Blood Lad (ブラッドラッド)

دنیای انیمه تقدیم می کند

Translated By :

hossein 2 & Ramo 7

میدونی خون آشام چیه ؟

. درسته

. هیولایی که شنل بلندی به دوش داره

... و شب ها به گردش میره

. خون آدم ها رو می مکه

. و اون منم ، نسلی از خون آشام ها

" تلفظ شما اشتباه است "

! لعنتی ، گندش بزنن

! برای همین ـه که از بازی های با پسورد بدم میاد

... آروم باش

. عاشق ساخته های دست انسانم

. مخصوصا ژاپنی هاش . بهشون علاقه ی خاصی دارم

... برای همین نمی تونم فکر خروج از اینجا

. و رفتن به دنیای انسان ها و مکیدن خونشون رو به خودم راه بدم

هان ؟ اینجا کجاست ؟

. اینجا دنیای شیاطینه

... شنیده بودم که

. اجداد من دنبال خوردن خون انسانها بودند

. ولی اگه نظر منو بخوای ، خیلی مسخره ـست

. آخه شنیدم خورشید دنیای انسانها خیلی شدید می تابه

... بعدشم پول زیادی میخواد

. و پاسپورت تا بتونی بری ! پول

! حله

. بعدشم ، شاید به نظر نرسه ولی خیلی سرم شلوغه

. سلام ، من استاز هستم

! یه سوچینوکو لطفاً

این دیگه کی بود !؟

چیه !؟

سلام رئیس ! بیداری ؟ ! انتظار نداشتم

. اوه ، تویی ، دکو

بگو ببینم ، انیمه و فیگوری که بهت گفتم رو خریدی ؟

. اِاِاِ ... نه هنوز

. ولی یه چیز جالب دیگه پیدا کردم

مثلاً ؟

. باورت نمیشه

. یه زن ... اونم یه دونه آدمیزادش

حالا دیگه فقط یه مشت استخون ازش مونده

... آدمیزاد

زن !؟

، از قضیه اش بی خبرم

. ولی ظاهراً به طور اتفاقی از دنیای ما سر در آورده

.در این موقعیت نمیدونستیم چیکار کنیم

... برای همین تصمیم گرفتیم به شما اطلاع بدیم

. چون اینجا که دنیای انسان ها نیست

ایرادی نداره قوانین دنیای شیاطین رو اعمال کنیم ؟

... قانونی که وقتی یه نفر وارد قلمرو یکی دیگه بشه

. نمی تونه به خاطر اعمالشون ، شکایت بکنه

رئیس ؟ حرفامو شنیدی ؟

...انسان ... زن

!... یه زن ... از دنیای انسان ها

! سریعاً بیارش اینجا

. رئیس منطقه دستور میده

... بله

.مناطق مختلفی در دنیای شیاطین وجود داره

. و من یکی از رؤسای مناطق هستم

...به خاطر موقعیتی که دارم مثله رئیس رفتار میکنم ، ولی الان

قراره یه آدمیزاد ببینم ؟ ! حتی بهتر ، یه زن آدمیزاد

. انگار دارم خواب می بینم

خیلی خب ... اول که دیدمش چیکار کنم !؟

... اگه ژاپنی باشه ، اول از مردمش تشکر میکنم

! به خاطر کنسولهای بازی فوق العاده ای که ساختند

... همینطور موبایل ... و مانگا

از چه ژانر مانگاهایی خوشت میاد ؟

! اوه آره ، آهنگ

چه آهنگی بذارم ؟

! اووه ، لباسام

. هیچکدوم از وسایلی که در دنیای شیاطین خریدم به درد نمیخوره

! همشون کپی های مزخرفی از مدلهای دنیای انسانها هستند

! حتی شبیه جنس اصل هم نیستند

! نه ! نه ‍! نه ! نه

" سوشی "

