Re:Creators (Re:CREATORS)

كيف أعرفها؟

...شيمازاكي-سان

...هذا محال

...لا يعقل

...لهذا

.لهذا تذكرتها

.مستحيل

!سوتا-كن

...لسوء الحظ

.لا نملك أية أدلة تقودنا إلى المخلوقين الآخرين

.لا سيما أميرة الزي العسكري

.لم نجد أية معلومات عنها

ما الخطب؟

...لا شيء

.ميتيورا تعمل مع كيكوتشيهارا-سان للبحث عن مخلوقين جدد

...خطتها الحالية هي إيجاد المخلوقين قبل أميرة الزي العسكري

.وإقناعهم بالتعاون معنا

أتعرفون مواقعهم؟

تحدثت كيكوتشيهارا-سان عن ذلك، صحيح؟

.حددوا موجات تشويش في الإشارة وحقولًا مغناطيسية شاذة

...إن كان ذلك تأثيرًا جانبيًّا لظهور المخلوقين في هذا العالم

.أجل، قالت إنها ستعلمنا إن حددت شيئًا شاذًّا

.حصلت على هذا منها

.أجهزة هذا العالم سهلة الاستخدام

.يروقني هذا كثيرًا

.صحيح، لنتبادل أرقامنا

.حسنًا

...أين هاتفي

...لم أفهم الوضع في الحقيقة

.ولكن لا يهم

.لا بد أن هذه اليابان

.لا، إنها مختلفة عن اليابان التي أعرفها

.ما زال بإمكاني استخدام المال نفسه، والجميع يفهم اليابانية هنا

.إذن، إذن، كل شيء مثالي حتى الآن

.أجل، جيد، جيد

!هذا جيد

.من الخطر أن تتمشى فتاة وحدها في الليل

.بما أنكِ هنا، فلا داعي للقلق

...ما دمتِ تقولين هذا

هل العالم الذي أتيتِ منه مشابه لهذا العالم؟

.أجل، أعتقد أنهما متشابهان تقريبًا

.المكان الذي أتيت منه هو طوكيو أيضًا

.ولكن الكثير من الأشياء تحيرني هنا

...أليس-تشان، هذا

.سأستخدم كل متاح

.هذا خطأ

.لم نجد ذلك الشخص الجديد الذي تحدثت عنه أميرة الزي العسكري

.لا شك أنه ظهر في هذه الأرجاء

كيف يبدو يا ترى؟

.يا حبذا لو كان شخصًا صلبًا ذا قدرات هجومية عالية

.أما أنا فأرجو أن يكون شخصًا صالحًا

شخص صالح؟

.لا أحفل بشخصيته

.لكنني أأبى القتال بصف شخص ذي مساعٍ مختلفة

...إن كان شخصًا صالحًا، حتى إذا كانت مبادئه مختلفة

.لا بد أنه سيكون حليفًا قويًّا لنا

.ذلك الشيء أهم بكثير من صواب أهدافه من عدمها

.هذا ما أعتقده

.لقد كنت مخطئة

.ماميكا، يبدو أنني أخطأت في الحكم عليك

.فهمت، هكذا طبيعتك إذن

.أنتِ تفهمين دور العدالة

...لا أفهم ما تقولينه

أيعقل أنه مديح؟

!المعذرة أيتها الزبونة

نعم، ما الأمر؟

هلا دفعتِ ثمن هذا الكتاب؟

.هذا كتابي

!عمَّ تتحدثين؟ السرقة جريمة

...إذن

ماذا لو أثبت لك أن هذا الكتاب ملكي؟

...في هذا الكتاب، على الصفحة 196

.هناك ملاحظة مكتوبة بقلم

!لا تتفوهي بأكاذيب سخيفة

.لا أملك قلمًا بحوزتي

!يا للغباء

...متى تسنى لكِ كتابة هذا

.أيها المسن

أخبرني، ما المكتوب يا ترى؟

!يا له من مقلب سخيف

!سأتصل بالشرطة

...ما كُتب هناك

أتظنه كذبة؟

...بالطبع كذبة! ما الهراء الذي تهذين به

