The Prey (La Proie) (La Proie)

لقد كنت متوترا بعض الشيء

هل سيسمحون لنا بان نفعلها مرة آخرى؟

سنفعلها بالقدر الذي نريده

أدرين كن في غرفة الضيوف بعد 5دقائق

انا احبك

على الرغم من الخلاف الذي جلبك إلي؟

سوف ينتهي قريبا

ايميلي رسمت هذه لك

هي ترانا هكذا

عندما تخرج

هل كان الآمر جيدا؟

المرة المقبلة سنجعلها ثلاث

او اربعة

ما هي القصة؟

هل تريد ان تخرج من هنا في نعش؟

ماذا في ذلك؟ يجلب المزيد لك

انت تعلم اين يوجد المال اللعين؟

هل هو بآمان؟

يمكنني ان اكلف بعض الاصدقاء بالموضوع

سوف يحرسونه حتى نخرج

لن أثق بأي أحد ما أصدقائك

بالتاكيد

وهل هناك اي سبب يدفعني لأن اثق بك؟

تلك رسمة جميلة

هل رسمتها ابنتك؟

لا اظن اننن سوف نتحدث سوية

من الافضل ان نبقى صامتين

كما تعلم...

لا يوجد الكثير من اللطافة في العالم

عليك ان تتمسك بها

هيا انتما الاثنين

اخرجا

حان وقت النزهة

لماذا سوف اخرج اليوم؟

لان الطقس جميل

انا اعلاف ما هي المخاطرة التي انا مقبل عليها إن خرجت من هنا

لم تكن مضطرا للاعتداء على تلك الفتاة

انا ام اعتدي عليها

بالتاكيد...كدت انسى

وافترض ان سرقاتك قد قام بها اخوك التوأم

ام هل اردت ان تدفع تكاليف

عملية امك الجراحية

هل يمكنني الذهاب الآن؟

حسنا ايها الحثالة تحركوا

هل الجميع هنا؟

لنذهب

الن يأتي صديقك شبيه العنكبوت؟

إنه خائف أليس كذلك؟

إنه يقول

انا لا اهتم بما تقول القردة

ترجم ذلك

انا بريء

انا اعلم ان الحقيقة سوف تظهر في النهاية

علي ان ابقى حي في هذا السجن الشبيه بوكر الجرذان

انهم يدعونني شبيه العنكبوت يريدونني ان اموت

سوف استمر في الصلاة محتني سوف تنقضي

انت متاكد؟

انت اخرج

من دون احداث اي مشاكل

اذا لم تكن تريد ان تتحمل مشاكل من الشرطة

فاذهب من هنا

لا تتحرك

ما الذي تريدونه؟

بما انك لا تخرج

نحن اتينا لكي نزورك

انت تسمع...ثم تكرر

"سباسيبا"

هيا الآن رددها

"سباسيبا"

