The Mentalist

Jane?

Jane?

Selamat pagi, Lisbon. Hi.

Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu?

Ah, tidak ada. Aku tersandung.

Ah. Apa yg kamu lakukan?

Kita dekat. Sangat dekat.

Seberapa dekat yg sangat dekat?

Oh...sekitar, uh, sedekat ini.

Beritahu aku.

Tidak. Pertama aku perlu tidur.

Tidak, pertama kau harus memberitahu.

Aku tidak tidur selama seminggu, Lisbon.

Aku lelah. Jane--

Aku perlu tidur.

Ayolah. Kau membunuhku.

Hanya ingin istirahat sebentar disini.

Hanya sebentar. Tidur sebentar saja.

Jane.

Oke.

Terimakasih.

Jane?

Bangun.

Jane. Ayo. Mnh.

Mm...

Dimana-- ada apa?

Kita dapat telepon kasus pembunuhan di motel di east Sac

Ya?

Tim pertama yg tiba berkata ini kelihatan seperti Red John.

Jadi bagaimana menurutmu?

Ini tiruan, atau Red John yg asli?

Aku mengerjakan tempat kejadian perkara Red John...

sejak dia mulai membunuh. Ini benar2 tiruan.

Ah, itu memalukan.

Aku selalu ingin mengerjakan kasus pembunuh terkenal.

Dia tidak muncul selama beberapa tahun

bekerja lewat temannya dan proxies.

Dia membunuh baru2 ini, kan?

Eh, itu masalah internal.

Lorelei Martins adalah salah satu orangnya.

Tidak dihitung.

Bisakah kalian memberi kami waktu?

Hey, Lisbon.

Jane.

Uh, ini rekanku Val Ziskin. Hi.

Kau yakin ini bukan Red John,

iyakan, Tn. Partridge? Uh... yeah.

Kau yakin 100%?

Tidak, maksudku, aku mengira - ngira. Kau ahlinya.

Baiklah, kau mendengar apa yg dikatakannya.

Permisi? Keluar.

Aku ada pekerjaan yg harus dikerjakan. Keluar.

Kau bisa kembali nanti.

Menurutmu dia benar?

Ini Red John. Bagaimana kamu bisa tau?

Karena ketika itu dia, Aku bisa merasakannya.

Dia terlihat tidak asing. Apa yg kita tau tentang dirinya?

Dia " Jane Doe ".

Dia telah berada di motel selama 5 hari.

Membayar langsung. Check in dengan nama palsu.

Seperti yg dapat kamu lihat, dia punya bayi yg bersamanya

berumur sekitar 6 bulan, telah menghilang.

Sama sekali bukan kebiasaan Red John.

Benar. Dia pasti punya pembantu

yg memerlukan bayi untuk sesuatu alasan.

Atau ini bukan Red John.

Tidak, ini dia.

Uh, ya, hi. Uh... Dimana alamat kantormu?

Terimakasih.

Perlindungan anak. Oh...

Carson Springs.

Kau mengatakannya seperti ini kelihatan buruk.

Ya, baiklah, ketika aku kecil, Aku menghabiskan sedikit waktu disana.

Menurutmu ini berhubungan?

Mungkin tidak.

Translated By Nameles IDFLsubscrew

Visit IDFL.us To meet us rate if you like my subs.. jangan abiz nyedot kabur

Ini aneh.

Tepat disaat kamu mendekat,

Red Joh muncul kembali dan membunuh orang.

Ini seharusnya kebetulan, kan?

Aku harap begitu.

Apa kamu ingin membuatku memohon? Untuk apa?

Ayolah, berhenti.

Seberapa dekat kamu sebenarnya?

Dengan asumsi Lorelei mengatakan yg sebenarnya.

Red John adalah salah satu dari 1,357 pria yg telah aku jabat tangannya

sejak istri dan anakku dibunuh.

Aku sudah memperkecil daftarnya menjadi beberapa pria

yg mungkin bisa berada di seluruh tempat pembunuhan Red John.

Dan berapa banyak itu?

Aku punya daftar 7 nama.

Itu hebat. Itu luar biasa. Beritahukan aku nama2nya.

Aku pikir itu bukan ide yg bagus.

Apa? Kamu bercanda?

Tolong perhatikan jalannya.

Ya, pak, aku petugas malam.

Aku disini sepanjang malam mendengarkan Radio.

Dia telah dibunuh 50 kaki dari ku.

Aku tidak mendengar apapun. Ini mengerikan.

Ada pengunjung yg tidak biasa malam itu, atau sebelumnya?

Tidak. Ya! bukan kemarin, tapi lusa yg lalu,

seorang pria masuk, dia bertanya padaku apa ada wanita

bersama bayi disini, jadi aku bilang tidak

karena dia terlihat seperti bermasalah.

