Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Η κινηματογράφηση των ζώων, έγινε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών

Έχω έναν σύζυγο.

Είναι πολύ γοητευτικός,

ανήκει στην ανώτερη τάξη,

με γαστρονομικές δεξιότητες που θα κέρδιζαν αστέρι Μισελέν,

και εξαιρετικά καλούς τρόπους.

Κύριε, ώρα να πηγαίνω.

Tο επάγγελμά μου, είναι ο γάμος.

ΔΕΥ-ΤΡΙ-ΤΕΤ-ΠΕΜ-ΠΑΡ & ΣΑΒ.

Είμαι η Τσε Σανγκ Ουν, και είμαι πάντα διαθέσιμη να δεχθώ έναν πελάτη ως σύζυγό μου.

Ελπίζω να μην παρεξηγήσετε το επάγγελμά μου.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 Δεν με ενδιαφέρει να χαλάσω τους ιερούς γάμους σας,

απλώς διαπίστωσα ότι ο γάμος είναι μια επιχείρηση.

Σύμφωνα με τους βασικούς κανόνες διοίκησης επιχειρήσεων,

επενδύουμε στη μεγιστοποίηση των κερδών και στον περιορισμό των απωλειών.

Ποιο είναι το επιχειρηματικό ρίσκο ενός γάμου;

Χωρίς αμφιβολία, η προσωπική ζωή.

- Π-Παρακαλώ; - Ο κύριος Κιμ Κι Ντο;

Καθίστε στο τραπέζι που βρίσκεται στα δεξιά σας.

Τ-Τραπέζι...

Όταν πηγαίνατε σχολείο σας παρενοχλούσαν για την εμφάνισή σας.

Δεν έχετε κάνει ποτέ ερωτική σχέση.

Μια ζωή με βρίζουν.

Δούλεψα σαν τρελός για να πετύχω.

Εξ αιτίας αυτών των ηλίθιων δεν πήγα ποτέ σε συνάντηση συμμαθητών,

όμως δεν θέλω να συνεχίσω να ζω έτσι.

Αν κρίνω από τα επώνυμα προϊόντα που φοράτε,

κατανοώ το πάθος σας για επιτυχία.

Σακάκι, πουκάμισο, παπούτσια και γραβάτα,

σας παρακαλώ, μην φοράτε πάνω από μία φίρμα συνολικά.

Πληροίτε τα κριτήρια για να γίνετε πελάτης μου.

Μ-Μια στιγμή.

Αν συνεχίσουμε έτσι, προτιμώ να σταματήσουμε εδώ. Εντάξει;

Κι εσείς;

Νομίζετε πως είστε σπουδαία; Κρύβεστε πίσω... Θεέ μου!

Ποτέ δεν συναινώ σε προσωπικές συναντήσεις πριν την υπογραφή του συμβολαίου.

Ζητώ συγγνώμη αν ήμουν αγενής.

Ξέρετε, όλοι επιθυμούν μια ακριβή ανάλυση...

Εξάλλου, είναι δωρεάν.

Είστε λίγο επιθετική.

Αυτοί οι ηλίθιοι θα νομίζουν ότι...

είμαι υποχείριό σας.

Σας κάνω πρόταση γάμου.

Αυτό σημαίνει ότι το συμβόλαιό μας είναι σε ισχύ.

Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω όλους.

- Το ίδιο κι εμείς, έτσι; - Πω πω, Κι Ντο!

Το ρολόι θεωρείται το σύμβολο επιτυχίας ενός άντρα!

- Έλα, σταμάτα. Άφησέ με να δω. - Λες να είναι αληθινό;

- Είναι ψεύτικο. - Όχι, είναι αληθινό!

Ο Κι Ντο μας είναι πετυχημένος.

Πώς πάει η ερωτική σου ζωή;

- Ξέρετε εγώ ε-εργαζόμουν... - Ω!

- Κάνε στην άκρη. - Αυτή η γυναίκα...

Μωρό μου, συγγνώμη που άργησα.

- "Μωρό μου"; - "Μωρό μου";

"Μωρό μου";

Γλυκέ μου, φοράς το ρολόι που σου έκανα δώρο;

- Ν-Ναι. - Μόλις τον αποκάλεσε "Γλυκέ μου".

Είναι κακόγουστο και ήθελα να το πετάξω, αλλά είπα να το δοκιμάσω.

Στάσου, έχεις κάτι στο στόμα σου.

Ευχαριστώ.

Έπρεπε να σιδερώσω το σακάκι σου.

Όπως βλέπετε, οι πελάτες μου είναι ανύπαντροι άντρες.

Κάθε φορά στις διακοπές, χάνω βάρος.

Αυτή τη φορά, δεν ξέρω τι θα κάνω...

Τα τελευταία 25 χρόνια έχω κάνει αμέτρητα δώρα γάμου...

