Shooter
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
မာဖစ္
ဆ၀က္ဂါ
ေပား ေရာက္လာလို ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မဂၤလာပါ
အခုေျပာေနတာက ဂ်က္ပိန္းပါ
ဂရိဂလိုရီကရုေကာအတြက္ ငါ့မွာ သတင္းတစ္ခုရွိတယ္
ေကာင္းပါျပီ ေကာင္းပါျပီ
မင္း ပါးစပ္ပိတ္ထားပါလား
ငါ့မွာ ဒရုိက္ရွိတယ္လို ့သူ ့ကုိ ေျပာလိုက္ပါ
အန္နယ္ဘီ ငါ့ဖုန္းနံပါတ္က ပိတ္မထားဘူး
ငါ့ဆီ ၃ မိနစ္အတြင္း ျပန္ဆက္ခုိင္းလိုက္ပါ
ေပား
မင္း ဘာျဖစ္ခ်င္တာလဲ ဂ်က္
ဘာလဲ ေစ်းႏႈန္းျမွင့္မားတဲ့ငါးဥဆားနယ္ အေၾကာင္းကို မင္း မေျပာခ်င္လို ့လား
- မေျပာခ်င္ဘူး - ေကာင္းျပီေလ
ငါ ေဒၚလာ ၁၀ သန္းလိုခ်င္တယ္
ဒီမီဒရီရဲ ့ဒရိုက္အတြက္ စိန္ရုိင္း
ပာယ္လို
၀ါရွင္တန္စာတုိက္အထိ ငါ အခ်ိန္မေတြး သြားလို ့ရတယ္
ပာုတ္ျပီ
အာ ဒီမွာ မင္း စိန္ေတြကို ဘယ္ကေန ရမယ္ဆုိတာငါ ဂရုမစုိက္ဘူး
ပနားမားဆီကပဲ ယူယူ ပူတင္ဆီကေန ယူယူ
ငါ ေသာက္ဂရုမစုိက္ဘူး
သိပ္ကုိခက္ခဲတဲ့ေတာင္းဆိုခ်က္ပဲ
အလႊာေတြရွိတယ္
ကိတ္မုန့္မွာလည္း အလႊာရွိတယ္ ခရစ္ ပာုတ္ျပီလား
နက္ျဖန္ ၁၂ နာရီမွာ ငါ့ဖုန္းကို ငါ ဖြင့္ထားလိုက္မယ္
မင္း ငါ့ဆီကုိ ၁၂ နာရီ ၃ မိနစ္ထိ အေပးအယူနဲ ့ ျပန္ေခၚရမယ္
ဒါနဲ ့ လက္ရွိ ရွင္ ဘာေတြ ့ထားလဲ
ကင္းလွည့္ေနတဲ့သူ ၃ ဦးရွိတယ္ ေနရာအသီးသီးမွာ ၆ ဦးရွိတယ္
မနက္ ၆ နာရီမွာ သူတို ့ကင္းလွည့္တယ္ ေန ့လည္ ၂ နာရီလွည့္တယ္
ျပီးေတာ့ည ၁၀ နာရီ
ဘယ္ဧည့္သည္မွမလာပါဘူး
သူ ဘယ္ကုိမွလည္း မသြားဘူး
ဒီမွာ က်မတုိ ့စကားေျပာဖို ့လိုတယ္
ဒါဆုိ ေျပာေလ
ဒရုိက္တစ္ခုရွိတယ္
အဲဒီထဲမွာ သက္ေသအေထာက္အထားေတြ ပါတယ္
ယူကရိန္းမွာျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့တိက်တဲ့ အေထာက္အထားနဲ ့
ဘာလုိ ့ယူကရိန္းသမၼတ လုပ္ၾကံခံရတာေရာပဲ
ကာလင္းနာအုိဒန္ကုိ အဲဒါကိုရွာဖို ့ၾကိဳးစား ခဲ့တဲ့လို့ သူတုိ ့သတ္လိုက္ျပီ
ရွင္နာမည္ကုိ ရွင္းလင္းေပးလိမ့္မယ္
က်မေျပာတာကို ရွင္ ၾကားတယ္မလား
ၾကားတယ္ မင္း သက္ေသကုိ ရွာဖုိ ့လိုတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါတုိ ့မရွာႏုိင္...
