Bergerac

Cate solo tenía dos contactos en su teléfono.

Ellie Robson y alguien llamado Fred.

Ellie había convencido a Cate que Hubo una gran conspiración.

Baby llora ¿Dónde estamos con forense?

Aparte de la familia, Mia y Margaret,

Hay cuatro no identificados Trazas de ADN.

Te estás lanzando al trabajo para evitar lidiar con su dolor.

O tal vez lo estoy haciendo porque Estoy tratando de averiguar quién mató

una mujer joven que era lo suficientemente valiente para derribar a ese tirano.

Dirección de Bergerac.

Y que espero hacer con esto?

Usa tu imaginación.

Esa es Sophie Armstrong.

Nunca hubiera perseguido esto si lo hubiera sabido.

Kim se fue con un hombre. ¿Quién?

La venganza es mía. Voy a pagar.

Sonido del motor del coche

No. No, no, no, no, no.

Se cierra la puerta

Has estado hablando con Ellie Robson.

Creo que es hora de que el mundo lo supiera Lo que es esta familia.

Sí, estoy seguro de que sonó Maravilloso en tu cabeza.

Veo.

Esto también te destruiría. Lo perderías todo.

No me importa.

Bueno, no te creo, Pero muy bien.

Dormir con Julien costó esto.

Continuar durmiendo con él costará más.

Entonces, ¿cuánto quieres?

No quiero más de esto.

Porque no es tuyo para dar.

O los wakefields. ¡Son bienes robados!

Pero si me quedo Me acostumbraré demasiado.

Entonces escucharé algo más todos ustedes lo hicieron

Y pensaré: "Ok, pero la próxima vez, Diré algo ".

Pero no lo haré. Y poco a poco, Voy a desaparecer.

Poco a poco, esta familia devorará Todo lo que es bueno en mí.

Y luego seré tú.

Discurso distorsionado

¿Qué? ¿Qué dijiste?

Cuando fue la última vez ¿Viste a Blakely?

Cuando estaba, um, en su hostal.

Correcto y recuérdanos ¿Qué pasó allí?

Er, había ido a la prensa.

Dijo los wakefields lo estaban apoyando.

Dice que falsifiqué evidencia contra él hace diez años.

Eso es lo que todo esto se trata.

Ok, correcto. Qué ... necesitamos ...

¿Alguien ha contactado a la NCA?

Y necesitamos un bolo emitido a todos los oficiales.

Y perros rastreadores. Um, Necesitamos informantes,

Obtenga la lista. ¿Dónde está la puta lista?

¡Habla con todos ellos! ¡Todos los informantes! Jim,

No puedes ser parte de esto. Sabes que no puedes.

Déjalo a nosotros.

¿A nosotros? ¿A nosotros? ¿Quién somos nosotros? ¿Es él?

Jesús, ¿estamos "nosotros", Uma? Porque, no. Él ... desde el primer día,

Él ... no puedes darle esto.

Tendremos oídos en tu móvil en la siguiente hora.

Si escuchas algo antes, entonces, nos dices, ¿de acuerdo?

Pero por ahora ...

.. necesito que te vayas a casa. Vamos.

Vamos.

Barney, eso era imperdonable.

Somos buenos, Jim. Como dijo Uma, Lo tenemos.

Barney, necesito una palabra.

Hay un sio proveniente de el continente.

Muy experimentado, tratado con secuestros como esta antes.

Esto no es un reflejo sobre ti,

Pero le he pedido que tome el liderazgo en esto.

Eso es dos veces ahora.

¿Qué tipo de mensaje envía? sobre tu fe en mí?

Un mensaje mucho mejor que Kim Bergerac apareció muerto.

¿Cualquier cosa? ¿Lo que sucede?

Quiero decir, ¿qué pasa ahora? ¿Qué están haciendo?

No sé. Hay un proceso, ¿DE ACUERDO?

Hay cien cosas que hacemos en esta situación.

Pero tenemos una ventaja, ¿de acuerdo? Sabemos quién la tiene.

¿Quién es?

Alguien que puse en prisión Hace diez años.

El chico, ¿recuerdas?

Él tomó un hijo y la encontré Es él.

Entonces, ¿por qué estás aquí? Encontraste a este niño antes

y dijiste que eras jersey Experto de abducción de niños.

Literalmente dijiste eso solo El otro día, entonces, ¿por qué estás aquí?

Charlie, trabajo con estas personas.

Anillos telefónicos La encontrarán.

Esto dice que no hay identificación de llamadas, Será mejor que ...

¿Sí?

¿Quién está escuchando, Jim?

Supongo que hay un rastro en tu teléfono.

¿También has puesto uno en la abuela? No me mientas ahora.

Mira, somos solo ella y yo. Escucha, John ...

..déjala ir. Esto es entre nosotros. ¿DE ACUERDO?

Así que solo dime dónde estás Y puedo venir ahora mismo

No hay policía, y podemos hablar. Solo los dos.

Suena asustado. Estoy aterrorizado.

Sí. Kim también está asustado.

Dime algo. Tú todavía diciendo que no

falsificar la evidencia en mi contra, ¿bien?

Lo soy, sí, hmm. Bueno, entonces tenemos un problema.

Porque si tuviera que decir, "Para recuperar a tu hija,

"Tienes que ir al lugar Plantaste el mechón del cabello ",

No tendrías ni idea de lo que era Hablando, ¿lo harías?

