Busters verden

Busters verden

Scarica il sottotitolo Norwegian

Informazioni sulla release

Busters Verden 1984 NORDiC 720p WEB-DL H 264 AAC2 0-TWA no
Un commento di HenryCarlsen
TWA

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Pubblicato il: 2023-07-13
Download: 22
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Norwegian

Le prime 200 righe.

Stille, stille, nå står solen opp

Nattens troll de er forsvunnet

Det siste fløy bort i en kaffekopp

Og blir nok aldri funnet

Det hyler og tuter i det fjerne nå

Verden drønner hastig videre

Men klovnene danser og folk dør i krig

Mens fuglene de kvitrer

Å, Buster

Å, Buster

Å, Buster han killer et stankelbein

Og drømmer seg langt bort i det blå

Å, Buster

Å, Buster

Som sprunget ut av et eventyr

Rir han av sted

på et fabeldyr

Og drømmer seg langt ut i det blå

Jeg bærer med smil min byrde

Jeg drar med sang mitt lass

Jeg er som den vil…

ville hyrde,

som kjenner sitt kveg på gjess.

Hvordan kan dere gruble og gråte,

så lenge Guds himmel er blå.

Mitt hjerte skjelver av glede,

når duggen dun…

dunker på strå.

Takk, Buster.

Da kan vi gå med i gymsalen.

Det er jo ikke hver dag en skoleinspektør har 25-årsjubileum,

så det vil bli en fin overraskelse for ham.

Så nå skal vi liste oss ned trappen. Vi lister oss ned.

Husk det.

Ja, Stig-Ole?

Hva hvis inspektøren kommer for tidlig ned i gymsalen?

Inspektøren er på kontoret sitt.

Han ble bedt om å komme ned i gymsalen presis klokka 10.

Så vi får håpe han blir der.

Men kom nå.

Og husk, vær stille.

Vi lister oss, så inspektøren ikke hører oss.

Buster?

Hvis du skal gå i strømpelesten, kan du jo la skoene bli her.

Har alle fått sangteksten?

Ja!

Hør godt etter, alle sammen.

Så snart døren åpner seg,

slår herr Valdi an første akkord, og så begynner dere å synge.

Ikke skrik, men syng!

Det låter vakkert når dere vil.

Jeg bærer med smil min byrde, jeg drar med…

Buster, da! Hvor har du vært hen?

Alt er i orden, Åse. Jeg har ordnet det.

Nå kommer han ikke for tidlig.

Jeg bærer med smil min byrde…

Driver dere sabotasje?

Noen roper og skriker på gangen oppe.

-Hvor? Det kan ikke stemme. -Gå og hør selv. Det er sant.

Løp opp og se hva som skjer.

Er det noen der ute?

Se og lukk opp døren! Jeg vil ut! Hallo? Hallo!

Det må ha vært en feiltakelse. Men vet du hva,-

hvis du blir med ned i gymsalen, venter en overraskelse på deg.

Bare spør ham.

Buster?

Jammen, det var fordi

at hvis han kom for tidlig…

Hei, Ingeborg.

Hvorfor står du her ute?

På grunn av Lars.

Hvem da Lars?

Han har vært etter meg i hele dag.

Han erter meg med beinet mitt.

Å, gjør han det…

Rop på ham.

Bare rop på ham.

Men hva skal jeg si?

Bare rop: Kom ned hit, ditt lortete bikkjetryne.

Kom ned hit, ditt lortete bikkjetryne.

Ja, bare rop det. Så skal jeg ta meg av ham.

Lars! Lars!

Kom ned hit, ditt store…

Lortete bikkjetryne.

Lortete bikkjetryne.

Nå kommer han. Du hører vel moppen hans?

Moppen?

Hva mener du?

Du mener vel ikke at Lars er han store skumle 15-åringen?

Noen sier han er 16.

Hva faen var det du ropte?

Buster! Kom her med deg…

Buster!

Jeg hører ikke hva du sier.

