The Blacklist

ضربة حرجة ، ليس بإستطاعته الإبتعاد كثيراً

ما كان ليذهب إلى مُستشفى

الوقت ينفذ منا الآن

لا يوجد حل آخر

(إن النازف يعمل لدى (كيرك

سيعلم أين يستطيع إيجادهم

لدىّ موقع

لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

(لستُ بصفك هُنا يا (كيت

أحتاج إلى التحدث مع المريض

لقد مات

كما تعرفين جيداً ، أحد مفاتيح نجاحي

هو الفهم الواضح والثابت

لقيودي الخاصة

في كثير من الأحيان يُبالغ الناس في تقدير أنفسهم

يُسيئوا إستخدام مواهبهم

خُيل للمُنظفة فجأة أنها تستطيع أن تُصبح المُدبرة الإستراتيجية

إن الحكمة هي تعلم الحدود

وإلتزام كل شخص بمساره

على سبيل المثال ، ذلك الأمر ، سوف أفعله بشكل غير مُتقن

غير مصقول ، مع فوضى أكثر من الضرورية

سيستغرق الأمر وقتاً

وسيكون الأمر غير ساراً للغاية عندما يتعلق الأمر بالسيارة

لكن لا يُمكنني جعلك تفعلينها ، أليس كذلك ؟

ريموند ريدينجتون) ، الرابيو المُفضل بالنسبة لي)

يا إلهي ! لم أرك منذ تسللت إلى خارج ذلك الكرنفال

! (بحق المسيح يا (ريد

ما خطبك ؟

نحنُ نبحث عن إسم

(فلتنظر عن قُرب يا (ماني

لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

إنه شرطي

من رئيسه ؟

لا أعلم ، لكن أعلم من قد يعرفه

تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا

، (رقم 79)

ـ هل هذا صحيح ؟ هل هي حية ؟ ـ من الواضح

انتظري ، انتظري ، انتظري

كيف هذا ... لقد حدثت مُضاعفات لها أثناء المخاض

والطبيب ، لقد أعلن وفاتها

لقد كذب

لكن كانت هُناك جنازة كُنت حامل للنعش

أجل ، ومن يعلم ماذا كان موجوداً بداخل ذلك التابوت ؟

(لقد كانت مهزلة يا (آرام

هل العميلة (كين) حية إذن ؟

... لكن جنازتها ووفاتها

لقد زيفت موتها ، لماذا قد تفعل ذلك ؟

(للفرار من (ريدينجتون

و (آغنيس

أن يحظوا بحياة طبيعية

بعيداً عنا ؟

أجل ، بعد كل شيء فعلناه من أجلها

، أفضل ما يُمكننا معرفته

و (توم) كانت تتضمن الذهاب والإختباء في (كوبا

ولقد تمكن (ألكسندر كيرك) من إيجادهم

لماذا ؟ ماذا يُريد من العميلة (كين) ؟

انظر ، كل ما نعلمه حتى الآن هو

أنه عندما وصل (ريدينجتون) إلى هُناك ، (ليز) و (توم) كانا قد اختفيا

(لقد أغلقت الهاتف للتو مع السفارة في (هافانا

أخبرتهم بأمر (كيرك) ، أعطيتهم الرقم المُتذيل لطائرته

إذا كانت هذه هي الطريقة التي ذهب بها إلى الجزيرة

لن يحدث ذلك

وماذا بشأن (آغنيس) ؟

في تلك المرحلة ، نحنُ لا نعلم أى شيء عنها

فلتُخطروا المكتب الفيدرالي الرئيسي

أن (إليزابيث كين) حية

، (كوبا) الطائرة جاهزة

ماتو) والطفلة ؟)

