Titans - Fourth Season

ماذا نحن فاعلون؟

سنعود لمُختبرات "ستار" ونخبرهم بما حدث؟

ما كنت لتقتليه؟

.كلّا

.ممّا يعني الآن أن نهاية العالم على عاتقي

.الرؤية الّتي راودتك

.حظيت بها أيضاً

.رأيتها

كلّنا، معاً في المتنزّه؟

.أجل

،أعلم أن هذا ليس من شأني

،وهناك الكثير من الأحداث الآن لكن

...أظنّه هذا هو السبب في حاجتي لقول شيءٍ

،"في "غوثام"، في بركة "لازاروس

.عندما كنت أستوعب كلّ الكوابيس

."رأيت ما رآه "ديك

عمّا تتحدّثين؟

.ديك" راودته رؤية أيضاً"

.وكانت أشبه برؤيتك لحدٍ كبير

الفتاة الصغيرة؟

.حاملةً بالون أحمر

.لا أعرف إنّ حدّثك بشأن هذا

.كلّا، لم يحدّثني

ما الّذي حدث لي؟

.إنّه تطوّرك

.بدأت العمليّة عندما نطقت بالكلمات

،والآن لا بدّ لك أن تشرب من بئر الدم

.وتغمر جسدك فيه لتنال السلام

،إلى أن تفعل ذلك

.لن ينمو سوى بؤسك

.كلّا، لا أستطيع

.لن أفعل

.أتيت معك للتوقفي عن قتل أصدقائي فقط

.دعيني وشأني

هل هو مستعد؟ - .ليس بعد -

.الوقت ينفد منا ...إن لم نكمل الطقوس قريباً

.عليه أن ينزل بئر الدم طواعيةً

وإنّ لم يفعل؟ - .سيفعل -

.عندي خطّة

.سيفعل

.أهلاً، أنظر لحالك

.أهلاً يا "غار" الفيروس - .تقريباً بحجم الإنسان ثانيةً -

.أجل

كيف حال "كونر"؟

.لست متأكد، لا يزال يناديني بصديقي

قال أنّه أكثر سخونة من شهر .جويلية الماضي، لذا سأقول أنّه بخير

أمُتأكّدة أنّه تطهّر؟ من اللّعنة؟

.تطهّر تماماً

.قمّت بفحصه كلّياً

.أحسنت

أين "سيباستيان"؟

.ضحّى بنفسه لينقذنا. إنّه بحوزتها الآن

على حسب علمنا لا بدّ أن يكون ."هذا المعبد على قمّة جبل "إيفرست

وإنّ وجدناه كيف نخرجه من هناك؟

.ننقله آنياً

أم ليس لهذا معنى؟

.وهذا بافتراض أن الطقوس لم تحدث

...إذا حدثت - .فنحن هالكون -

.العالم بأكمله هالك

.ما زلنا نظن أن هناك فرصة

.فرصة لإنقاذه

.أجل، أقلّ من ذلك يُعتبر فشل

ما هي خطّتنا إذاً؟

شيء ما يحدث... لشعرك؟

هل كنت تضع عطر؟

.إنّه عطر "داركار نوار"، العفو

...إذا انتهيتم من الاستمتاع بالمشاهدة

.اجلسوا

.لدينا شيطان وجب علينا إيقافه

Red Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الرابع - الحلقة السادسة || || ((بعنوان ((إخوة في الدم ||

.القمر الدموي يغرب بعد ساعتان وستة دقائق

ما هي خطّتك؟

،إنّها خطّة من ثلاث مراحل

،نعثر عليهم

،ونقتلهم

.وبعدها نحتفل

.موافقة - .لن نفعل ذلك -

.اكتفيت من إنقاذ الشياطين وإعادة تأهيلهم

تلك الداعرة قتلت والدي .ووضعت ثعبان في أحشائي

.آن الأوان لتوديعها هي وابنها

.إنّها مُتأهّبة للغاية وفي شدّة الخطورة

"علينا إيجاد طريقة لإعادة "سيباستيان .دون مواجهتها وجهاً لوجه

."هناك قول مأثور يا "ريتشارد

"...الّذي لا يتعلّم من التاريخ"

.ماذا يكون؟ أجل، معتوه

،لو قتلناه عندما أتيحت لنا الفرصة

."لكنا الآن كلّنا متجهين إلى "سان فرانسيسكو

.لا تسمّيها هكذا

."نحن لا نقتل الناس يا "كونر

.نحن لسنا بقتلة

.فهمت، باستثناء كلّ الأشخاص الّذين قتلتهم

،مثل تلك الّتي أحرقتها حيّة في المصحّة

.الّتي هي المتسبّب الأوّلى في هذه الفوضى

.كان ذلك مختلفاً - !مهلاً -

.أنا لا أشكو. المصائب تحدث

.أحياناً يموت أشخاص .ليس بالأمر السيّئ دوماً

."نحن لن نقتل "سيباستيان

.حتّى ولو فهم "بروس" ذلك في آخر المطاف

هل تعرف عدد الأشخاص الّذين قتلهم الجوكر" منذ أن هشّم "باتمان" رأسه؟"