ေလာင္စေကာ့အီရန္ဆီမွ ရလဒ္ေပၚမွာထုိင္ေနတာ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ က်မတုိ့ သူ ့ကုိ သြားဖမ္းရမွာပဲ
အေသအခ်ာမေျပာပါနဲ ့ဦး
ထင္ျမင္ခ်က္ၾကီးမားေလေလ လူေတြပိုျပီးပါ၀င္ပတ္သက္ရေလေလ
ဒါဆုိ က်မတုိ ့ သူတုိ ့အားလုံးကုိ ေဖာ္ထုတ္လိုက္မယ္ေလ
အျမွင့္ဆုံးသြားႏုိင္တဲ့အထိ ေရာက္ေအာင္ သြားဖို ့ပဲေလ
ေကာင္းျပီ ေအဂ်င့္မာဖစ္ ငါတုိ ့မင္းရဲ ့နည္းလမ္းအတုိင္းလုပ္ၾကမယ္
တကယ္လို ့မ်ားမေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူးဆုိရင္ အစီအစဥ္ ေအ အတုိင္းဆက္လုပ္မယ္
အစီအစဥ္ ေအ ကဘာလဲ
မင္း ဘယ္လိုထင္လဲ
ပာုတ္ကဲ့
FAA မွာရွိတဲ့ငါ့ေဘာ္ဒါနဲ ့စကားေျပာခဲ့တယ္
အန္ပာာရဲ ့ကုိယ္ပုိင္ေလယာဥ္ပာာ ဘယ္လင္ပာန္ကေန ထြက္လာတယ္
ပိန္း ဒီကေန ထြက္သြားျပီးတဲ့ေနာက္ပုိင္း မိနစ္ ၆၀
ေလယာဥ္လမ္းေၾကာင္းက သူတုိ ့ကုိ သီလ၀ါသြားရမွာပါ
ဒါေပမဲ့ သူတို ့ဗာဂ်ီနီးယားကိုေရာက္တဲ့အခါ သူတုိ ့ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ေလပုိင္နက္ကေနထြက္ခြာသြားတယ္
အခ်စ္ေလး မင္း ရက္အနည္းငယ္ေလာက္ပဲ သည္းခံရေတာ့မွာပါ
ၾကားေနက်စကားပဲ
မင္း ငါ့ကုိယုံၾကည္လို ့ရပါတယ္ ငါတုိ ့ပန္းတုိင္နဲ ့နီးစပ္ေနပါျပီ
ျပီးခါနီးေနျပီဆုိတာ ငါ ကတိေပးပါတယ္
ေကာင္းပါျပီ
ေပား မင္း ရိန္ဂ်ာဘူတာေပာာင္းကို မွတ္မိေသးလား
- လုံး၀မွတ္မိတာေပါ့ - ေကာင္းျပီ စိတ္ကိုေလွ်ာ့ထားပါ
မင္းနဲ ့ေမရီကုိ အဲဒီသြားခုိင္းေစခ်င္တယ္
အျမန္ဆုံးေပါ့
- က်မတုိ ့ျပႆနာတက္ေနလို ့လား - မင္းတုိ့ တိတ္တဆိတ္နဲ ့ထြက္သြားလို ့ရမလား
အင္း သိပ္ရတာေပါ့
ဒီကိစၥကုိ ငါ ေျဖရွင္းျပီးတာနဲ ့ အတတ္ႏုိင္ဆုံး ငါ လာခဲ့ပါ့မယ္
ဒီကိစၥက တကယ္ပဲျပီးေတာ့မွာလား
ခက္ခဲတဲ့အပိုင္းကေတာ့ ျပီးေတာ့မယ္
ျပီးေတာ့ မင္းတစ္ေယာက္တည္း ေနာက္ထပ္ ရုန္းကန္စရာမလုိေတာ့ပါဘူး
က်န္တဲ့အပိုင္းကုိေတာ့ ေနာက္ပုိင္းမွာ ငါတုိ ့ေျဖရွင္းၾကမယ္
ေကာင္းပါျပီ အခ်စ္ေလး ငါ သြားရေတာ့မယ္
ရွင့္ကုိခ်စ္တယ္
ပာုတ္ျပီ လန္လီေဖာ္လ္မွာ အန္ပာာရဲ ့ ကိုယ္ပုိင္ေလယဥ္ကြင္းရွိတယ္
ဒီေနရာဆုိ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ၾကာမယ္
သိတယ္ ငါ လႈပ္ရွားထားတာ
