Kingdom (킹덤)

OpuS-SuB تقدیم می‌کند

براساس پادشاهی خدایان

زیرنویس از عرفان

!سرورم! گیر کردم

!سرورم

!عجله کن

!لعنتی! عجله کن

داری چیکار می‌کنی؟

!بازش کن دیگه

!عجله کن

!عجله کن! لعنتی

!عجله کن! زود باش

کلید! کلید کجاست؟

!در نداره

!کلید! کلید رو برام بیار

!بازش کن! همین الان

!بازش کن

!قفل‌ـش کن! همین الان

!عجله کن! قفل‌ـش کن

!نه! نرو اونجا

!خواهش می‌کنم، کمک. کمک

!نه! بس کن

!نه! جلوتر نیا

بیا اینجا. بیا

بیا

!کمک

!در رو باز کن - کمک -

یکی اون بیرون‌ـه - !کمکم کنین -

!این طرف! اینجا - !از این طرف بیا -

فرار کن - عجله کن -

در بسته‌ست

!این طرف

!ولش کن

!وای، نه

!گازش گرفتن - ول کن! دست‌ـش رو ول کن -

داری چیکار می‌کنی؟ !دیگه گازش گرفتن

!بچه رو بگیر. عجله کن

!ولش کن

!ولش کن! گازش گرفتن

!ولش کن

!خواهش می‌کنم، کمکم کنین

رعیت‌ها دارن به !نجیب‌زاده‌ها حمله می‌کنن

!دروازه رو ببند! همین الان ببندش

!گندش بزنن

اینا عالی به نظر میان

خیلی سنگین‌ـه - !عجله کن -

چه خبره؟

!فرار کن

!هی! پارک

!ماهی گرفتیم! بیا اینجا

خودشه؟

مشخصه خودشه

خدای من

حتماً امروز خیلی مست کرده

هی! مست هستی؟

اون آدما کی هستن؟ - خدای من -

هی

چه خبره؟

هی - اونا چشونه؟ -

هی! اون چیه؟

انقدر ندوین. گشنه‌تون می‌شه

.دعوا رو تموم کنین !گازش نگیر

!زخم می‌شه

!ولم کن - بچه‌ی ولگرد -

گفتم، زخم می‌شه - !ولم کن -

!ولم کن

پدر

چی شده؟

.دیوکی، همینجا بمون من می‌رم دنبال خواهرت

بیرون نیا

!مامانی

تو چت شده؟

!داری من رو می‌‌ترسونی

!بس کن، مامانی

!بس کن

!عالیجناب

!عالیجناب

!عالیجناب، بدوین

!محکم بچسبین

باید سرشون رو هدف بگیری

!عالیجناب! پادگان

باید به پادگان برین

باید عجله کنین، عالیجناب

!عالیجناب

کسی داخل هست؟

!لطفاً بذارین بیایم تو

کسی داخل هست؟

کسی اونجا هست؟

!هیولاها دنبال‌مون هستن - فکر نکنم کسی اینجا باشه -

والاحضرت

لطفاً برین بالا

،ما رو ببخشید. معذرت می‌خوام !ولی لطفاً برین کنار

!برین کنار

باید از دیوار بالا بریم - بذارین از دیوار بالا بریم -

!فوراً از حصار دور بشین

!یکی اون داخل‌ـه

از شرشون خلاص‌مون کن

!دورشون کن. همین الان

!تیراندازی نکنین - از شرشون خلاص شو -

!عالیجناب

حال‌تون خوبه؟

چطور جرأت می‌کنی؟

!ایشون ولیعهد این ملت هستن

!دروازه رو باز کنین

خواهش می‌کنم، بذارین بیایم تو

!سعی نکنین من رو گول بزنین

این چرندیات رو به من تحویل !ندین، و گم بشین! همه‌تون

هر کسی از این دیوار بالا بیاد !طبق قانون باهاش برخورد می‌شه

!بذارین بیایم بالا! زودباشین - بذارین ما هم بیایم بالا -

چطور جرأت می‌کنین؟ فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟

...چرا، اون

!برین پایین! پایین

!بذارین بچه‌ها بیان داخل - !نشنیدین چی گفتم؟ پرت‌شون کنین پایین -

