیش یه دکتر ‫دیگه از وزارتخانه رفت داخل

‫تا اوضاع رو به دست بگیره. ولی از هفتاد ‫دقیقه پیش ارتباطمونو باهاش از دست دادیم.

‫کسانی که مبتلا شدن یه جور ‫پرخاشگری از خودشون نشون میدن.

‫علائمش مشابه بیماری هاری هست‌.

‫ما حداقل دو مرده داخل ساختمان داریم

‫که یکیشون پلیسه.

‫- وایستا، وایستا. ‫- شماها دارین میرین داخل؟

‫دارین میرین داخل؟ ‫من هم باید باهاتون بیام.

‫همسر و دخترم داخلن.

‫از اینجا ببرینش.

‫اونا تب دارن. ‫رفتم تا داروخونه...

‫روسو داریم میریم داخل.

‫ممنون. ‫بریم، زود باشید.

‫اون تو مراقب باشین.

‫می‌دونین دیگه؟ ‫سریع و آسون.

‫- سریع و آسون قربان. ‫- سریع و آسون.

‫- به مجوز ورود نیاز داریم. ‫- مجوز صادر شد.

‫روسو.

‫بیا.

‫در اصلی قفله.

‫مترجم: «iFunix»

‫بهش دست نزن.

‫چه‌کار می‌کنی؟!

‫ویروس توی هوا نیست،

‫فقط توی مایعات، خون و بزاق.

‫می‌تونین ماسک‌هاتونو در بیارین. ‫خطری نداره.

‫- پس چرا مجبورمون کردن... ‫- واسه خوشگلی.

‫باید قضیه‌رو محرمانه نگه داریم.

‫چکار کنیم قربان؟

‫در بیارین. ‫- مطمئنین؟

‫- از بالا شروع می‌کنیم. ‫- بریم.

‫باید برسیم به پنت هاوس.

‫فکر می‌کنیم که عفونت از اونجا شروع شده.

‫همه چیز امنه.

‫خیلی ساکته اینجا!

‫راه بیوفتین.

‫قربان، قربان، دکتر.

‫دکتر، برو بالا.

‫برو اونور.

‫شما ادامه بدین.

‫- تو چی؟ ‫- من باید یه نمونه بگیرم ازش.

‫- ما باید طبقه پایین رو بررسی میکردیم. ‫- وقت نداریم.

‫برو.

‫صبر کن.

‫هوامو داشته باش روسو.

‫وایستا، وایستا.

‫همینجاست. ‫باید از اینجا رد شیم.

‫مراقب باش.

‫دژکوب.

‫باز شد.

‫لارا، نور.

‫- حواست به در باشه مارتوس. ‫- اوکی.

‫باید اینجارو امن کنیم.

‫ولی اول از همه، به هیچ چیزی دست نزنین.

‫اگه به چیزی مشکوک شدین، بهم بگین.

‫مارتوس، چطور پیش میره؟

‫تموم شد.

‫خیلی‌خب، شنیدین چی گفت. ‫شروع کنین.

‫- روسو تو همینجا وایستا. ‫- باشه.

‫هرکاری که گفت انجام بده.

روال کار رو که بلدی

‫همه چیزو باید ضبط کنی، می‌خوایم ‫بعداً ازشون یه پرونده درست کنیم.

‫

‫دقیقاً دنبال چی می‌گردیم؟

‫تو فقط ضبط کن.

‫[اخراج یک پدر روحانی واتیکان ‫بنا به مسائل ماوراءالطبیعی]

‫

‫یه‌خرده نور بنداز اینجا.

‫هنوز گرمه.

‫آنزیم نشون داده که به ‫شدت می‌تونه مسری باشه.

‫مقامات رُم حسابی دل نگرانن.

‫امروز صبح کاربونی زنگ زد.

‫ازم خواست که دست بکشم.

‫ولی نیش حشرات نگرانم می‌کنه.

‫فکر کنم از پشه‌ها باشه.

‫از در و دیوار فیلم بگیر، همه چیزو.

‫اونا میترسن که خیلی دیر شده باشه. ‫خدایا، من بنده حقیر توام...

‫یه چیزی اینجاست.

‫بریم!

‫مارتوس، بازش کن.

‫مواظب باش!

‫میرم بالا.

‫روسو، دوربین.

‫وصله.

‫گزارش بده.

‫به‌نظر آشغال‌دونی میاد.

‫چیزی نیست، فقط یه مشت خرت و پرت.

‫اون دیگه چی بود؟

‫انگار تنها نیستیم.

‫آره. ‫بریم ببینیم چه کوفتی بود.

‫نه! ‫اولویت ما بررسی کردن اینجاست.

‫هم اون ‫و هم اینکه ببینیم کسی زنده هست اینجا یا نه.

‫اینجا منم که دستور میدم.

‫بیا، بیا!

‫مارتوس!

‫برو مارتوس.

‫برو، برو.

‫دارین اشتباه می‌کنین.

‫صدای چیه؟

‫مارتوس.

‫لارا هوامو داشته باش.

‫روسو... دوربین.

‫وصلم.

‫چه خبره مارتوس؟

‫صدا از اینجا میاد. ‫در هم بازه.

‫دارم میرم داخل.

‫باشه، مراقب باش.

‫خالی به نظر میرسه.

‫اوکی، ادامه بده.

صدا از ‫اینجاست!

‫حواستو جمع کن.

‫مارتوس، مارتوس!

‫انگار یه‌نفر کِیفش حسابی کوک بوده.

‫باشه، برگرد اینجا.

‫چی شده مارتوس؟

‫اون چیه؟ ‫چه خبره اونجا؟

‫دووم بیار مارتوس!

‫دووم بیار. ‫ما داریم میایم.

‫- کجاست؟ ‫- اونجا.

‫مارتوس!

‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫اون جونور کجا رفت؟

‫- مراقب باش! ‫- مارتوس، وایستا!

‫آروم باش مارتوس، ‫ماییم.

‫آروم بگیر مارتوس.

‫- ازم دورش کنین. ‫- ولش کن مارتوس.

‫چه غلطی داری می‌کنی مارتوس؟

‫ولش کن!

‫جداشون کن لارا.

‫ای پدر مقدّس!

‫به این بنده خود نگاه کن و...

‫روح خود را نزد او بفرست.

‫خون عیسی مسیح تمام پیوندها

‫و نفوذهای شیطانی این ‫بدن رو از بین خواهد برد!

‫خدایا، در حضور صلیب، ما را ‫از شرّ تمام دشمنان خلاص کن.

‫به وسیله صلیب‌ات، ما را نجات دِه.

‫این چه کصشریه؟

‫لارا! ‫کمکم کن!

‫چکار کنم؟