Cold Case

Dile a mamá que voy a jugar.

Será mejor que estés en casa antes Se encienden las farolas, niña.

Las luciérnagas se convierten en hadas a finales de verano.

¿Por qué hadas?

Porque lo hacen.

Tú lo inventaste.

Nunca ves luciérnagas en invierno, ¿verdad?

En Brooklyn, nunca los vimos nunca.

Porque se vuelven en hadas, por eso.

¿Sí? ¿Y adónde ir?

Su castillo en el cielo, donde nada muere nunca.

- Pero no todas las hadas lo logran. - ¿Por qué no?

Porque los trolls los atrapan.

¿Dónde están las luciérnagas? ¿De verdad vas, Melanie?

No sé.

Mi hermano dijo cuando termine el verano.

No jugarás más conmigo.

¿Por qué?

Porque eres blanco, y yo soy negro.

Pero somos mejores amigos.

- ¿Para siempre? - Por siempre y un día.

Quizás cuando termine el verano, las luciérnagas van al cielo.

Sí, tal vez.

Pongamos análisis forenses aquí, mira. si pueden recoger algo.

Lil'.

Buenos días, jefe. ¿Qué tienes?

¿Alguna vez has oído hablar de una carta? ¿Llegando 31 años demasiado tarde?

¿Demasiado tarde para qué?

Para salvar la vida de una joven.

¿El ex cartero vivía aquí?

Y murió la semana pasada.

Se negó a entregar el correo a negros en su ruta allá por el 75.

Bienvenido a el Servicio Postal de EE.UU.

Su familia encontró bolsas de correo. escondido en el sótano.

El inspector ha estado tamizando durante horas.

Esto fue en uno de ellos.

De una niña de ocho años, Melanie Campbell.

Desapareció en el 75.

El cuerpo nunca fue encontrado. Presunto homicidio.

'La postal tiene la dirección a su mejor amiga'

'vecino de al lado, Cherise Pierce, chica negra.

'Echa un vistazo.'

"Los trolls me atraparon."

¿Algún tipo de mensaje?

'Tenía matasellos del día Melanie desapareció.

'Pide ayuda a gritos'.

Treinta y un años demasiado tarde para salvarla.

Bueno, tal vez no sea demasiado tarde para atrapar a su asesino.

Melanie Campbell, ocho años.

Secuestrada de su dormitorio.

Noche del 23 de octubre de 1975.

Su maldita zapatilla de ballet. encontrado en un parque cercano.

Búsqueda de edad tierna. mucho tiempo, mano de obra en este.

El cuerpo nunca se recuperó.

La teoría era un intruso. entró a través

una ventana del sótano rota.

Se envió una postal. a su vecina, Cherise Pierce.

- Nunca lo logré. - Estos niños eran estrechos.

Mejores amigos, pasaban el rato las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

No es el único Pierce aquí.

Principal sospechoso en ese momento era el hermano adolescente de Cherise

'Terrell Pierce.'

¿En base a qué?

El chico no tenía antecedentes Estudiante sobresaliente, Sr. Limpio.

Vecino identificado como Terrell en el patio trasero de los Campbell

noche del secuestro.

En estas palabras, "Vi a ese chico de color

haciendo monerías al lado de su casa."

Eso es creíble.

Levantó una huella parcial de la palma de La ventana del sótano de los Campbell.

No hay rival para Terrell.

No les impidió interrogándolo... seis veces.

Sus padres también fueron interrogados. pero descartados como sospechosos.

Porque una vez el niño negro fue identificado, todo se trataba de él.

Brewerytown fue Lilywhite en aquel entonces.

Pierces fueron los primeros familia negra para mudarse.

- ¿Es algún tipo de excusa? - No es una excusa, los tiempos.

También conocido como vuelo blanco.

Familias que lo aprovechan a los suburbios

aterrorizado de que su los valores de las propiedades se hundirían.

Una forma de darle vueltas.

Al menos una familia blanca Se quedaron, los Campbell.

Familias de niños desaparecidos haz eso, rehúsate a moverte.

Sí, esperando a su hijo. para cruzar la puerta.

lilly va a hablar a los padres.

quieres tomar ¿Cherise y Terrell?

Seguro.

Podría ser Terrell No merecía nada de esto.

Melanie tampoco.

"Los trolls me atraparon."

fue abordado a la chica de al lado

Cherise Pierce.

