Great Shark Chow Down

Great Shark Chow Down

Scarica il sottotitolo Indonesian

Informazioni sulla release

Great Shark Chow Down 2019 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Un commento di tedi
Retail Hotstar | 44:09 Resync for DSNP

Tag

webdl
Pubblicato il: 2024-08-17
Download: 17
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Dari serangan kecepatan tinggi...

...hingga perburuan berkelompok,...

...hiu telah berevolusi...

...untuk mencari makan dengan cara yang luar biasa.

Namun, bagaimana cara mereka melakukannya?

Dengan tubuh sebesar, secepat, dan sekuat itu,...

...mereka bisa memakan apa pun.

Sekarang, ilmuwan dan pembuat film terkemuka...

...melangkah berani untuk mengungkap sains...

...di balik lima peristiwa...

...pesta makan hiu paling hebat di dunia.

Luar biasa!

Dari seekor paus berbobot tujuh ton...

Kita sedang menyaksikan sebuah pesta makan besar.

...hingga pesta makan yang dihadiri 700 ekor hiu.

Anda akan menyaksikan...

...beberapa pesta makan hiu terhebat.

Sekarang musim dingin di lepas pesisir Afrika Selatan.

Salah satu pesta makan terbesar di dunia...

...akan segera terjadi.

Ratusan juta ikan kecil...

...terbawa ke utara oleh arus air dingin.

Terhalangi daratan di satu sisi...

...dan air hangat di sisi lainnya,...

...mereka membentuk kawanan hitam yang padat,...

...bahkan ada yang mencapai 15 kilometer.

Dikenal dengan nama 'perjalanan sarden',...

...peristiwa unik ini bagaikan bel tanda makan malam.

Ratusan ekor hiu berenang menuju pesta makan itu.

Hiu blacktip,...

...hiu spinner,...

...dan hiu copper...

...membentuk salah satu pertemuan terbesar...

...hiu pemburu di dunia.

Serta mereka tidak sendiri.

Sebuah kawanan super...

...yang terdiri dari seribu lebih lumba-lumba biasa...

...mengikuti jejak kawanan sarden yang bertambah banyak itu,...

...diikuti oleh kawanan besar burung...

...dan raksasa laut,...

...seperti paus Brutus sepanjang 17 meter ini.

Tiap tahun, selama sepuluh tahun terakhir,...

...Juru Kamera Morne Hardenberg...

...telah mencari kawanan sarden itu.

Perjalanan sarden itu melalui sebuah siklus.

Ada tahun yang amat ramai,...

...ada juga tahun tanpa sarden yang lewat area itu.

Kita tidak bisa menebak hingga saatnya tiba,...

...jadi, hanya bisa datang dan berharap.

Pada tahun 2010, Morne ternyata beruntung.

Kami sedang menatap ufuk...

...saat melihat kawanan burung...

...yang beterjunan ke dalam laut.

Kami tahu kemungkinan ada kumpulan ikan kecil di sana.

Kami segera menuju ke sana,...

...dan saat sampai,...

...terlihat ikan bertebaran di permukaan laut.

Lumba-lumba memakani kumpulan ikan kecil itu.

Luar biasa betapa cepatnya itu terjadi.

Arus laut terus mendorong para sarden...

...makin mendekati pesisir.

Pesta makan terbesar di samudra telah dimulai.

Namun, saat aku masuk ke dalam air,...

...ada banyak sekali hiu di bawah kawanan ikan kecil itu.

Namun, mereka hanya berenang mengitari.

Aku terpana melihat begitu banyaknya hiu...

...dan lumba-lumba yang ada di sana.

Sungguh menakjubkan.

Para lumba-lumba berkeliaran dan saling berkomunikasi.

Mereka mendorong kawanan ikan itu ke permukaan.

Terperangkap, para ikan yang ketakutan itu...

...tidak punya jalan lain untuk kabur.

Setelah mereka memaksa kawanan ikan ke permukaan,...

...para burung ikut memanfaatkan keadaan.

Saat para burung menghantam air, itu seperti ledakan meriam.

Rasanya bagaikan berada di tengah medan perang.

Terjun dari ketinggian 30 meter, burung gannet Cape...

...menghantam air dalam kecepatan hampir 100 kilometer per jam.

Dengan kumpulan ikan di permukaan air,...

...akhirnya para hiu ikut serta dalam pesta makan itu.

Hanya perlu menunggu seekor hiu menembus kawanan ikan itu.

Begitu hiu menembus, dia mulai makan.

Seakan-akan dia jadi pemicu, lalu yang lain turut serta.

Keadaan menjadi kacau balau. Ada hiu di mana-mana.

Para hiu berenang menembus kawanan itu...

...dengan mulut terbuka,...

...dan melahap sebanyak mungkin sebisa mereka.

Anda bisa melihat sisik ikan sarden...

...yang keluar dari insang para hiu.

Berada di dalam air bersama kawanan sebesar ini...

...membuatku merasa amat kecil.

Namun, saat peristiwa hebat ini berjalan selama 20 menit,...

...Morne akan merasa makin kecil lagi.

Seekor paus Brutus sepanjang 15 meter ikut dalam pesta itu.

Beberapa ikan yang tersisa menyebar.

Pesta makan pun usai.

Jantung berdegup kencang.

Pada akhirnya, perlu waktu sejenak...

...untuk bisa menenangkan diri setelah peristiwa seperti itu.