ရုရွားအစိုးရပုိင္ေလယာဥ္အျဖစ္ သူတုိ့ေတြ အသုံးခ်ထားတာ
နာရီ၀က္အတြင္းေရာက္မယ္လို ့ အစီအစဥ္ဆြဲထားတယ္
ေလာင္စေကာ့တ္ လႈပ္ရွားေနျပီ
သူ သြားမယ့္ေနရာကုိ က်မသိတယ္
႒ာနမွ ငါ့အထက္အရာရွိေျပာျပခ်က္အရ
ပိန္းက ဆီယက္ဒဲလ္ရုံးကေန လႊတ္လာျပီး ၁ နာရီေနာက္ပိုင္းမွာ
အန္ပာာရဲ ့ကိုယ္ပုိင္ဂ်က္ေလယာဥ္ပာာ ဘယ္လင္ပာန္ကေန ထြက္လာခဲ့တယ္တဲ့
အင္း ပိန္းက ေလာင္စေကာ့တ္ရဲ ့၀န္ထမ္း
မင္းေျပာတာ အဓိပၸာယ္ရွိတယ္
FAA မွ သူ ့သတင္းအရေတာ့
ဒီေလယာဥ္ကြင္းပာာ ရုရွားအစုိးရေတြ အစကတည္းကအသုံးလာခဲ့တဲ့ေလယာဥ္တဲ့
ေကာင္းျပီ ဘယ္သူေရာက္လာျပီလဲဆုိတာ ၾကည့္လုိက္ရေအာင္
မိခ်ဴ ျပီးေတာ့...
အဲဒီတစ္ေယာက္က ဂရိဂရုိရီကရုေကာ
ေစာနတုန္းက က်မေျပာခဲ့တဲ့ FSB အရာရွိဆုိတာ
သူ လုံျခံဳေရးကို အျပည့္အ၀ ခ်မထားဘူး
ရွင္ ဘယ္သြားမလို ့လဲ
ငါ ေရွ ့ဆုံးတန္းကုိ ေရြ ့မလို ့
ပိန္း ဘယ္မွာလဲ
ခ်ီးပဲ ငါတုိ ့သူ ့ဆီ အီဗိုက္ပုိ ့ဖုိ ့ ေမ့ထား ၾကတာလား
ဒရုိက္အတြက္ သူ ၁၀ သန္းလုိခ်င္တယ္တဲ့
မင္းတို ့ရွာထားတဲ့ျပႆနာ မင္းတို ့ ေပးလိုက္ပါ
ငါရဲ ့တာ၀န္က ယူကရိန္းသမၼတကုိ သတ္ပစ္ဖုိ ့ပဲ
ေနာက္ဆုံး ငါၾကည့္ခဲ့တုန္းက သူ ့ဦးေႏွာက္ေတြ လူသြားလမ္းေပၚမွာ ျပန္ ့ၾကဲေနတာေတြ ့ခဲ့တယ္
ျပီးေတာ့ ကိစၥေတြက အဲဒီတုန္းက ဆတ္ဆတ္လူးမရဲ ့လိင္အဂၤါလုိပဲေခ်ာေမာခဲ့တာ
ပိန္းက ေကာင္းေကာင္းပုန္းတတ္တယ္
သူ ့ကုိရွာေတြ ့ဖို ့နည္းနည္းေလာက္ ၾကာလိမ့္မယ္
မင္းတုိ့ကို ဒီကိစၥေျပာဖုိ့အတြက္ မိုင္ေပါင္း ၅ ေထာင္ကေနလာခဲ့တာမပာုတ္ဘူး
ငါ ျပႆနာကုိ သိတယ္ မင္းတုိ ့ရဲ ့အေျဖက ဘာလဲ
သူ ့ကုိေပးလိုက္ပါ
မေပးဘူး
ဂရိဂလိုရီ သူ ့မွာ အန္နယ္ဘီရွိတယ္
အဲဒါေပါက္ၾကားသြားတာနဲ ့ခြင့္ျပဳခ်က္ ရမယ့္စုံစမ္းခ်က္တစ္ခုရွိလာလိမ့္မယ္
ေနာက္ဆုံးမွာ NATO အဖြဲ ့က မင္းတုိ ့ နယ္နိမိတ္မွာ စခန္းခ်လိမ့္မယ္
ငါတုိ့ ဘာေတြေျပာေနၾကတာလဲ
သူ ့ကုိေပးလိုက္ပါ
မင္းလည္း ပါ၀င္ပတ္သက္ႏုိင္တယ္ ေလာင္
အန္ပာာလည္း အဲဒီဒရိုက္ထဲမွာ လုံးလုံးပါေနတယ္
ငါ ဒီကိစၥအတြက္စိတ္မပူဘူး
တစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့ရင္ ငါတုိ ့ရဲ ့ဂုဏ္သတင္းကို တုိးျမွင့္ေစလိမ့္မယ္
ထပ္ေျပာရရင္ ကမာၻၾကီးက အၾကီးၾကီးပါ
ငါ့မွာ ပုိက္ဆံေတြအမ်ားၾကီးရွိတယ္