Er du klar over det er Lars du snakker med!

Buster!

Du kan ikke være riktig klok.

Kom her nå.

-Buster! -Hva innbiller du deg?

Det gjør du ikke en gang til, hva?

-Au! -Det vet du vel ikke?

Kom deg vekk, nå! Ditt lille haltesvin!

Ingeborg!

Vet hvor han der Lars holder til ellers?

Da kan du bare vente og se.

Mallorca.

Mallorca.

Torremolinos.

Og hva sier du, Ingeborg?

Gardasjøen.

Sju dager på Harzen med halvpensjon.

Harzen…

Ikke verst!

Jeg var selv en gang på de kanter.

En uke i Atten med frokost inkludert.

Det heter Athen.

Athen…

Ja.

Akropolis.

Ankara…

Med små tavernaer.

-Og asurblå himmel. -Slår du den, far?

Nei.

Jeg må trekke et kort.

En toer.

Det var flaks.

Gambia med full pensjon.

Hvor man lever av kokosnøtter med stjernedryss.

Velkommen til tropisk festaften.

145 danske kroner, inkludert middag og velkomstdrink.

Se svarte dansere vise det hvite i øynene,

hør sultne løver brøle i jungelen så svetten løper kaldt nedover ryggen.

-Jeg sier bare… -Rydder dere bort?

Løp opp til fru Larsen med mat, Buster.

Fru Larsen?

Fru Larsen, det er mat.

PÅLITELIG BUD SØKES

Har du kjørt budsykkel før?

Ja da, massevis av ganger.

-Og hva heter du? -Buster.

Du heter vel mer enn det? Er det ditt riktige navn?

Buster Oregon Mortensen.

Buster hva-da?

Oregon.

Mor-ten-sen.

Jeg er oppkalt etter farfar, den store Oregon.

Han kunne løfte en kule på 200 kg. Han er forresten død nå.

Han hoppet fra taket på pleiehjemmet.

Bevare meg vel.

Vi kan jo si at du er på prøve, skal vi det?

Kona har gjort i stand varene, og her er portemoneen.

Her er vekslepenger, og sykkelen står i bakgården.

Du kan gå denne veien. Så blir du med min kone.

Hva er det for en måte å kjøre på?!

Vekk med deg!

Din dumme hund. Gå vekk!

Gå vekk med deg.

Nero! Nero! La gutten være, han har ikke gjort deg noe.

-Du hørte hva damen sa. -Kom så, Nero.

Dumme hund!

Hunden er menneskets beste venn.

Er det ikke én kasse til?

Jo da!

Et lite øyeblikk.

Er ikke du litt liten til bud å være?

Egentlig ikke. Jeg er bare liten for alderen.

Det var vel ingen andre å få i disse tider.

-Nei, nå skraper man bunnen. -Si meg, hva er det?

Det er visst… hvitøl.

Ja, det ser jeg. Men jeg bestilte lysøl.

-Lysøl? -De der kan du ta med tilbake.

-Har du med regning? -Ja. Et lite øyeblikk.

Den er her i pottemånen.

Driks kommer iallfall ikke på tale når du har med feil varer.

Hei! Hva driver du med?

Jeg lukter.

Det er sånn spesiell duft her.

Kjenner du ikke det?

Jo… kanskje.

For jeg vet masse om dufter og sånne ting.

Jeg har reist masse.

Denne skjorten er fra Hawaii.

Jeg fikk den av far da vi var på Hawaii.

Hva heter du?

Buster.

Buster Oregon Mortensen.

Da begynner vi igjen, Joanna.

Da blir jeg nødt til å gå.

Men vi ses sikkert en annen dag.

Adieu.

Adieu…

Adieu.

Adieu…

20 poeng av 20 mulige.

…og gikk ned i 2. divisjon.

Nå må passe på hva du sier!

Er du sikker på at det ikke er farlig?

Det er ikke det spor farlig, Ingeborg.

Bare vent her.

…tilskuerne, altså.

Busters verden subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left