Thackeray (ठाकरे)

Kau bisa lihat. Di belakangku, kerumunan berkumpul di

...bandara Lucknow.

Hari ini, situasi di seluruh kota Lucknow tegang

Perkumpulan apa itu?

Seluruh kota Lucknow telah berubah menjadi kamp militer.

- Apa yang terjadi? - Kau tahu, Masjid Babri? Ini tentang itu.

Kerumunan itu menunjukkan betapa terkenalnya kasus ini.

- Orang berdatangan dari Mumbai. - Dia Amitanbh Bachchan?

Dia dituduh menghancurkan Mesjid Babri.

Dia tak terlibat menghancurkan mesjid, 'kan?

Tapi dia mendukung para perusaknya.

Seluruh bangsa fokus pada penilaian ini.

Bisa dikatakan ribuan pendukung ini datang hanya untuk menemuinya.

Jika dulu dia tak mendukungnya, negara akan terbakar hari ini.

Ini akan mengakibatkan skenario paling berbeda dalam politik India.

Penonton berteriak!

Pengacara CBI berkata, struktur Babri…

Apakah dia benar terlibat?

- Bala sahep Thackeray. - Hidup!

- Bala saheb Thackeray... - Hidup!

- Bala saheb Thackeray... - Hidup!

- Bala saheb Thackeray... - Hidup!

Dalam menghancurkan ...

Bagian 152A, IPC menyebabkan permusuhan antar kasta.

Mundur.

150 B. Penolakan, penegasan, merugikan integrasi nasional.

Dan 505. Pernyataan palsu…

didakwa atas rumor dll yang disebarkan dengan maksud menyebabkan...

pemberontakan atau keresahan publik.

- Bala saheb Thackeray... - ...hidup!

- Bala saheb Thackeray,... - ... hidup!

PENGADILIAN DISTRIK DAN SESI

Sebutkan nama lengkapmu di pengadilan yang terhormat.

Bal...

Keshav...

Thackeray.

PRES BEBAS CHINGARI - 1969

Ini, Deshpandey.

Pertemuan belasungkawa di balai kota pada malam hari.

Rekan kita tewas dan kita berdiri selama dua menit untuk penghormatan.

Kita seharusnya malu. Kita tak boleh diam bahkan dua menit saja.

Bicara dengan lembut, Thackeray.

Kita beruntung tak ada orang Marathi lain kecuali kita.

Kita tidak beruntung. Kita sial sekali.

Pak.

- Kau lagi rupanya. - Bapak memanggilmu.

Jayram.

Bagaimana kelihatannya?

Bagaimana kau menulis? Aku tak mengerti.

Tapi ya, kelihatan lucu.

Kau tak bisa memahami kartunku, bukan?

Lakukan satu hal.

Pertama, tertawa.

Sekarang bawakan...

...apa yang kuminta.

Bawa satu semangka.

Taruh kacamata di situ.

Sekarang, pikirkan siapa itu.

Duduk, Pak Thackeray.

Duduklah!

Akhir-akhir ini kartunmu...

...menjadi terlalu tajam.

Kau bisa mengerti kartunku. Itu bagus.

Terima kasih.

Jangan main-main dengan SK Patil.

Aku dapat lebih banyak telepon Nijalingappa dibandingkan dari istriku.

Jangan berani sentuh Morarji.

Kau yang salah dan aku yang menderita.

Thackeray, pers ini bukan hanya untukmu saja.

Tempat ini menghidupi keluarga dan banyak orang lainnya.

Jadi tolong, jangan membuatnya tutup.

Jika kau buat semua modelku di bawah pengawasan,

bagaimana aku bisa menggambar kartun?

Thackeray, aku tak meragukan senimu.

Pers ini ditopang iklan dan hubungan yang baik.

Mengapa kau mengancam bisnis ini?

Kau tak menghargai siapa pun di atasmu.

Ada orang-orang di atasku.

Aku harus mendengar mereka.

Aku mencintai pekerjaanku.

Ini masalahnya.

Orang mencintai pekerjaannya, tapi bukan karyanya.

Kau boleh mencintai karyamu dan biarkanku lakukan pekerjaanku.

Aku bosan menjelaskannya, tapi kau tak mengerti!

Aku seniman.

Bukan buruh.

Halo!

Ya, Pak!

Ya.

Ya, Pak. Akan dikerjakan.

Baiklah. Ya, Pak. Baiklah.

Ya, Pak.

Selamat siang, Pak.