Yang hebat dari peristiwa itu adalah kesabaran para hiu...

...dan cara mereka menunggu para lumba-lumba bekerja keras...

...sebelum mereka pun datang dan mulai ikut beraksi.

Para hiu ini memang cerdas, terlepas dari spesiesnya.

Mereka bekerja sama...

...untuk memaksimalkan kesempatan...

...sebelum kawanan ikan kabur...

...atau habis dimakan.

Memanfaatkan kerja keras para lumba-lumba itu biasa.

Namun, tiga tahun kemudian, Morne mendapatkan bukti langka...

...bahwa para hiu mampu melakukan lebih...

...dari sekadar menumpang jasa.

Kami sedang mengikuti kawanan burung,...

...lalu terlihat di ufuk langit para burung beterjunan ke laut.

Yang menarik adalah tidak ada lumba-lumba di sekitar kawanan...

...di permukaan air.

Hanya ada para burung beterjunan.

Lalu saat kami menyelam ke dalam air...

Aku belum pernah melihat hiu sebanyak itu dalam hidupku.

Tidak ada lumba-lumba seekor pun.

Hanya ada hiu, mungkin setidaknya 300 ekor.

Karena tidak ada yang menggiring para ikan,...

...Morne mengira para hiu akan kelaparan.

Ternyata dia salah.

Mereka menggiring kawanan ikan itu...

...ke permukaan laut dan memerangkapnya...

...dengan usaha sendiri.

Itulah kali pertama kami melihat kawanan ikan...

...terbentuk hanya oleh hiu, tanpa bantuan lumba-lumba.

Para hiu mulai menggiring kawanan itu ke permukaan laut,...

...menciptakan sebuah topan raksasa dari ikan.

Kawanan yang ketakutan itu bergerak bersama-sama.

Disebut efek kebingungan pemangsa,...

...hal ini mempersulit para hiu saat berburu.

Namun, keunggulan para hiu adalah jumlah mereka.

Setidaknya, ada tiga spesies hiu...

...yang tampak bekerja sama...

...menjaga kawanan tetap stabil di permukaan agar bisa dimakan.

Namun, para hiu spinner dan blacktip...

...yang tampak paling berperan dalam tugas itu.

Menjaga para ikan tetap terperangkap...

...agar mereka bisa berpesta makan.

Para hiu makan dengan rakus...

...hingga tidak mampu makan lagi.

Yang amat mengagumkan dari kawanan itu...

...adalah para hiu bekerja sendiri.

Para hiu menemukan kawanan ikan itu,...

...lalu membuat mereka kebingungan...

...sehingga membentuk bola umpan.

Lalu mereka menggiring bola umpan itu...

...hingga ke atas permukaan laut untuk memerangkapnya.

Para hiu bertingkah seperti para lumba-lumba,...

...dan itu membuat mereka pintar dalam banyak hal.

Kita cenderung menganggap hiu pemburu soliter,...

...tetapi ini contoh amat baik...

...saat sekawanan hiu bekerja sama...

...demi mencapai kepentingan bersama.

Menurutku itu mengejutkan bagi banyak orang.

Hiu yang biasanya menyerang kawanan sarden adalah hiu tanah.

Mereka adalah spesies yang berkerabat amat dekat,...

...termasuk hiu blacktip, dusky, dan copper...

...yang kemungkinan datang dari tempat amat jauh...

...untuk memanfaatkan semua sumber daya ini.

Satu hal yang kita ketahui tentang hiu tanah...

...adalah otak mereka yang cukup besar,...

...lebih besar dari banyak spesies hiu lainnya.

Menurut kami, kompleksitas otak itu tidak hanya memberi...

...sistem indra luar biasa,...

...tetapi mungkin juga memberi...

...semacam jaringan sosial yang mereka ikuti,...

...sehingga amat mungkin itu membuat mereka bisa...

...bekerja sama dengan baik menghadapi kawanan ikan itu.

Berikutnya,...

...temukan kesamaan yang dimiliki hiu putih...

...dengan pembunuh berantai...

...dalam Great Shark Chow Down.

Waktu fajar di dekat ujung paling selatan Benua Afrika.

Sekarang tengah musim dingin,...

...dan para anjing laut bulu sedang menyusui anak mereka.

Lebih dari 50.000 ekor dewasa dan anak-anak...

...berkumpul bersama di atas batu granit ini,...

...yang dikenal dengan nama Pulau Anjing Laut.

Tidak lama lagi, anak-anak harus mampu hidup mandiri.

Namun, perairan di sekitar sini...

...adalah salah satu yang paling berbahaya di Bumi.

Lebih dari 300 ekor hiu putih...

...mengitari pulau itu,...

...dan peristiwa pemangsaan di udara dapat terjadi...

...kapan saja.

Namun, anjing laut dewasa adalah mangsa berbahaya.

Ganas dan cepat, mereka mampu melukai hiu dengan mudah.

Anjing laut yang besar akan melawan.

Mereka lebih pintar, gesit,...

...mampu menghindari hiu putih di dalam air...

...dengan amat mudah.

Jadi, para hiu mengincar para remaja...

...yang biasanya lebih naif,...

...lebih kecil, dan lebih mudah ditangkap.

Sekarang para ilmuwan mulai mengungkap rahasia...

...cara hiu putih berburu di tempat ini.

Para anjing laut berkumpul di perairan dangkal yang aman.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left