ပိန္းမွာ အန္နယ္ဘီဖုိင္ရွိတယ္
အဲဒါကုိ အသုံးခ်ျပီးေငြေၾကးနဲ ့ ထြက္ေျပးရွာမွာ
- က်မ ရုရွားေတြကို ကိုင္တြယ္လိုက္မယ္ - ငါ ဖိအားေပးထားလိုက္မယ္
အနီေပၚအနီဆင့္တာေပါ့
အနီေပၚအနီဆင့္မယ္ပာုတ္လား
ပာုတ္တယ္ သူတုိ ့အခ်င္းခ်င္းအျငင္း ပြားေအာင္ ငါတုိ ့လုပ္ၾကတာေပါ့
အာဖန္ဂန္နစၥတန္မွာ ငါတုိ ့လုပ္တဲ့ အရာပဲ
ငါတုိ ့လိုခ်င္တဲ့အရာကို ငါ ဘယ္လိုယူမလဲ
ပိန္း ငါတုိ ့ေရာက္လာေစခ်င္တဲ့ဘက္ကုိ ေရာက္မလားဆိုတာၾကည့္တာေပါ့
ျပီးေတာ့ သူ ့ကုိ ငါတုိ ့ေရွ ့ကေန ဦးေဆာင္ခုိင္းပါေစ
မင္းကို ရွာေတြ ့ဖုိ ့မခက္ပါဘူး
ငါ ပုန္းေနတယ္လို ့ဘယ္သူက ေျပာလဲ
မင္း အဲဒါကုိစားႏုိင္ေသးတယ္ေပါ့
အရသာရွိတယ္ မင္း ဘာျဖစ္ခ်င္တာလဲ
ေဘာဘ္လီ ဒီကုိေရာက္ေနျပီ
မင္းက ပာာလပာင္းလင္းျဖစ္တဲ့ေနရာက ေရွာင္ခ်င္မွာေပါ့ ျပတင္းေပါက္ကိုေျပာတာ
သူ ဒီေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ ငါသိျပီးသား
မင္း သူနဲ ့စကားေျပာခဲ့တယ္
ခ်ီးပဲ.
မင္းေျပာခဲ့တယ္ေပါ့ ငါ မွန္ ့ၾကည့္မယ္
သူက ႏုိးလို ့ေျပာခဲ့တယ္
- မင္းက လိုက္မွီသားပဲ - ဘာမွမပာုတ္ကိစၥ
မင္းနဲ ့ေတာ့ လုံး၀မတူဘူး
ငါ ထြက္ေပါက္တစ္ခုလိုတယ္
ဘယ္သူကမွ မင္းကိုတားမေနပါဘူး
တံခါးေပါက္ရွိတယ္ ၀င္ကစားေပးလို ့ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အနားယူျခင္းက ေငြေၾကးတန္ဖုိးရွိတယ္
ေကာင္းပါျပီ
မင္း ထြက္ခ်င္တယ္ေပါ့
မင္း ငါ့အတြက္ ေနာက္ဆုံးေပးႏုိင္တာ တစ္ခုရွိတယ္
ပိန္းမွာ အန္နယ္ဘီရွိေနတယ္ သူက ၁၀ သန္းလုိခ်င္တယ္တဲ့
ေလာင္ကေတာ့ မေပးႏုိင္ဘူး
- သူ ရုရွားေတြကုိ ၾကိဳးစားၾကည့္လား - သူတုိ ့လည္းေပးမွာမပာုတ္ဘူး
ပိန္းကုိရွာျပီး ဒရိုက္ကုိ ယူခဲ့
မင္းရဲ ့သီးျခားအျငိမ္းစားအေကာင့္ကုိ ငါ ဖန္တီးေပးမယ္
အန္ပာာကေန ပိန္းရဲ ့အခ်က္အလက္ ငါ့ကိုယူေပးပါ
လုပ္ေဆာင္ခ်က္၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးအခ်က္အလက္၊ ဘ႑ေရးအပုိင္း
သူ ေနမယ့္ေနရာ စားမယ့္ေနရာ တစ္ေနရာေတာ့ရွိရမယ္
ျပီးေတာ့ ပုံမွန္က်က္စားမယ့္ေနရာရွိမယ္
ငါ ရွာခဲ့ျပီးျပီ
ပာုတ္လား ခင္ဗ်ားမွာ က်န္ခဲ့တာရွိတယ္
အို
၁၁၄၀
အခန္းသန္ ့ရွင္းေရးပါ
မင္း လႈပ္တာနဲ ့ ေသမယ္
ဆ၀က္ဂါ...