¿Crees que Melanie escribió eso?

Eh, posiblemente.

¿Podrían los trolls ¿Habrá querido decir algo?

Melanie siempre estaba pasando

sobre hadas y trolls y luciérnagas.

Toda una imaginación.

Pero era sólo una charla de niños.

Melanie no escribió esto.

Bueno, ¿cómo lo sabes?

Bueno, ella acaba de empezar el tercer grado

y ella no sabía cursiva.

Por supuesto que Melanie escribió eso. Estas son sus palabras.

Pero cualquiera que la haya oído tocar los hubiera conocido.

¿Quién lo escribió entonces?

Quizás la persona que se la llevó.

¿Qué clase de monstruo? haría una cosa así?

Eso es lo que estoy aquí Para averiguarlo, señora Campbell.

- ¿Entonces encontrarás a Melanie también? - Ah, Frances.

Ella está viva.

Han pasado 31 años.

No me importa si son 131 años.

Melanie está ahí fuera.

¿Puedo acompañarte?

Ah, bueno...

Somos prisioneros en esta casa.

porque mi esposa cree

nuestra hija va a caminar por esa puerta principal.

Sólo pensé que deberías saber Estamos reabriendo el caso.

Lo único que quiero es enterrar a mi hijo.

Entiendo.

Entonces tráela a casa.

Fue hace toda una vida.

Apenas recuerdo a esa chica.

Y ustedes eran mejores amigos Cuando los negros y los blancos

no se mezcló exactamente.

Echa un vistazo a tu alrededor. Todavía no lo hagas.

Sé que probablemente recibió una sacudida injusta en el 75.

¿Probablemente?

Los policías me tenían en la caja. durante 16 horas seguidas.

Eso es duro.

debería haber visto los años 50 y 60

quieres hablar duro.

Te identificaron en el patio de las chicas la noche que ella desapareció.

Por un viejo entrometido quien pensó

los negros deberían volver a África.

Así que eso fue una mentira descarada?

A toda máquina.

Habla de ti y Melanie.

Como dije, fue hace mucho tiempo.

los trolls ¿Te refieres a alguien en particular?

Podría ser la diferencia entre encontrar al asesino de Melanie o no.

Los trolls eran personas. no nos gustó.

- Seguir. - 'Teníamos códigos para todo'.

Yo diría algo como, Alvina enciende una chispa.

"¿Alvina enciende una chispa?"

Código para, dejé una nota en nuestro tendedero.

Entonces ¿quiénes eran los trolls?

Casi todos.

Nuestra amistad no fue miró con demasiada amabilidad.

¿Por quién?

todo el barrio lo tenía claro para nosotros.

- 'Desde el principio'. - Todos menos Melanie.

¡Vete! ¡Dejar! ¡Dejar!

¡Vuelve al lugar de donde viniste!

Salgan de aquí, bichos.

¿Qué hacen los bichos? ¿Quieres decir Terrell?

papá te lo dijo Para entrar, Cherise.

Critters significa insectos y esas cosas.

Oh.

¿Quieres ver mis luciérnagas?

¿Son esos errores?

Sus botines se iluminan por la noche.

Lo hacen. Como magia.

Quiero decir, si crees en esas cosas.

Deja de hablar con esa chica.

Vete a casa, Melanie.

tu no eres el jefe de mí, Sr. Wilson.

Te dije que te fueras a casa. Ahora.

¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar!

Mi mamá dijo que puedes Ven después de cenar.

Vivo aquí mismo.

Podemos atrapar luciérnagas cuando oscurece.

- Bueno. - Hasta luego, caimán.

Después de un rato, cocodrilo.

"Todo un comité de bienvenida".

Cortesía de Hank Wilson. Responsable del club cívico.

¿Club cívico? Más bien un linchamiento.

Racistas desfilando como asociaciones de vecinos.

¿Quién era este tonto?

era dueño del local ferretería.

Para él lo único peor que nosotros

Había blancos que no estaban de acuerdo.

Como Melanie.

Nuestra amistad podría le han costado la vida.

Era nuestro barrio, no el de ellos.

tu familia estaba alli durante 30 años

Entonces aquí vienen los colores.

Y para empeorar las cosas

la pequeña Melanie Campbell lo consigue todo amigo-amigo de la chica negra.

Podría convertir a un racista acérrimo como si explotaras una junta.

Espera ahí.