They Flew Alone

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

آنچه در سريال پيشتازان گذشت

يك نفر ديگه بفرست

تو نمي خواي من فرمانده اون سفينه باشم

-تو آينده رو ديدي -من مرگ خودم رو به چشم ديدم

كريس، افسر ارشد شما اصلا

خوب كار نمي كنه.

-كاپيتان -ساموئل كرك

شما به بخش علوم حياتي منتقل شده و

ايشون رئيس شما هستند

كاپيتان پايك

ستوان لان نونين سينگ. رئيس حراست

آه، اعجوبه. كادت اوهورا؟

-ماموريت چيست؟ -كاوش

جستجو براي يافتن حيات

و تمدنهاي جديد

ما جسورانه قدم به جاهايي مي گذاريم كه هيچكس قبلا نرفته

خاطرات كادت

تاريخ ستاره اي چهار بيست و نه دوازده

سفينه انترپرايز در حال بررسي سيستم پرسفوني است

كه در آن كاركنان به مطالعه رفتار

يك ستاره دنباله دار باستاني به نام C/2260-Quentin هستند (ستاره دنباله دار يا كامت).

اما من درحال انجام چرخش در

پروتكل هاي آمادگي فرود هستم

كه ربطي به ستاره دنباله دار

يا ديگر مسائل باستاني ندارد

به همين خاطر در حال حاضر كند پيش مي روم

البته به جز دعوت به شام

در كابين كاپيتان كه ستوان اورتگاس

تشويقم كرد قبول كنم

و يونيفورم خودمو هم تميز كنم

تو گفتي كه مهموني رسمي محسوب مي شه

راستش، من گفتم كه

بهتره يونيفورم بپوشي

شوخيت گرفته؟ الان اين شوخي ها چه معني داره؟

شوخيه ديگه

مي رم لباس عوض كنم

بهتره واسه شام كاپيتان دير نكني

كادت، آروم باش، اين يك رسمه

اذيت كردن تازه وارد؟ خيلي حال مي ده-

حوصله مون سر مي ره. اينجا سفينه كوچيكيه

به نظر من كه نيست

بيا

امروز رو به عنوان روز آشنايي با

خدمه انترپرايز در نظر بگير

پس تو مي دونستي

كادت جان، منم مثل تو قبلا كادت بودم

خدمه چه جور آدمايي هستن؟

اولا، اينها فقط خدمه ساده نيستند

كاپيتان مي خواد كه همه افراد معمولي هم

راجع به آنچه در سفينه اتفاق مي افته مطلع بشن

به همين خاطر ممكنه ازت چند تا سوال بپرسه

عاليه

مشكل داري؟

چطور بگم

پدرم مي گفت كه من در مكالمه

دچار مشكلاتي هستم

پس امروز خيلي بهت خوش مي گذره

ستوان اورتگاس، كادت اوهورا

يونيفورم پوشيدين؟

بايد به غذا رسيدگي كنم

اورتگاس

بيا در پر كردن ليوان هاي نوشيدني كمك كن. كادت اوهارا

-خوشحالم مي بينمتون. -همچنين.

كمك نمي خواين؟

نه

تو به مهندس ارشد جديد ما همر، توهين كردي

همچين قصدي نداشتم

من هميشه به همه كمك مي كنم

بخصوص كساني كه دچار معلوليت هستند

-اگه من بودم -بازم اين كلمه

بله؟

معلوليت

يك انسان در شرايط من ممكنه خودشو معلول بدونه

ممكنه كه همر قادر به ديدن نباشه ولي حواس ديگه اش قوي هستن و جبران بينايي رو مي كنن