Πώς θα εισπράξει πίσω τόσα χρήματα ένας εργένης σαν κι εμένα;

Ο Πρόεδρος κλείνει τις επιχειρηματικές του συμφωνίες στο γήπεδο του γκολφ, παίζοντας με ζευγάρια.

Η επιθυμία της είναι να παντρευτώ πριν πεθάνει.

Θέλω να είμαι καλός εγγονός!

Θέλω μια σύζυγο.

Σας παρακαλώ να με παντρευτείτε.

Όποια κι αν είναι η ιστορία τους, ο κόσμος γέμισε εργένηδες που θέλουν μια σύζυγο

και χρειάζονται μια επαγγελματία. ΒΟΗΘΟΣ EΡΓΕΝΙΚΗΣ ΖΩΗΣ

Γεια σας, Μητέρα, Πατέρα.

Καλώς ήρθες.

Σας ευχαριστώ για την υποδοχή.

Τζουν Γιονγκ;

Ήρθε η εγγονή σου. Κοίταξέ την.

Είπε ότι ο εγγονός σου είναι ο πιο όμορφος άντρας. Γιαγιά!

Στο όνομα του Πατρός,

του Υιού και του Αγίου Πνεύματος,

Αμήν.

Τέλεια βολή!

Πω πω! Είσαι επαγγελματίας!

Προσέξτε την επικίνδυνη περιοχή, θέλει ανάποδο φάλτσο.

- Ωραία βολή! - Ωραία βολή!

Αν δεν ήταν η γυναίκα σας, θα έπεφτε στην επικίνδυνη περιοχή.

Ο Πρόεδρος είπε να γίνετε μέλος στην Γυναικεία Ένωση Επαγγελματικού Γκολφ.

Χάρη σε σένα κέρδισα πόντους με τη γυναίκα μου.

Να είστε όλοι ευτυχισμένοι.

Ευχαριστούμε που ήρθατε στον γάμο μας.

Ευχαριστούμε.

Εξ αιτίας των κοσμημάτων που έλαβα τότε ως αποζημίωση,

κατηγορήθηκα άδικα, ότι πουλούσα κλοπιμαία στο Τζόνγκρο.

Φυσικά, τα χρήματα δεν είναι το παν.

Υπάρχουν και πελάτες που θέλω ειλικρινά να βοηθήσω.

Αυτός ο πελάτης, ήταν ο πολύτιμος γιος μιας οικογένειας με κορίτσια.

Μπαμπά, έχει πουλάκι!

Ο πατέρας, έμαθε για τον νεογέννητο γιο του, ενώ έπαιζε Χουάτου*. (*Παιχνίδι με κάρτες)

- Γκουάνγκ!* - Φώναξε, "Γκουάνγκ"! (*Γκουάνγκ: Νίκη)

Ονόμασε τον γιο του Γκουάνγκ Ναμ.

Έκανε Ταεκβοντό,

- Ορκίζομαι! - Ήταν πρόσκοπος,

έπαιζε ποδόσφαιρο,

και έκανε πυγμαχία.

Νίκη!

Πήγε ακόμα και στους Πεζοναύτες...

Ήταν καλός σε όλα, το όνειρο κάθε πατέρα για τον γιο του,

όμως συνειδητοποίησε ότι ήταν ομοφυλόφιλος.

Εφόσον δεν μπορούσε να εκδηλωθεί,

κατέληξε... να βρει εμένα.

Δεν με νοιάζει αν ο πατέρας μου με χτυπήσει μέχρι θανάτου,

όμως νιώθω άσχημα για τις μεγαλύτερες αδερφές μου.

Οι γονείς μας πρόσφεραν τα πάντα σε μένα, όμως οι αδερφές μου,

δεν έκαναν ούτε μαθήματα πιάνου, όπως άλλα παιδιά.

Την Πρωτοχρονιά το αγόρι μου κι εγώ πήγαμε ραντεβού στον πύργο του ρολογιού...

Μόλις τελείωσε η αντίστροφη μέτρηση... φιληθήκαμε,

- και έπεσα τυχαία πάνω στις αδερφές μου. - Θεέ μου.

Η μεγαλύτερη αδελφή με μάλωνε,

σπαράζοντας στο κλάμα και ρωτούσε γιατί είμαι τόσο εγωιστής.

Δεν πρόσφερα ποτέ κάτι στις αδερφές μου,

έτσι προτιμώ να υποκριθώ πως είμαι αυτός που φαντάζονται.

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.

Η μόνη επιλογή είναι να υποβάλλουμε αίτηση για πιστοποιητικό γάμου.

Δεν έχω κανένα πρόβλημα, αρκεί να αναλάβει εκείνος όλα τα έξοδα.

Ωστόσο, πρέπει να γίνει την κατάλληλη στιγμή,

επειδή είναι αδύνατον να έχεις ταυτόχρονα δύο συζύγους.