Tono de marcado Bules

Voy a necesitar tu teléfono. ¿Cuál es el código de acceso?

Fecha de nacimiento de Rachel. Sabes ¿Dónde quiere decir?

Um, sí. Creo que sí.

Entonces esta es tu culpa.

No hables con la policía.

Golpeando la puerta ¡Policía, policía!

Estamos tratando de localizar a John Blakely. ¿Quién es el supervisor?

¿Dónde está la habitación de Blakely?

Gracias.

Pasos arriba

Tommy Guthrie!

Sí, pensé que sí.

Compartiste una celda con John Blakely en La Moye.

Nos has salvado un viaje.

Estábamos a punto de visitarte en 15A Desspard Road.

Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Qué, Solo pensaste que pasarías

¿Y saluda a tu compañero?

Sí, b pero no está aquí, Así que iba a disparar.

Está bien. Solo que noté un saco de dormir en el piso

en su habitación. Tommy, no eres Permaneciendo aquí, ¿verdad?

No.Cos que rompieron sus condiciones de residencia,

que podría enviarte de vuelta a la prisión para completar su sentencia.

No, hombre. Estoy aquí para ver a John Como dije.

Bueno, ¿por qué no te doy

un ascensor de regreso a su registrado dirección, entonces?

Hay gente ahí, ¿sí? Como, gente de antes.

Y quiero detener esa mierda. Entonces John estaba como,

"Usa mi piso, Tommy. Mantente a salvo". ¿Pero te gusta aquí, aunque?

Sí. Hay fútbol de mesa Y estoy loco.

¿Qué tal esto?

Veo si puedo obtener tu residencia cambiado a aquí, y me dices

De lo que tú y John hablan durante tus pijamadas.

Hemos encontrado tres posibles ubicaciones.

Kara está enviando un correo electrónico a Simon ahora.

¿Quieres que vayamos y revisemos? ¿Esos fuera?

Voz sobre teléfono: No, vuelve aquí. Tengo mi sio llegando

cualquier minuto. Necesito que lo informes sobre dónde estamos. Tono de marcación del teléfono

¿Qué sio? El que me está reemplazando

Cuando regresamos. Estoy siendo degradado. De nuevo.

Oh. Lo siento, Barney. Eso apesta.

¿Me estoy diciendo mierda y nadie me está diciendo?

¡No! Barney se burla

No, por supuesto que no lo eres. Bergerac tuvo su oportunidad, ¿verdad?

Tuvo su gran caso que definía su carrera.

Eso fue hace diez años. Que, por cierto,

El resto de nosotros todavía estamos limpiando.

¿Puedo ser honesto contigo, Barney?

Y no creo que no haya notado Que todos lo llaman "jefe".

¿Puedo ser honesto contigo ... jefe?

El trapeador es que su hija ha sido secuestrado por

un sociópata.

Ok, por favor no tomes esto el camino equivocado,

Pero pon tu mierda Pantalones grandes.

Bien. ¿Fuimos?

Está bien.

Barney. Sí. Sí. Dije que sí. Dios.

Ey. DCI Jim Bergerac. Mirar,

Creo que alguien ha dejado un mensaje para mi aquí.

O tal vez una carta o algo así. Sí, espera.

Sostener. Sí, el servicio de servicio cayó Se apagó hace aproximadamente una hora.

Reconocí el nombre Le dije: "No trabaja aquí.

"Quieres la sede principal". Pero, por supuesto,

Ella tiene sus auriculares Entonces ella dijo: "¿Qué?"

Gracias. Dije: "Toma tus auriculares ..."

Tono de marcación No fingiste ninguna evidencia,

Sin embargo, sabías exactamente a dónde venir. Bueno, eso es extraño.

Sé cómo funciona tu mente, John.

Sé como esta historia Te has dicho a ti mismo.

Lo siento por tu esposa. Era lento, ¿no?

Eso debe haber sido difícil.

No hables de ella.

Oh, hoy se trata de conseguir cosas fuera de tu pecho.

Sal de donde te estás escondiendo. Te lo contaré todo.

Oh, desearía poder Pero estoy a millas de distancia.

Cuando contestó el teléfono, Dijiste: "Sabía a dónde venir".

No, "Sabía a dónde ir".

¡Oh! Inteligente, Jim. Me tienes. Tengo que decir que te ves como una mierda.

Estoy aquí. Oh, no puedes verme ¿ondulación?

Buscar. Buscar. No, mira hacia abajo. No, a tu izquierda. Estoy a tu izquierda.

No, Jim, tu izquierda. ¡Joder cobarde!

Whoa, Whoa, Whoa, Jim.

Imagínese si Kim te escuchara usar lenguaje como ese.

¿Nos hemos calmado ahora? Sí.

Buen muchacho. DE ACUERDO. Deja el teléfono En el suelo, ve a tu auto.

Pon las llaves en el asiento delantero Y entra en la bota.

En el bota? Adiós, Jim. Tono de marcación

Se apaga la puerta del automóvil, el motor comienza

Oh, aquí está.

Barney, este es Doug Marsh.

Uma dice que fuiste al albergue de Blakely.

Sí. Uh, Kara habló con este tipo Tommy.

Es amigo de Blakely's. Nos dio tres posibles ubicaciones.

Creo que Simon los tiene el tablero.

Belmont Gospel Hall.

Blakely va a sus reuniones bíblicas allí y tiene un conjunto de teclas.