The Last Ship

Rekk meg sprøyten.

Får de tak i kuren fra Karas ufødte baby dreper de alle ombord på Nathan James.

-Kan de få det fra en baby? -Ja, det kan de.

-Vi er nesten der, sjef. -Fremragende. klare?

Solen har vært nede i nesten 30 minutter, det er mørkt nok.

La oss slå av lyset. Gi ordren til Green.

Javel.

-Var det en planlagt avstengning? -Jeg er ikke sikker, ma'am.

Vasquez.

Avocet kraftstasjon, hva er det som skjer?

Baltimore vann og strøm. Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Ventetiden er for alltid.

Trenger du assistane, så plasser leppene dine på min bakdel.

Trykk på nummertegnet.

Det burde få henne sint.

-Sikre denne bygningen! -Ja, ma'am.

Send de troppene du kan til kraftverket Ta forsterkningene fra skipet.

-Jeg vil ha strømmen tilbake! -Forstått.

Finn henne.

Det har vært et angrep på kraftverket.

Vi trenger tropper utenfor.

Utenfor, akkurat nå! Alle sammen til posisjonene deres.

Javel! Bli her!

Finn en lampe. Vi gjør dette ferdig.

Rykk frem!

Vent her!

-Avocet bilene kjører. -OK, detektiv, din tur.

Fint. Menn, kom her!

La oss gå!

Fyr her!

-Gå vekk fra kvinnen! -Ikke skyt henne!

Hendene på hodet! Ned på kne!

Kara! Jeg beklager så mye. Vi får deg ut herfra, OK?

-La oss få deg ut herfra og ut av disse -La oss bevege oss.

-Vi etterlater en del lik. -Jeg har henne.

Jeg sender et helikopter og to båter tilbake til byen.

Jeg gjentar, kraftverket er blitt rammet.

Jeg vil ha alle tilgjengelige menn av skipet og tilbake.

-Javel. -På Grandersons ordre.

Forstått.

Hva er det som skjer?

-Dra bort til kraftverket nå! -Javel.

De forlater våpendepoet. Ingen flere vakter

Hvorfor?

Vet det ikke, og bryr meg ikke. Her er sjansen vår.

Det er nok utstrekning, sett dere! Jeg sa, sett dere!

Få dem i stolene deres.

Ma'am, du sa at det ville komme et tidspunkt.

Jeg tror det er på tide nå.

Av gårde, av gårde. Gå.

Grandersons kommandosentral er i øverste etasje.

Du tar østfløywen, vi tar vest, arbeide vår vei opp.

-Pass godt på. -Jeg kom ikke hit for å dø i Baltimore.

Våpendepoet.

Guttene mine.

Ta fem mann. Dekk østfløyen.

-Sikre laboratoriet. Vi sees på toppen. -Javel, la oss gå.

Ma'am, vi har et sikkerhetsbrudd.

Skudd avfyrt inne i bygningen. Hamada er død.

Den gravide matrosen og doktor Scott er borte.

-Hva med datteren min? -Ingen spor etter henne enda.

Forsegle utgangene! Ingen kommer inn eller ut av bygningen.

-Finn datteren min. -Javel, ma'am.

OK, vi må av gårde. Nødutgangen er på taket, bak air kondisjoneringen.

Går det bra?

Jeg har det bra.

Vent der.

Forstått, dere to? Jeg vil ha utkikksposter.

-Ny plan. -Hva er det?

Ned.

-Vi vet ikke hvor mange de er. -Ingen tegn til dem fra oven.

Få strømmen tilbake.

-Spre dere. Dra bort til hovedkontrollen. -Hvor mange er de?

Jeg telte tre.

Der oppe.

Noen holder øye med oss.

Vi har overtatt kommunikasjonen.

Messen, nattkikkert.

-Klart! -Klart!

Har alle det bra? Noen skadde?

Er det noen flere hvor du kom fra, matros?

Ma'am, det er noen i kommunikasjonen. Vet ikke hvem, men han holder med oss.

Har noen godbiter til dere. Alle sammen, ta en.

OK, hør etter. Dere kjenner rutinen.

Vi skyller dem opp, ut og akter. La oss sette i gang, matroser.

Alle sammen til kampstasjonene deres. Tid for å slåss.

OK, gutter, la oss ta tilbake skipet vårt.

Jeg tok noe antibiotika i tilfelle vi fikk bruk for dem.

Bruk dem til armen din, sjefsersjant.

-Såret ditt er åpent igjen. -Jeg har det bra.

-Ser ut til at strømmen er gått i hele nabolaget.

Det er sønnen min sin skyld. Det er jeg sikker på.

-Bestefar. -Det er en Avocetbil, noen kommer.

Slukk lysene. Følg med.

-Dukk ned, Ash. -Barn, kom hit, dukk ned.

-Er dette stedet? -Betaler du meg?

Jeg fikk dobbelt så mange forrige gang. Kan jeg i det minste få litt vann?

Kom igjen, jeg gir alltid gode spor.

nabolaget ville vært fullt av syke uten meg.

Stikk.

Er det noen der inne? Vi er her for å hjelpe dere.

Det vil være flere hvor disse karene kom fra.

-Vi kan ikke bli her. -La oss dra.

Kommandør.

Hva gjør løytnant Foster her med deg?

Den sprøe heksedoktoren forsøkte å ta kuren fra Kara.

Jeg drepte han.

-Er du OK? -Jeg har det bra. Quincy er død.

Kan mennene dine hjelpe med å få dem ut herfra?

Etter meg.

Til høyre. Til høyre. Rykk inn.

Av gårde. Av gårde. Dekk meg.

Marinen er i bygningen sammen med Thorvalds menn.

De kom inn gjennom kjelleren.

Ma'am, la oss ringe etter helikopteret-

-og få deg ut herfra. -Tror du at vi gir opp?

Nei, ma'am.

Få tak i kraftverket. jeg vil vite hva som foregår.

-Jimmy. -Thorvald.

Du er politi. Du hører ikke til her.

Du forstår det virkelig ikke.

Kara.

Vent. Ta det. Av gårde. Jeg innhenter deg.

Hva?

-Det er en ordre. I sikkerhet. -Te... "Det er en ordre". Jesus.

OK, la oss gå denne veien.

-Hva er ditt antall? Jeg har 67 av dem i kafeteriaen.

-Mottatt. -Finn en annen vei til Granderson.

Jeg må ha disse folkene ut herfra.

Mottatt.

Marinen her! Vi får dere ut herfra!

Alle, kom igjen. Inn her. Kom igjen. Kom igjen. Av gårde.

Kom igjen. Kom igjen.

Laboratoriet er sikret. Gjentar, laboratoriet er sikret.

Vi har doktor Scott.

Løytnant Green, hvordan er situasjonen?

-Sir, jeg kan ikke holde dem tilbake lengre. -OK, kom det ut derfra.

Jeg går tom for ammunisjon.

Ut derfra! Det er en ordre!

-Av gårde nå. -Mottatt.

-Ikke rør deg. -OK.

-Hvor skal vi? -Vi har fremdeles det primære møtestedet.

Vi kan vente der.

Team Vulture, jeg er til fots og blir forfulgt. Jeg gjentar, jeg har minst seks mann etter meg.

Og jeg vil ikke dra dem med til dere.

Jeg dreier rundt ved Saratoga-

-og... hvor er jeg? Freemont. Saratoga og Freemont!

Sjefssersjant, vi har to varebiler nå.

Vi tar en hver.

-Jeg lovte kapteinen å holde øye med deg. -Og det gjorde du.