Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Épisode 11 -

Aigoo, aigoo.

Aigoo, pourquoi portes-tu des choses aussi lourdes ?

Tu as vraiment tout pris.

Ce serait du gâchis.

Alors, devrais-je simplement tout jeter ?

Ce sont des choses importantes.

Tout ce que le patron m'a demandé de garder.

En quoi peuvent-elles être aussi importantes ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki

J'ai une faveur à vous demander.

Donnez le jouet que votre secrétaire apportera

à Su Gwang.

Vous devez le faire.

Attends...

Pourquoi as-tu pris ça ?

- Hé, n'y touche pas. - Donne-le-moi. Donne-le-moi.

Aigoo.

Aigoo. Bonjour, Directeur.

Que se passe-t-il avec ce bureau ?

Je pensais que l'agence de prêts privés de Geoseong avait beaucoup d'argent, mais le bureau fait la taille d'une crotte de nez.

Oui, pas vrai ?

Alors, que faites-vous dans un endroit si modeste ?

Asseyez-vous d'abord, Directeur.

- Le café. Le café. Le café. - Du café ?

Apporte-moi toutes les informations de l'ancien PDG.

- Informations ? - La clef USB.

USB ?

C'est tout ?

J'ai tout amené,

mais je n'ai pas encore trié.

C'est vraiment son bureau.

Il y a quelqu'un ?

M. Wang !

Je veux dire, PDG Wang !

Tu es devenu PDG, mais ton bureau est toujours pareil.

- Mais il y a une nouvelle secrétaire. - Bonjour.

Où devrais-je le mettre ?

Devrais-je le mettre là ?

Non, non, non !

Je vais le mettre sur le bureau.

C'est le bon endroit.

Pourquoi tout le monde est là ?

Pour te féliciter évidemment.

Seul Bi nous a demandé de t'apporter des cadeaux hier.

- Mademoiselle Seul Bi l'a fait ? - Oui !

Aigoo.

Exactement !

Nous avons été si négligents.

Tu es devenu PDG, mais nous ne t'avons même pas offert de cadeau.

Je suis désolée, PDG Wang.

PDG, félicitation pour votre nouveau poste.

- Mademoiselle la secrétaire, mangez aussi de ce poulet. - Merci.

Aigoo ! Merci à vous tous !

Merci beaucoup.

- Tu sais... - Mets-le là.

Ouah, c'est parfait !

Je pense que j'ai mis trop de glace !

Aish ! Sérieusement ! Pourquoi mettez-vous ça ici ?

- Ça pue. - J'ai eu peur.

Alors, où devrais-je le mettre ?

Je devrais l'asperger par terre ?

Ahjumma, vous savez qui c'est ?

Qui est-il ?

Qui es-tu ?

Oh, vous êtes là pour emprunter de l'argent ?

- Moi ? - Un instant.

Je l'ai vu quelque part.

- Où était-ce ? - Où était-ce ?

- Oh ! - Vous m'avez fait peur.

L'ami de Su Gwang !

Hein ? L'ami de Su Gwang ?

Omo, nous faisons des affaires dans le même marché que Su Gwang.

C'est l'ami de Su Gwang,

mais c'est aussi le fils du propriétaire de l'argent de Geoseong. La main forte.

Regardez sa main. Sa main. Ouah, elle est grande.

- Omo, omo. - Mon Dieu !

- Vos mains sont si grandes. - C'est le menu de notre nouveau restaurant.

- Veuillez goûter. - Non, merci.

Ça ne sera plus bon si la glace fond.

Où est votre réfrigérateur, PDG Wang ?

- Réfrigérateur ? - Oui.

- Le réfrigérateur est cassé. - Cassé ?

Omo, que faire ? Ce poisson est sensible aux changements de température et hors de prix.

Devrais-je l'amener chez toi ?

Aigoo !

- Hé ! - Mon Dieu.

Que faites-vous ?

Aish ! Sérieusement !

- Tu avais tout pris ? - Oui.

Allons-y.

Hé, hé ! Ne marchez pas dessus.

- Allez-y ! - M****.

Je suis désolé que vous deviez partir ainsi.

Aigoo, mon poisson.

Il est différent de Su Gwang.

Il est fait de glace et d'épines.