جبران؟

او داراي حواس برتر هست

آها، راجع بهش خونده بودم. اينكه اينارها

توانايي پيش آگاهي دارند

مي دونستم كه اينو مي پرسي

حتما پيش از اينكه سوال كنم حسش كرده بودي

نه، چون همه اين سوالو مي پرسن

كه اينطور

پرتابت رو حس كردم

هدفم هم همين بود كه حس كني

دارين منو اذيت مي كنين مگه نه؟

شماها دارين مي پيچونين

مي رم نوشيدني بگيرم

ازش خوشم مياد

البته

خلاصه كه من سپرم رو درآوردم و اونوقت

يهو توي خيابون نيوشكا رو كه دنبالش بوديم ديدم

داشت فرار مي كرد بدون لباس

دنبالش دويدم و فرياد مي زدم

منجمد شو، ولي اون فرار مي كرد

سعي كردم بلند بشم ولي پاهام به يه چيزي گير كرده بود

بعدش فهميدم كه

توي شلوار اون موجود گير افتاده بودم

آره خلاصه،

اونجا بود كه ستوان منو كشيد كنار و گفت

اينساين، به نظر مياد شغل نگهباني خيلي مناسب شما نباشه

من هيچوقت درك نمي كنم چرا آدمها

به اتفاقات ناگواري كه براي ديگران مي افته مي خندند

به نظرم خيلي بي ادبانه است

به همين خاطر با مزه است

چون عرف اجتماعي رو نقض مي كنه؟

گاهي همينطوره، آقاي اسپاك

گاهي اوضاع اينقدر بي ريخته كه كاري جز خنديدن ازت برنمياد

كادت، چيزي گفتي؟

ببخشيد، عادت بديه

يك ترانه محليه مربوط به روستاي من در كنيا

من چندين بار درياچه سيمبي نياما رو ديدم

اون منطقه بسيار زيباست

-زادگاه من فقط چند كيلومتر با اون منطقه فاصله داره -واقعا؟

انترپرايز هرسال فقط تعداد معدودي

كارآموز از استارفليت مي گيره

شما حتما خيلي كارتون خوب بوده كه تونستين بياين اينجا

ممنونم قربان

شنيدم به دوازده زبان مسلط هستيد

سي و هفت تا

خيلي عاليه

ما در كنيا بيست و دو زبان محلي داريم

من اينو متوجه شدم كه اگه بخوام بقيه دركم بكنن

بهترين راه اينه كه به زبان خودشون حرف بزنم

به همين خاطر همه اون زبان ها رو ياد گرفتم

كار ساده اي بود؟

براي من بله ساده بود

مي بينم كه شما در گروه چرخش فرود هستيد

مي دونم كه تعويض گروه و

پرش از يك گروه به گروه ديگه كار گيج كننده ايه

-صحيح، شماره يك؟ -فقط يك بار بود

مطمئنم كه تخصصي كه انتخاب كرديد مورد علاقه تون بوده

در ده سال آينده، خودتون رو

در چه موقعيتي تصور مي كنيد؟

منظورتون اينه كه مي خوام چكاره بشم

جناب كاپيتان؟

بله

من...

راستش، هنوز مطمئن نيستم

من فعلا استارفليت هستم

تابحال همچين حرفي از يك كارآموز نشنيده بودم

شما براي رسيدن به اينجا خيلي تلاش كرديد

تونستين يك هزار متقاضي رو پشت سر بذارين و به اينجا بيايد

چندين هزار

اونوقت مطمئن نيستيد كه چرا اينجا هستيد؟

من هميشه به مطالعه زبانهاي بيگانه علاقه داشتم

به نظرم استعدادشو دارم

و مي تونم راحت ياد بگيرم

مي خواستم وارد دانشگاه نايروبي بشم

والدينم اونجا استاد بودند

يك هفته پيش از رفتن به دانشگاه

يك اتفاقي...

والدينم در تصادف شاتل كشته شدند

همچنين برادر بزرگترم.

خيلي متاسفم

بعد از اون من نتونستم

خودمو راضي كنم كه برم دانشگاه

فقدان پدر و مادرم...

بسيار ناراحت كننده بود

به منزل مادربزرگم نقل مكان كردم ولي

خب .. من

حس مي كردم ديگه نمي تونم

اونجا بمونم

بگذريم،مادربزرگم در جواني در استارفليت بوده

و هميشه راجع بهش حرف مي زد

و منم نمي دونستم بايد چكار كنم

پس فرار كردي به استارفليت؟

بله

كادت، اعتراف مي كنم ماجراي غم انگيز و تاثيرگذاري بود

بله همينطوره

خب كادت، من صداقت شما رو تحسين مي كنم

و اميدوارم در هركجا كه باشيد

مناسب شما باشه و

در اونجا پيشرفت كنيد

فكر كنم خرابكاري كردم نه؟

به هيچوجه

كاپيتان از صداقت استقبال مي كنه، منم همينطور

ولي...؟

ولي بايد بهت بگم كه

استارفليت روياي من و بسياري

ديگر بوده

اگه به نظرت اونقدرها جذاب نمياد

بهتره جا رو براي كسي كه واقعا اينجارو دوست داره خالي كني

شما سوالات كارآموزي رو

صدها بار تكرار كرديد

امشب حس كاملا متفاوتي داشت

اين بخاطر حرفهاي شما

درمورد چيزهايي بود كه در بورث ديده بوديد؟

به نظر مياد اينكه آدم از آينده باخبر باشه

جذابيت تخيل راجع به آينده رو از بين مي بره

كريس، تاحالا به اين فكر كردي كه شايد

سرنوشت آدم از قبل نوشته نشده باشه؟

داستي سوئندر

تكيل داون، ماليك ال كازار

يوتو هوشيده، آندره آ لوپز

و چندين اسم ديگه. اينها آدمهايي هستند كه وقتي اتفاق مي افته نجاتشون مي دم

تو اسمهاشونم بلدي

اين اواخر، دائما براي يادآوري

اسمهاشونو تكرار مي كردم

نجات جانشون از پيش تعيين شده بوده