!برو پایین - !گم شو -

!برین پی کارتون - !برین پایین -

!برین پایین - !گفتم، گم بشین -

!برین پایین

!نیاین این بالا

!تیراندازی کنین! پیکان‌ها رو پرتاب کنین

چطور جرأت می‌کنین؟

،اگه از این جلوتر بیاین

!این تیر‌ها بدن‌تون رو سوراخ می‌کنن

!لطفاً کمک‌مون کنین !تو رو خدا اینجا ول‌مون نکنین بمیریم

...چی

عالیجناب، باید برین

!فرار کنین، همه، فرار کنین

!فرار کنین

!عالیجناب

اون طبیب زن راست می‌گفت

چطور ممکنه این اتفاق بی‌افته؟

بچه‌ی توی شکمت ،پادشاه این ملت می‌شه

پس مراقب باش

باید بهش یاد بدی چه اتفاقی برای یه پادشاه ناتوان می‌افته

،تا وقتی ولیعهد جدید متولد بشه

باید مطمئن بشی اعلیحضرت کُلی غذا و نوشیدنی در اختیار داره

مامانی

!بس کن! فقط بس کن دیگه

لعنتی! خسته شدم

لباس‌هام کثیف شده

لباس‌های تمیز آماده می‌کنم

برو یه قدمی بزن

بیا پایین

!سرورم

!خدای من

...چرا تو

وای، خدا. سرورم

سرورم

خدا رو شکر شما سلامتی

تا الان کجا بودی؟

...من

،می‌خواستم نجات‌تون بدم

برای همین همه‌ی اون سرباز‌ها رو آوردم

نجاتم بدی؟ الان؟

می‌دونی چی بهم گذشت؟

اگه به خاطر اون نبود !دیشب مرده بودم

...خب

!اون عوضی! همه‌ش تقصیر اون عوضی‌ بود

چی؟ - دارین چیکار می‌کنین؟ -

!همین الان دستگیرش کنین

بله، سرورم

همه‌ش تقصیر اون بود

اون... همه چیز رو راجع به ،اون موجودات شنیع می‌دونست

ولی از ما مخفی‌ـ‌ش کرد

بهتون گفتم، مگه نه؟

که اونا نمردن

چطور جرأت می‌کنی اینجوری ...به من چشم‌ غره‌ بری؟ من

!درست می‌گه! همین الان بهمون بگو

اون هیولاها چی هستن؟ از کجا اومدن؟

...من

من بهتون می‌گم

اونا مریض‌های توی جیول‌هیون و خانواده‌هاشون بودن

بیشتر از این نتونستن گرسنگی رو تحمل کنن

...و یه جسد رو خوردن، بعد

چی؟ - تبدیل به هیولا شدن -

که در طول شب شدیداً نیاز به گوشت و خون انسان دارن

در طول روز، جایی که نورخورشید بهشون نمی‌رسه پنهان می‌شن

و جوری که انگار مُردن می‌خوابن

...اجساد انسان... چی

چطور می‌تونن این‌کارو بکن؟

،اگه این حقیقت داشته باشه

چرا شما اون اجساد رو اونطوری ول کردین؟

...باید وقتی که خوابن

اونا رو دفن کنین یا به طریقی !از شرشون خلاص بشین

سرورم، باید بخاطر جرائم‌شون ،اونا رو مجازات کنین

،من مشکلی با مجازات شدن ندارم

ولی ضروری نیست که از شر جسدها خلاص بشیم؟

،وقتی خورشید غروب کنه هیولاهای بیشتری میان

!پس سریع اونا رو دفن کنین

،حتی اینطوری هم

...بله - از خاک بیرون میان -

باید سرشون رو قطع کنین یا اونا رو بسوزونین

اجساد رو بسوزونیم؟ - چی؟ -

کی گفته می‌تونین اجساد رو بسوزونین؟

...کی - ...خب -

ایشون مادر فرمانده‌ی سابق هستن

هرگز به جسد نیاکانت بی‌حرمتی نکن

پسر عزیز من تنها پسر خانواده‌ی ما برای سه نسل‌ـه

اگه کوچکترین صدمه‌ای ،به جسدش بزنین

!باید به من جواب پس بدین

،اگه کوچک‌ترین صدمه‌ای به اجساد