.صفر

.صفر

.أحبّ هذا النوع من الرياضيات

يبدو أنّك لم تعُد كلّياً، صحيح؟

.كلّا، لاأظن ذلك

يبدو أنّك لم تعُد كلّياً، صحيح؟

.لا أستطيع فعل هذا

.لن أفعل

لعلمك، في أعماقك الحياة الّتي عشتها .لم تكن الحياة الّتي من المفترض أن تعيشها

،هناك الكثير من الذكريات المخفيّة لأنّه

.من المؤلم جدّاً تذكرها

أأنت مستعد لتراهم الآن؟

."هذا منزلك الآن يا "سيباستيان

...وهذه

.غرفتك

لوحدي؟

.وتفضّل هديّة ترحيبك الصغيرة

،رأيت أطفالاً بعمرك يلعبون بها .على الرغم أنّي لا أعرف كيف يلعبون بها

.أتمنّى أن تكون تعرف

...كنت جدّ سعيد لوقت

.لكن وصيتك ارتكبت خطأ

."إنّه منزلك الآن يا "ليلى

."ستحتاج لغرفتك يا "سابي

...إنّها دافئة و

.هي مريضة

تتفهّم، صحيح؟

.تعالي يا عزيزتي

أتعرفين طريقة اللعب بها يا "ليلى"؟

لمَ لا تدعها تجرّبها يا "سابي"؟

.أشكرك

.إنّك فتىً صالح

أوتعرف حقّاً ما الّذي حدث ذلك اليوم؟

.عوقبت لأنّك كنت أقوى منها

.لكنّها كانت مريضة بخلافي

وهل كان ذنبك؟

.لم تفعل شيء خاطئ

.وجب أن تكافئ على قوّتك لا على ضعفها

المعذرة، هل رأيت "كونر"؟

.أتمزح؟ أنظر

.بيرنارد"، أحتاج إلى العناصر المداريّة"

يجب أن أرى ما أعمل عليه، أتفهمني؟

."أفهمك سيّد "كينت

أظنّه يمكننا أن نتوقّف عن ذكر السيّد "كينت"، اتّفقنا؟

."نادني بـ"كونر

."أو السيّد "لوثر

."حسناً يا "كونر

ما الّذي يحدث؟

."اسأل السيّد "لوثر

.أزيح القمر

قمّت بالوصول للحاسوب ."الرئيسي لشركة "ليكسغروب

نحن نعيد توجيه 58 من أقمارهم الصناعيّة .لعكس ضوء الشمس مرة أخرى على القمر

.سنمحو وهم تحوّل القمر للون الأحمر

.بدون قمر دموي لا توجد طقوس

.حسناً، فليصغ الجميع

حالما نتّصل كليّاً بالأنترنت سأحتاج جميع أجهزة الدفع للأقمار الصناعيّة الّتي تتجاوز 249.3 درجة شرقاً، مفهوم؟

.تمام - .مفهوم -

كونر"، هلّا تحدّثنا للحظة؟"

."أنا مشغول يا "ريتشارد

.أمامنا ساعة و46 دقيقة

."رجاءً لا تُنادني بـ"ريتشارد

أتُفضّل "ديك"؟

."آخر من نادني بهذا كان "ليكس لوثر

،"وبعدها أرسل ستة نينجا لقتلي أنا و"تيم ."لذلك أجل، أفضّل "ديك

.حسناً

تعلم أنّه لم يكن يحاول قتلك فعلاً، صحيح؟

.كان يرسل لك رسالة فقط

كيف لك أن تعرف؟

لأنّه لو كان يحاول قتلك

.لكان قد جهّز المكان بالمتفجّرات

.هذا ما كنت سأفعله لو أردت قتلك

.اسمع يا "كونر"، لقد مرّرت بالكثير مؤخّراً

.وقبل ساعة كنا نظنّك ميتاً

...لمَ لا تأخذ بعض الوقت - .لا يوجد وقت -

إنّ لم ننصب هذه الأقمار الصناعيّة .الآن فإننا نفقد فرصتنا

أي أفكار؟ - بشأن "كونر"؟ -

.هذا الشيء خاطئ تماماً

،وكأن جانب "ليكس" يتولّى زمام الأمور

ممّا يعني بالطبع ،أن فكرة الأقمار الصناعيّة هذه

.يمكن أن تُكلّل بالنجاح

.حسناً، قوموا بها

.أشكرك

.سيّدي

...عرفت أنّك سترى الأمور على طريقتي

."يا "ديك

بالمناسبة كيف تسري خطّة عدم المواجهة

لإخراج "سيباستيان" متسللاً من الباب الخلفي للمعبد

بينما "ماي بينيت" تشح بنظرها للجانب الآخر؟

،"اسمع يا "ديك

.عندي فكرة

.تسير بشكل رائع. شكرا على السؤال

"هل تتذكر عندما ذكر "غار النقل الآني في وقت سابق؟

.تلك هي الفكرة

.أتذكر عندما قال إنّه لم يتمّ اختراعه بعد

أجل، لو سألتي لكنت أخبرتك

.بأن السحرة اخترعوه قبل 10 آلاف سنة

.كان عليم إخبار شخصٍ ما

.أجل، لم أقُل أنّهم أتقنوه كلّياً

كيف سأشرح لكم الأمر؟

هل يعرف أحدكم كيف يشغّل هذا الشيء ويجعله يؤدي مهامه؟

.كلّا، انتظر. اللّعنة .سأقوم بذلك على الطريقة القديمة