Thackeray.

Thackeray, setidaknya dengarkan.

Apa-apaan ini?

Apa yang…

Jika kau tak suka kartunku, kartunku juga tak akan menyukaimu.

Ini surat pengunduran diriku.

Keluar!

PENGUNDURAN DIRIKU

BEBAS

Idli vada!

Idli vada!

Eros

Bibi belilah. Satu seharga 50 paisa.

Satu seharga 50 paisa.

Satu seharga 50 paisa.

Balkon. Dia tak akan beli apa-apa.

Kita beruntung tak ada orang lain yang Marathi kecuali kita.

Keluar!

Kami tak beruntung.

Tak ada Marathi di kantor, kecuali kita.

Kami tak beruntung.

Kami tak beruntung.

Keluar!

Tak ada yang Marathi.

Keluar!

Idli, wada, dhosa, medu wada. Apa maumu?

Tolong berikan secangkir teh.

Dan satu teh. Cepat!

Hei, Ghati! Bangun! Ini tempatku.

Hei, sedang apa kau di sini? Itu kursiku!

Hei, minggir!

Bazaar hari ini dibuka dengan empat setengah.

Katakanlah. Cepat!

- Sedang apa Marathi di pasar saham? - Silakan minggir, Pak!

- Marathi! Di mana tehku? - Ini, Pak!

- Uangku? - Uang! Tak akan kuserahkan.

- Uang? - Pergi dari sini!

- Beri aku uang! - Tak berguna, bodoh!

- Uang - Kau mau uang? Pergi!

Aku dapat gajiku!

Dunia sangat cerah dan penuh warna ...

Hei, kekasihku!

- Khanbhai! - Kau dapat uang dan merayakan Diwali?

Siapa yang bayar bunganya? Ayahmu?

Uangku! Uangku!

Susu milik Bhaiya. Idli milik Anna.

Bioskop milik Punjabi. Teh milik Irani.

Roti milik Parsi. daging domba milik Muslim.

India yang sangat beragam.

Koran milik mereka. Marathi akan menyebarkannya dari rumah ke rumah.

Ini tak baik.

Mereka harus lihat bahwa orang Marathi bisa marah.

Tapi, lumayan.

Kalian orang luar.

Mumbai ini, Maharashtra ...

...adalah negeri orang Marathi.

Kau gila?

Tak bisa lihat?

Kau belum siap?

Aku lupa memberitahumu.

Aku mundur dari pekerjaan, kemarin.

Setidaknya dia beri tahu hari ini.

Dada.

Bagaimana rencana selanjutnya?

Aku ingin memulai majalah kartun mingguan.

Shrikant juga akan bersamaku.

Tak apa-apa.

Ini penyakit keturunan kita.

Akulah contohnya.

Hingga saat ini,

aku mencintai orang lain lebih dari orang terdekat.

Dan dapat segalanya, kecuali uang.

Tapi itu bagus, aku hanya bisa memberi restu.

Bagaimana dengan uang?

- Majalahmu pakai bahasa apa? - Kami tak beri utang ke majalah Marathi.

Dengar. Ini bukan kebijakan kami. Maaf.

Kita harus bertahan di pasar. Kami tak mau keluar dari pasar.

Apa yang bisa kau berikan sebagai jaminan?

Siapa yang akan baca majalah Marathi ini?

- Gopal, kau mau ke Gaywadi? - Ya.

- Simpan barang itu di gudang. - Bawa ini ke Gaywadi.

- Saat kau kembali, bawa uang. - Ya.

Ya.

- Halo. - Apa kabarmu Bajirao?

- Aku baik-baik saja. - Kenapa kau kemari, Bal?

- Kami berencana mulai majalah mingguan - Oke.

Kami sudah mengajukan di bank, tapi...

- Kakek sudah memberitahumu. - Ya. Sudah.

Beberapa...

Kami butuh sedikit uang.

Berapa?

- 5000. Aku akan segera kembalikan. - 5000.

5000.

5000. Bagaimana Prabhud?

- Dia baik. - Ambil ini.

Ambil ini dan hitunglah.

Kurang 2000 sekarang.

Ambil ini.

- Bhua. - Ya.

Itu 5200. Ambil 200 rupee ini.

Restui aku.

Permulaan harus sangat menakjubkan.

Apa nama majalah mingguanmu?

STRIKE, MARMIK PUBLISHING 13 Agustus 1960

MARMIK

Di kesempatan spesial ini...

Aku meminta...