Όταν έκλεινα 13 χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας

είχα μόλις μπει στην δεκαετία των τριάντα.

Η γιαγιά, πέθανε με ένα τεράστιο χαμόγελο. Ευχαριστώ Βοηθέ!

Βοηθέ, χάρη σε εσάς, σώθηκε η εταιρεία μας.

Δεν μπορούν να πουν τίποτα πια. Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Βοηθέ, σας ευχαριστώ πάρα πολύ!

Ευχαριστώ. Εύχομαι να είστε πάντα ευτυχισμένη.

Νιώθω πως οι προσπάθειές μου ανταμείβονται και ζω μια ευτυχισμένη ζωή.

Είμαι πολύ ικανοποιημένη.

Έλα, δεν είναι πρωί.

Ο ήλιος δεν ανατέλλει. Ετοιμάζεται να δύσει.

- Σήκω σε παρακαλώ! - Να πάρει...

Ξέρει ο πελάτης σύζυγός σου, την πραγματική ταυτότητα της γυναίκας του;

Βρε! Εκείνος κρύβει την ταυτότητά του καλύτερα από μένα.

Συγκεντρώσου και ετοιμάσου γρήγορα!

Γεια!

Πρόγευμα;

- Όχι, μόνο καφέ. - Εντάξει.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Τι είναι αυτό;

Συγγνώμη, θα φύγουμε μόλις φάμε.

Όλα καλά. Όπως σου έχω πει, είναι η συγκάτοικος και αδελφή ψυχή μου.

Κάθισε.

Γεια. Κάθισε.

Δεν δαγκώνω.

Ναι, τότε με συγχωρείτε.

Οι όμορφες γυναίκες είναι πολύ ενοχλητικές.

Είναι η γυναίκα που κάνατε ψεύτικο γάμο;

Μισεί αυτή τη λέξη...

Γάμος δεν σημαίνει να κάνεις ότι καλύτερο μπορείς

για να είναι ευτυχισμένο το άτομο που είναι δίπλα σου;

Και τι θα κάνετε; Θα συνεχίζετε να παριστάνετε τους παντρεμένους;

Έχουμε πάρει διαζύγιο. Είναι πολύ ακριβή γυναίκα.

- Δεν αντέχω οικονομικά. - Τότε γιατί ζείτε μαζί;

Είναι ωραίο να ζούμε μαζί.

- Έτσι δεν είναι; - Σωστά.

Εγώ, απεχθάνομαι τους άντρες.

Σου είπα να ξεφορτωθείς όλα εκείνα τα δαχτυλίδια.

Όποτε ανοίγω το συρτάρι για καθάρισμα, με πιάνει ανατριχίλα.

Θα αποκτήσω χρυσοφοβία. Γιατί δεν χρησιμοποιείς το ίδιο δαχτυλίδι;

Γκουάνγκ Ναμ, φοράω ειδικό δαχτυλίδι για κάθε πελάτη,

- επειδή έχω επαγγελματικό φρόνημα. - Θεέ μου...

Νομίζεις πως τους νοιάζει;

Νούνα*.

Αλήθεια, θα αποσυρθείς αυτόν τον μήνα;

Ναι. Γιατί; Θα μου κάνεις πάρτι συνταξιοδότησης;

Φυσικά. Η πρώην γυναίκα μου αποσύρεται από την έγγαμη ζωή,

έτσι προετοιμάστηκα ανάλογα. Νούνα κοίτα, ετοίμασα τα πάντα.

Είναι το αγαπημένο σου στυλ.

- Ρε! Είναι τα 60α γενέθλια κάποιου; - Κοίτα κι αυτό.

Εδώ, στην βάση.

Ρε!

Τι αγένεια εκ μέρους μου.

Θα σας αφήσω μόνους.

Θα μου δώσεις την τσάντα μου;

Καλά να περάσετε.

Είσαι σίγουρος ότι έχετε πάρει διαζύγιο;

Δείξε μου το οικογενειακό σου μητρώο.

Έλεος...

Ορίστε!

Τι είναι αυτό; Δεν είναι δικό σου.

Είναι το δικό της. Το όνομα του συζύγου δεν είναι δικό μου.

Τζονγκ Τζι Χο, ένας ξεχωριστός πελάτης.

Σήμερα επισκέπτομαι το σπίτι του πελάτη "Δευτέρα - Τετάρτη - Παρασκευή".

Το όνομά του είναι Τζονγκ Τζι Χο.

Ο συγκάτοικός μου, τον αποκαλεί Κύριο Πληρωμή,

ή Κύριο Σύνταξη,

διότι πληρώνει πάντα στην ώρα του.

Το μόνο που γνωρίζω γι' αυτόν, είναι τα δημογραφικά του στοιχεία,

το όνομά του, και ότι είναι 36 ετών.

Σε μια λίστα με εκατοντάδες πελάτες εκείνος είναι...

λίγο ιδιαίτερος.