ليس بعد

أخطرني حال وصولهم إلى هُنا فوراً

طفلتي

إنها في الطريق

هذا ما قُلته من قبل

... (ـ (ماشا (ـ اُدعى (إليزابيث

أتفهم أنه لديكِ أسئلة وأنكِ غاضبة

أنا آسف لكون الأمر قد تطلب أن يحدث بتلك الطريقة

أنت لست أبي

حسناً ، أنا أبيكِ يا (ماشا) ، أنا كذلك

وأنوي إثبات ذلك الأمر لكِ

، سوف يتم إحضار (آغنيس) إلى هُنا

لكن الشخص الذي يفعل ذلك لديه مُهمة ليفعلها أولاً

أى مُهمة ؟ مع (توم) ؟

ماذا تفعل بـ(توم) ؟

! ساعدوني

انظر إلى ذلك يا جدي

ما الأمر يا عزيزتي ؟

الشرطة

لا يوجد شيء أكثر إحباطاً من دولة شيوعية فاشلة

لا يتطلب الأمر أن تدفع الأموال حتى لتُصبح فاسداً

(عندما يلعب رجال الشرطة الفاسدين لعبة البوكر في (أمريكا

يكونوا قادرين على اللعب على أموال حقيقية

دعونا نرفع الرهان

ما الأمر يا ماني ؟ من ذلك الرجل ؟

إنه صديق لي

إنه يبحث فقط عن إسم

لعبة جديدة

، تُخبروني لمن يعمل صاحب تلك الرأس

تحتفظون بالمال ، ويتم تقسيمه على 5 أشخاص

سنحتفظ بالمال

لقد تم إختطاف إمرأة شابة هي وطفلتها

لقد دخل رجل روسي إلى البلاد

ولدىّ معلومة مُوثقة

أن صديقك هُنا كان يُساعده

أعتقد أنه قد حان وقت مُغادرتك للمكان

يجعل هذا تقسيم الأموال على 4 أشخاص

فلتُخبروه بما يريد معرفته وحسب يا رفاق

سأعطيك إسماً

حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟

(يعمل صاحب الرأس لدى (جوزيف بالزان

لم أسمع به قط

أجل ، إنه مُمول لجميع أساليب التهريب على الجزيرة

(إذا كان الأشخاص الذين تبحث عنهم مازالوا في (كوبا

فـ(بالزان) يقوم بحمايتهم

هل ينبغي علىّ تكوين فريق ؟

بـ(سيلفيو) في (سان كريستوبال

أخبره أن يُكون فريق معنا (سنسعى خلف (إليزابيث

تفضلي

هل تعتقدين أنني قد أخدرك ؟

لقد اختطفت ابنتي الرضيعة

وزوجي وأنا

كُنت لأقول أنك قادر على فعل أى شيء

... استمعي إلى

لقد كُنتِ تُمثلين لي حياتي بالكامل

أنت وأمك تُمثلان كل ما اهتممت به قط

أنت لا تعلمين الآن أى شيء من تلك الأشياء

لإن (ريدينجتون) اختطفك منا

عندما كُنتِ مُجرد فتاة صغيرة

هو وأمك كانوا على علاقة غرامية

لوقت ما ، اعتقدت أنه من المُحتمل أن يكون هو الأب

لكن لديّ دليل على عكس ذلك

إنه مُجرد رجل حاقد وشرير

لم يستطع تقبل أمر إنهاء أمك لعلاقتها معه

وفي يوم ما عُدت إلى المنزل وكُنتِ قد اختفيتِ

قام بإختطافك

لم أعتقد أبداً أنني سوف أراكِ مُجدداً قط

حتى ظهرتِ بنشرات الأخبار

(أنت ... و (ريدينجتون

أكثر المُجرمين المطلوبين على مستوى العالم

، إذا كُنت تهتم بي بذلك القدر

لم تكُن لتحتجزني رهينة لديك

لقد اختطف طفلتي الجميلة وحولها إلى مُجرمة

مُهاجمة حفل زفافي ، كل من أحبه

(كل ما فعلته كان لأستعيد ابنتي من (ريدينجتون

من يُمكنه فهم ذلك الأمر أكثر منكِ ؟

، لقد فعلتِ الأمر ذاته

لقد زيفتِ موتك لتُبعدي طفلتك عنه

لدينا مُشكلة

لقد أحاطت لجنة تسجيل أسماء الركاب بالطائرة

فلتجد طائرة أخرى إذن

ستصل (آغنيس) قريباً إلى هُنا

و (توم) ؟

ماذا سنفعل ؟

ماذا سوف تفعل بحق الجحيم يا (بوبو) ؟

! أنت ! إن طفلتي بحوذتهم ! من فضلك

(إذا تفوهت بكلمة يا (كين

فسأطلق النار مرتين

واحدة على الشرطي

والأخرى بين عيني تلك الطفلة الصارخة

هل تفهم ذلك ؟

! فلتخرج من السيارة

فلتفتح حقيبة السيارة

! أنتِ ! فلتخرجي من السيارة

تحرك

سيدي ، طفلتي من فضلك إنها غاضبة ، دعني آخذها معي

اصمتي

فلتفتحها

! لديه سلاح

! لا ، لا تفعل ذلك من فضلك

أين نحنُ بخصوص أمر (كيرك) ؟

لقد أحاطت لجنة تسجيل أسماء الركاب بطائرته

لم نحصل على إشارة لوجوده أو لوجود (كين) على متن الطائرة

لقد أخبرت المكتب

بأن (إليزابيث كين) قد بُعثت من الموت

قالوا " بحق السماء " ثلاث مرات

ويتخذوا الإجراءات الإحترازية لمواجهة نهاية العالم عن طريق الموتى الأحياء

أتفهم ذلك ، تشعرين أنه قد تم التلاعب بكِ

ألا تشعر بالأمر ذاته يا سيدي ؟

انظروا ، ينبغي علينا أن نكون بمنتصف الطريق إلى (هافانا) بحلول الآن

لماذا ؟ من الواضح أنها لا تُريد مُساعدتنا

رُبما ورُبما لا ، لكنها تحتاج إلى ذلك

هل ستُعرض حياتك للخطر بعدما فعلته بنا ؟

حسناً ، دعونا ننتهي من تلك المُحادثة

لقد كذبت (كين) علينا ، وتقدمت علينا جميعاً

ولا يوجد من هو أكثر غضباً مني الآن بشأن ذلك الأمر

أو ... أكثر راحة مني

لأقول الحقيقة لكم ، لم أعتقد أنه من المُمكن

أن أشعر بالفرح والغضب في نفس الوقت

... لكن لدىّ مُهمة لأقوم بها

فلنجد (كين) وعائلتها

ونُعيدهم إلى المنزل آمنين

، وأعلم ذلك بغض النظر عن شعوري تجاه الأمر

يُمكنني القيام بتلك المُهمة

أحتاج أن أعلم من كل فرد منكم إذا كان بإستطاعته قول الأمر ذاته

يوجد شخص هُنا ، داخل المبنى

فلتتصل بمُنظمة الكسب الفيدرالي

إنهم في الطريق إلى هُنا

الروسي ، أين هو ؟

(مرحباً يا (ريموند

هل أنتِ بخير يا (إليزابيث) ؟

إنها كذلك بكل تأكيد