!شكرًا على الوقوع في كذبتي أيها المسن

.فإعداد خدعتي السحرية مزعج جدًّا

...كذبة عن كذبة

.وتنقلب بطنًا لظهر من تلقاء نفسها

.أحتاج كيسًا

ماذا؟ ما الذي حدث؟

.اشرح هذه الحادثة للسكان المحيطين على أنها جريمة قتل وسرقة من فضلك

.حاضر

.آخر شخص غادر المتجر كان طالبة مدرسة

.كان زيها المدرسي أسود بدلًا من الأزرق الداكن

.وترتدي قفازات جلدية سوداء

.ومتزينة بحبال شيميناوا

...وفقًا لشهادة الشهود

.بدا وكأنه زي تنكري

.شخصية شريرة

.لا بد أنها شخصية من ذلك النوع

.إنها مخلوقة بلا شك

.أعتذر عن التأخير

أين كانويا؟

.أخبرته أن يرافقني

.لكنه لا يصغي إلى أي شيء مما أقول

.لقد أُجبر على خوض معارك لم يرغب بخوضها

.أعتقد أنه يشعر بضغوطات كبيرة

.أنا أركب رجلًا آليًّا

!ضخم هكذا

.عيّنا أشخاصًا لمراقبته

.لنتركه يفعل ما يحلو له حاليًّا

.يا للفخامة

فارسة على حصان أبيض وفتاة سحرية؟

.سررت بلقائك

.أنا كيراميكي ماميكا

.أهلًا بك

...أعلم أنه أمر مفاجئ

ولكن هلا سخّرتِ قوتكِ لمساعدتنا؟

قوة؟

عمَّ تتحدثين؟

.ما أنا إلا طالبة مدرسية عادية

.في الواقع، نحن نعاني نفس وضعك

.إننا نتعاون بغية العودة إلى عوالمنا الأصلية

.لا، بل هدفنا أعظم من مجرد العودة إليها

.لذلك نحن مجتمعون

...هذا العالم

.هو عالم الآلهة الذين خلقونا

...إننا نحاول إيجاد أولئك الآلهة وجعلهم يساعدوننا، لذا

...ربما لم تصدقينني بعد

.بالعكس

.أصدقك، أصدقك، سأصدقك

حقًّا؟

.هكذا إذن، آلهة

آلهة؟

يبدو أن هذا العالم عالم جيد، أليس كذلك يا فتاة السحر؟

.هكذا إذن

...آلهة إذن؟ هذا يبدو

.في غاية المتعة

.لا يعجبني هذا

.تفوح منك رائحة الدم

رائحة الدم؟

مني أنا؟

...أيعقل... أيعقل

أنكِ تقصدين دورتي الشهرية؟

.هراء

.تحوم حولك هالة قتل

.أكاذيبك كالسم

هل أكذب يا ترى؟ أم لا؟

!بالطبع تكذبين

!أليس-تشان

!أليس-تشان، لنتناقش بهدوء

.ماميكا، إنها ليست شخصًا صالحًا كما رجيتِ

...ولكن

ماذا؟ ماذا؟

.إن كنتما تفعلان شيئًا ممتعًا فلا أمانع الانضمام لكما

!اخرسي

!أنتِ من فئة الأشخاص الذين لا يبدون أدنى اهتمام بالآخرين

...حتى وإن كان هدفنا تدمير عصر الآلهة

!أرفض التحالف مع مجرمة مثلك

!أقسم بكرامتي أنني لن أقبل بهذا بصفتي حليفة للعدالة

...أيتها الفارسة الظريفة، تقولين إنني لا أبدي اهتمامًا بالآخرين

.ولكن لا يحق لكِ قول ذلك عني

.هذا ما أعتقده

ماذا قلتِ؟

...لأنكِ

.تحكمين على شخصٍ قابلته لأول مرة على هواك

...لقد تجاهلتِ شخصيتي بالكامل، ألا يعني ذلك

أن من يفعلون هذا هم الذين لا يبدون أدنى اهتمام بالآخرين؟

وما الذي تفعلينه بحمل رمح كهذا؟

ليس مجرد زينة، صحيح؟