Dan kelihatan bermasalah seperti apa?

Pria kulit putih besar. Um, rambut coklat, berjenggot.

Um, aksen asing. Aku pikir dia orang irlandia.

Tapi ketika aku memberitahukan wanita malang itu tentang dia

dia bilang padaku, "terimakasih," seperti aku melakukan sesuatu yg benar.

Bisakah kau mengenalinya ketika kau melihatnya lagi?

Oh, ya, tentu saja.

Kami perlu bicara dengan pembantu yg menemukan mayatnya--

Sandra Guzman?

Oh, dia kembali kerumahnya. Dia tidak disini.

Tidakkah polisi setempat menyuruhnya tetap disini untuk berbicara dengan kami?

Ya, dia benar2 syok, kau tau---gemetaran.

Dia terkena darah diseluruh tubuhnya.

Dia memberitahuku bahwa dia ketakutan

dan dia tidak bisa bicara dengan siapapun, dan dia harus pulang.

Dia tidak bisa bicara, mengapa?

Aku tidak tau. Dia orang yg aneh, kau tau.

Dia orang yg berambut hitam, cincin2

penyuka Gothic, kau tau?

Kau punya alamat Sandra?

Ya. Uh,kurasa di ruang kerjaku,

Ya. Um.. Aku bisa memperlihatkannya padamu.

Mengapa kau tidak mau memberitahuku?

Jika aku memberitahumu mengapa aku tidak mau memberitahumu

maka kau akan marah padaku.

Aku sudah marah padamu. Beritahu saja padaku.

Tidak, kamu tidak marah, kamu hanya kesal.

Itu berbeda.

Helo.

Kami dari CBI.

Kami perlu bicara dengan siapapun yg bertugas.

Ya, Bu.

Nona Gottlieb, Kami tidak bisa mengidentifikasi korban pembunuhan.

Uh, nomor telefonmu tertulis di dindingnya.

Aku akan memperlihatkanmu foto perempuan itu

dan lihat apa kau mengenalinya.

Dia mati, jadi ini mungkin menjijikkan.

Oh, Astga. Oke.

Oh!

Kau mengenalinya?

Ini Eileen. Eileen Turner.

Bagaimana dengan Caitlyn?

Apa Caitlyn aman?

Itu bayinya? Ya. Dimana dia?

Kami tidak tau.

Siapapun yg membunuh Eileen mungkin membawanya.

Oh, tuhanku! Apa kamu punya---

Pria yg kamu cari adalah Roddy Turner.

Suami Eileen.

Menurutmu dia yg bertanggung jawab?

Dia kasar terhadapnya. Kekerasan.

Dia meninggalkannya seminggu yg lalu.

Kami membantu dia untuk mendapatkan perintah penangkapan lelaki itu.

Um.. Ini dia.

Alamatnya adalah 1204 Stoney Ridge.

Tunggu. Itu tentang--

Aku tau dimana itu.

Uh, terimakasih.

Terimakasih atas bantuanmu.

Kami mungkin kembali. Tentu. Apapun yg bisa kubantu.

Jane?

Stoney Ridge itu adalah tempat tradisional untuk persinggahan para pekerja karnaval.

Saat musim dingin, ketika kami harus pergi ke Carson Springs

itu tempat kami singgah-- Stoney Ridge.

Maksudku, itu sebenarnya tempat asalku.

Oh.

Ya. "Oh."

Ini pasti kebetulan.

Atau Red John sengaja membuatku pulang.

Bagaimana dia bahkan bisa tau tentang tempat ini.

Astaga! Patrick!

Hey, Pete! Ini Patrick Jane!

Hey, Sam.

Patty! Senang melihatmu!

Ya. Apa yg sedang kamu lakukan disini?

Maafkan aku. Kami tidak punya identitas formal

tapi kami cukup yakin itu dia.

Uh, kami menemukannya pagi ini di Motel Torchlite

di Sacramento.

Dimana Caitlyn? Dia hilang.

Hilang? Oh, tuhan.

Kami dan beberapa agen lainnya sedang

melakukan apapun yg kami bisa untuk menemukannya.

Sekarang apa hubunganmu dengan Eileen?

Dia menikahi keponakanku Roddy.

Mereka tinggal dengan kami sebentar di Airsteam.

Aku tidak ingat ada keponakan.

Anak laki2 saudariku. Datang dari Irlandia 5 tahun yg lalu.

Dia adalah ketua tim pemanjat. Memasang big wheels dan roller coaster.

Dia anak yg baik. Uh, dimana Roddy sekarang?

Dia pergi kesana kemari untuk mencari Eileen dan Caitlyn

sejak mereka berpisah.

Kami perlu bicara padanya. Apa dia punya telepon?

Tidak.

Oh, ayolah, Pete. Ini aku. Kita--kita keluarga.