هذه تعني شكرا سوف ترددها

مفهوم؟

سنرى اذا كنت سوف تثار عند رؤية الفتيات الصغيرات

هذا يكفي

من انتم؟

علينا ان نتدخل قبل ان يحصل شيء خطير

ذلك يكفي...توقفوا

اخرس...اخرج

لم يكن يجدر بك التدخل

ستة شهور آخرى

لانك دافعت عنه

ليس هذا ما ذكر في التقرير

كالة التوظيف لس لديها اي عمل من اجلي

لا استطيع تحمل تكلفة المربية

لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق

ونحن نملك كل ذلك المال

هل تدركين ان ذلك الرجل فرانك ادرين

اختباء في مكان قرب منزلنا بعد ان قام بعملية السرقة

في نيفر

لقد وضع معي هنا لكي يحميني

انا هنا لحمايتك

ذلك صحيح

لما لا تخبرني اين تخبأه؟

سوف آخذ فقط ما نحتاجه

ثق بس لمرة واحدة

السبب في كوني هنا في السجن هو انني كنت اثق في الناس

لا استطيع الخلود للنوم كل يوم و آخر

ينسون دوائي

المحامي سوف يرى ماذا بإمكانه ان يفعل

انت تؤمنين بأنني سوف اخرج من هذه المشكلة؟

طبعا

امها قالت للقاضي انها افتعلت كل شيء

سوف يستجوبها وسوف تنهار

سوف تخرج من هنا...سوف يحدث الامر

سوف ننجب طفلا

لم يكن هناك داعي لكي تجلبيها إلى هنا

هذا ليس مكان مناسبا لها

هي أردات القدوم

ماذا قالت؟

هي تريد رؤية والدها

طالما انني هنا فانا لست والدها

لا اريدها ان تراني كمجرم مدان

انا اسفة فرانك

نحن نفتقدك جدا

انا افتقدكما ايضا

ايميلي سوف تقعين

احذري

يالك من طفلة ظريفة

ما هو اسمك

هي لا تسطيع الرد

لديها مشاكل في النطق

سوف تتعلم كيف تتكلم

سوف يستغرف الموضوع وقتا

قد تكون محقة في تأخرها

قولي وداعا

وداعا ايميلي

تحرك حركة واحدة وسوف اشلك

هل تريد قتلي نوفاك؟

الا تريد الحصول على مخدراتك؟

تماما...الزعيم لن يفتقدك

اريد ان اعلم اين تخبأ المال

حتى يستطيع اصدقائي تولي امره

انظر هم ليسوا بعيدين

ليس لديك ما تقوله؟

اذهب إلى الجحيم

اسعل بصوت عال

هل تعرف اين مختبأ ماركو

انا مصغ

إنه تحت الأرضية المزيفة

يوم سعيد فرانك

كم من الوقت قضيت هنا؟

اربعة ايام

و نوفاك؟

في السجن الانفرادي

لقد عاقبوه باسبوع فقط

سوف يخرج في ثلاثة ايام اذا علي الخروج من هنا بسرعة

انت قلق على اموالك؟

نا الذي تتكلم عنه؟

السبب في سجنك

نوفايك يريد سرقتها

هل تحتاج لاي مساعدة

كيف؟

انا سوف اخرج من السجن

الفتاة الصغيرة سحبت اقوالها

لقد لفقت الموضوع كله

لن يكون هناك حتى محاكمة جديدة

اريد ان اعطيك رقم هاتفي

اتصل بي عندما تخرج

هذه ليست فكرة جيدة

لماذا؟

لن انسى ما فعلته

دعني اساعدك انا لا ادين لك بشيء

نعم ذلك صحيح

انت محق

حسنا

نخبك

اتصل بس

هناك شيء يمكنك ان تفعله

إنه...

اتصل بزوجتي

اخبرها انني بخير وان نوفاك يراقبها

واخبرها ايضا

بانه يجدر بها رؤية ابي سوف يساعدها

هل يمكنك ان تقوم بذلك

طبعا يمكنك ان تثق بي

لم يتغير اي شيء حتىإننا رتنبا زنزانتك

هل خرج نوفاك؟

قال انك اردت ان تاخذ حصته

يريد ان يقتلك

لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟

هل تدخن؟ لقد كنت انتظر لثلاثة ايام

أدرين

غرفة الزوار

يمكنك الشعور بالشر الموجود هنا

تناسق الالوان لا يساعد

لم يجبرك احد على القدوم

مانويل كاريج نقيب في الشرطة

هل حدث شيء ما لآنا؟

آنا؟

لدي سؤال عن جون-اويس مارويل

ماريول؟

الشخص الذي كان معك في الزنزانة

انت تعلم انه كان متهما باغتصاب فتاة صغيرة؟

الجميع كان يعلم لكنه برئ من التهمة

هل اخبرك عن حياته؟

لم اكن مهتما

اخبرني انه من نيفر انا كنت اعيش هناك وتحدثنا قليلا عن ذلك

هل ذكر اي اماكن او اشخاص؟

ما الذي تبحث عنه؟

انا لست ابحث عنه انا ابحث عن ضجيته المقبلة

الم يكن هو الضحية؟