C'est un bâtard malpoli et détestable !

Comment Su Gwang peut-il connaître des enfants de familles riches ?

Je devrais dire à Eun Joong d'apprendre de lui.

Mon Dieu. Ouvrons juste le poulet et mangeons.

Qu'est-ce que c'est ?

Allons voir Jang Gyeong ensemble.

Pourquoi viendrais-je avec toi pour aller voir Jang Gyeong ?

Jang Gyeong t'aime bien.

Elle m'a dit de t'amener.

Je n'ai pas besoin de nouveaux vêtements.

Ce n'est pas comme si tu pouvais porter les vêtements que tu as achetés au marché.

C'est joli pourtant.

Je l'ai acheté au magasin de M. Hong, au marché.

Seul Bi.

Je suis mal à l'aise quand tu vas au marché.

J'y vais juste pour voir des gens.

Y a-t-il quelque chose qui manque dans ce que je fais pour toi ?

Non.

Tu me traites plus que généreusement.

Alors, dis-moi quand tu pars quelque part.

Et emmène toujours des gardes du corps avec toi.

D'accord.

Et ça.

J'ai un téléphone.

Utilise le mien.

Su Gwang paie pour que tu l'utilises.

Continueras-tu à lui être redevable ?

Seul Bi.

Tu ne peux pas partir, même maintenant ?

Maman.

Penses-tu qu'il existe un moyen pour que nous soyons heureuses ?

Ce qui te rend heureuse

me rend heureuse, Seul Bi.

J'y ai pensé quand je suis sortie,

mais tu es malheureuse

et M. Jeong est aussi malheureux.

Tout le monde est malheureux.

Mais je ne peux pas...

je ne peux pas être la seule à être heureuse.

Seul Bi.

Maman, je...

trouverai un moyens pour que nous le soyons tous.

Je pense que c'est la seule manière pour que je le sois.

J'ai trouvé cette personne, maman.

Musée coréen d'art de pierre, Directrice Eun Ok Jin

Ok Jin,

ta tante,

s'en est allée dans un meilleur endroit.

Si tu sors,

tu dois la chercher.

Gong Su Gwang

Su Gwang !

Hé, Su Gwang.

Oui, Hyung.

Hé, je...

J'ai presque mouillé mon pantalon pour cette petite chose.

Qu'est-ce que c'est ?

Seul Bi m'a dit de te donner le jouet que ma secrétaire amènerait.

- Seul Bi ? - Oui, eh bien...

Peu importe comment j'y réfléchis, je pense que c'est ça.

Oh, ça !

C'était une clef USB !

Pas étonnant qu'il était avec les autres clefs.

Ouah !

C'est dommage.

La table pour deux là-bas a une meilleure vue.

Désolée.

Je ne savais pas que c'était un dîner pour deux.

Ce n'est pas grave.

Cette atmosphère inattendue n'est pas mal non plus.

Oh, c'est vrai. Je lis votre roman.

Vraiment ?

Oui, c'est très amusant.

Que pensez-vous du protagoniste ?

Je l'ai rendu aussi similaire de Min Joon Oppa que possible.

Il est cool.

Pas vrai ?

J'ai choisi le bon modèle.

Mais, j'ai le syndrome de la page blanche, alors je voulais l'interviewer,

mais il ne veut pas m'accorder de temps.

Seul Bi, pourrions-nous faire une interview indirecte ?

Vous restez dans quelle chambre ?

Eh bien...

Ma chambre est un endroit très spécial.

Il existe un tel endroit dans l'hôtel Geumhwa ?

- À quel étage ? - Jang Gyeong.

Je devrais aussi lire ton roman.

Ma chambre est après

un endroit aussi bruyant qu'une locomotive à vapeur et à l'odeur de métal,

puis à la fin d'un long couloir lugubre et silencieux...

Seul Bi.

Qu'est-ce que c'est ?

Je suis vraiment curieuse.

J'aimerais bien voir.

Alors, voulez-vous venir ?

- Oui. - Non !

C'est la chambre de Seul Bi,

mais je dois avoir ta permission ?

Seul Bi plaisantait juste.

Comment un tel endroit pourrait exister ?

Tu as fini de manger, pas vrai ?

Allons-y.

Je n'ai pas encore fini !