شاید یکم ... زیاده روی کردم ؟

!رئیس هان ؟ به این زودی رسیدن ؟

! ما اومدیم

... صبر کن ! هنوز آماده نشدم‌

اه ... رئیس ؟

.کارت خوب بود دکو . حالا مرخصی

جونم ؟

! برو دیگه ! نذار کسی بیاد داخل

الان چی شد ؟

لحظه ای که چشم تو چشم شدیم !حس کردم یکی داره خونمو میمکه

! حس کردم قلبم داره فشرده میشه

این چه حسیه ؟

یعنی رئیس میخواد تنهایی بخورتش ؟

. خدا میدونه

. ولی انگار رئیس خودش نبود

چطور ؟

همم ... مثلا هیجان زده بود ؟

! بدو بدو حراجش کردم

! این گیاه کمیاب رو فقط در جنوب دنیای شیاطین پیدا میکنید

، میتونین مثله حیوون خونگی ازش نگهداری کنین

یا برای تزئین در اتاقتون بذارین ! چطوره ؟

. قیافه ات آشنا نمیزنه

هان ؟

کی بهت اجازه داده اینجا بساط پهن کنی ؟

مگه اجازه میخواد ؟

، اگه میخوای در منطقه یکی دیگه کسب و کار راه بندازی

. باید از رئیس اونجا اجازه بگیری

! این قانون دنیای شیاطینه

. اوه ، خیلی ببخشید

. پس اجازه بدین رئیستون رو ببینم

. الان سره رئیس شلوغه . برو یه روز دیگه بیا

... پس اینطور

. فکر کنم به این راحتیا نمیتونم ببینمش

. بد شد

. خیلی خب ، پس به زور میکشمش بیرون

شوخیت گرفته !؟

اون بازی با عنوانهای زیادی منتشر شده ؟

...آ-آره ... مطمئنم

! پس هنوز "تموم" نشده

نکته مترجم : اشاره به بازی فاینال فانتزی ، استاز فکر میکنه این بازی به خاطر کلمه "فاینال" فقط . یه نسخه داره در صورتی که چندین نسخه از بازی تا به حال منتشر شده

. ف-فکر نکنم

... خدا رو شکر

... که تونستم با انسانی مثله تو صحبت کنم

میشه ازت یه سوال بپرسم ؟

. ببخشید یه دقیقه

چته !؟

مهاجم منطقه ؟

... اره ؟ گیاهه چیکار کرد ؟ باشه

.نه ، شرمنده . الان نمیتونم

! آره

! گفتم که نمیتونم کره خر

!هان ؟ یامادا داره میمیره ؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم

. ای بابا ، صدات قطع و وصل میشه ، آنتن نمیده

.شرمنده ، صداتو نمیشنوم . اصلا صدات نمیاد

خب ، کجا بودیم ؟

. اممم ... به نظر کار مهمی باهات داشتند

. نه بابا ، به حال خودشون میذارم

هان ؟

. معمولا از این اتفاقات زیاد میوفته

. به منطقه حمله میکنند تا سر رئیس رو از تنش جدا کنند

سر رئیس ؟

. من الان رئیسم

. و هرکس منو بکشه رئیس بعدیه

. این ، روال کار اینجاست

احمقانه اس ، نه ؟

! یامادا

! یامادا

... من

هان ؟

، راستش ، دقیقا نمیدونم کجام

. یا چرا اینجام

. آهان

...بیشتر انگار دارم خواب میبینم

.آره ، منم حس میکنم دارم خواب میبینم

. تصور کن ... یه انسان از نزدیک میبینم

. منظورم اونطوری نیست

... نمیدونم چطوری بگم

. ولی فکر کنم باید بری پیش دوستهات

... دوباره اونطوری شد

... هر وقت با چشماش بهم زل میزنه

... که اینطور ... پس منظورت اینه

امم .. حالت خوبه ؟

... تو

! تو خیلی خوشگلی

هان !؟

! واقعا ازت خوشم میاد

... برای همین ، نمیخوام بهت صدمه بزنم

! در حقیقت میخوام ازت محافظت کنم

! همینه ! میخوام ازت محافظت کنم

... هیچ انگیزه ای ندارم

... که گردن سفید و نرمت رو گاز بزنم

! و هرکاری ازم بخوای برات میکنم

. ما رفتیم

! رفقای احمقم تو دردسر افتادن

... هان ؟ هی ، اون پنجره اس ها

! ما که رفتیم

چرا بهش دروغ گفتم ؟

چرا خونش رو نخوردم ؟ . میتونستم بخورم

! رئیس

... خب ، خب

. بالاخره رئیس خودش رو نشون داد

... کسی که اسمش در سراسر شرق دنیای شیاطین شناخته شده اس

. استازِ خون آشام

... خون اشام ... آره ، منو میگه

. ازش متنفرم ...شنیدم خیلی مغروری

... خوردن خون انسانها ...به خاطر اصل و نسب خانوادگیت

...چون یه خون آشام هستم . برای همین واسه بریدن سرت اومدم

... و تعلق به اصالت خانوادگی و

... به دوش انداختن شنل عهد بوق

. مواظب باش . اگه زیاد نزدیکش بشی پودرت میکنه

. باشه

رئیس ؟

داری مستقیم تو دهن شیر میای ؟

بالاخونه رو دادی اجاره ؟

! باشه ! تیکه تیکه ات میکنم

... هان ؟ چی

. من خون آشام هستم

. ولی میتونم سیر بخورم و از صلیب اِبایی ندارم

هان ؟

... چون قبل از اینکه خون آشام باشم

! من خودمم

...ق-قلبم ... داره له میشه

!فشردگی قلب ! زیپ

. رئیس استاز ، فوق العاده بود

. اره

. امروز خیلی قوی شدین