၀မ္းမနည္းပါနဲ ့
သူ အခန္းထဲမွာရွိေနျပီးသားဆုိတာ မင္းတုိ ့မသိႏုိင္ခဲ့ဘူး
ဆီယက္ဒဲလ္ FBI ႒ာနမွ အထူးေအဂ်င့္မာဖစ္
ရုရွားလူမ်ဳိးရဲ ့ျပစ္မႈနိမ္နင္းတဲ့အဖြဲ ့အစည္း ပာုတ္တယ္မလား
မင္း ငါ့ကုိသတ္ရင္ သူမ ေသျပီပဲ
ဒီေတာ့ မင္းလည္း ေသနတ္ခ်ထားႏုိင္တယ္ ဆ၀က္ဂါ
ဂ်က္ပိန္းက ခင္ဗ်ားကုိ ျခိမ္းေျခာက္ေနမွန္း က်ဳပ္သိတယ္
ခင္ဗ်ား သူ ့ကုိေပးမယ္လို ့ေျပာလုိက္ပါ
သူ ပုန္းရာကေန ပုိက္ဆံယူဖုိ ့ ထြက္လာတဲ့အခါ
က်ဳပ္ သူ ့ကုိခင္ဗ်ားအတြက္သတ္ေပးမယ္
က်ဳပ္ သတ္ေနစဥ္မွာ မိခ်ဴိနဲ ့ ေလာင္စေကာ့တ္ကုိလည္းက်ဳပ္သတ္ေပးမယ္
မင္း ငါ့ကုိေထာင္ဖမ္းဖို ့ၾကိဳးစားေနတာ
သူ ့မွာ အသံဖမ္းစက္ေတြပါတယ္
သူ ့ကုိျပလိုက္
က်မ FBI နဲ ့အတူမရွိေတာ့ဘူး က်မကုိ ရာထူးကေန ႏူတ္ထားတယ္
ဒါေပမဲ့ မင္းမွာ ေသနတ္ရွိေနတုန္းပဲေလ
ဒီေနရာက အေမရိကပါ
အခု မင္းတို ့တစ္ဖြဲ ့တည္းပဲေပါ့
- ပာုတ္ပါတယ္ - ဒါဆုိ ငါတုိ ့ေတြက မိတ္ေဆြေတြေပါ့
ပာုတ္ပါတယ္
ငါ ကြန္ျမဴနစ္၀ါဒက်ရႈံးတဲ့အထိ အသက္ရွင္ခဲ့တယ္
ျပီးေတာ့သမၼတ ၃ ဦး
ဘယ္လိုအသက္ရွင္ရလဲသိလား
ဘယ္သူ ့ကုိမွ မယုံၾကည္ပါနဲ ့
မင္းေခါင္းေဆာင္ဆီ ဖုန္းေခၚလိုက္
ျပည္နယ္ဦးစီး႒ာနကေန ဂရိဂလိုရီကရုေကာ ငါ့အခ်က္အလက္ကိုေတာင္းဆုိပါ
သူက ႏုိးလို ့ေျပာရင္ ငါ မင္းကုိယုံၾကည္မယ္
တကယ္လုိ ့သူမ်ားေပးခဲ့ရင္ ကုိင္း...
ေျပာပါ
အခု အထူးေအဂ်င့္မာဖစ္ေျပာေနပါတယ္
Shooter subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Shooter
- Shooter S01E010 480p HDTV x24 · 55 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E09 480p HDTV x264 · 50 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 49 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E06 480p HDTV x264 · 50 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E05 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E04 480p HDTV x264 · 57 downloads · 2017-02-14
- Shooter S01E03 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-14
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.